EXPEDIENTE PICASSO 603fué con<strong>de</strong>nada, salvándola el caid Ben-Chelal, que con un criado lasmandó para su casa, salvándose la madre <strong>de</strong> ser asesinada por dichocriado en el camino a fuerza <strong>de</strong> súplicas, pues el <strong>de</strong>spechado jefe, cuyonombre ignora, le había dado diez duros para que lo hiciera. En la casa<strong>de</strong> Ben-Chelal fueron bien tratadas, encontrándose allí con los soldadosMarcelino, <strong>de</strong>l regimiento <strong>de</strong> Africa, y Miguel Capel, <strong>de</strong> la Comandancia<strong>de</strong> Artillería, y <strong>de</strong> loes cuales este último estaba curando a un hermano<strong>de</strong>l caid, llamado Badag, que tenía una herida <strong>de</strong> bala en la cara, y alos que tenía prometido Ben-Chelal <strong>de</strong>jarlos en liberta! en seguida, procurándolosfácil presentación en una posición española.Relata muchos más inci<strong>de</strong>ntes, que no transcribo por consi<strong>de</strong>rarlos, alos efectos <strong>de</strong> este informe, <strong>de</strong> escasa importancia, y entre oftros que norecuerda, cita como muertos a consecuencia <strong>de</strong> la traición sufrida en laentrega <strong>de</strong> dicha posición <strong>de</strong> Zeluán a los capitanes Carrasco, Fraile,Ballenilla, Fernán<strong>de</strong>z T.ejedo, Barroso, y a los tenientes Guzmán Fernán<strong>de</strong>z,Tomaseti, Bermejo, Ortiz Tomás y tres alféreces jóvenes, cuyosnombres no recuerda.Uxda, a 19 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 192,.-Por copia y conforme: Maes re, secretario<strong>de</strong>l Consulado.-Hay un sello en tinta que dice: «Servicio consular<strong>de</strong> España.-Uxda.»-Es copia.-Tetuán. (Rubricado.) -Hay un selloque dice: «Ministerio <strong>de</strong> la Guerra.,-Y para que conste, expido el presentle,visado por el excelentísimo señor consejero instructor, en Madrid,a 30 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 1922.-Angel Ruiz <strong>de</strong> la Fuente. (Rubricado.)-V.° B": Ayala. (Rubricado.)Don Angel Ruiz <strong>de</strong> la Fuente y Sánchez Puerta, auditor <strong>de</strong> brigada, secretariorelator <strong>de</strong>l Consejo Supremo <strong>de</strong> Guerra y Marina.Certifico: Que en la información gubernativa instruida para esclarecerlos antece<strong>de</strong>ntes y circunstancias que concurrieron en el abandono Ulas posiciones <strong>de</strong>l territorio <strong>de</strong> la Comandancia general <strong>de</strong> Melilla en elmes <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1921, figura, al folio 1.929, lo siguiente :Hay un membrete que dice: (tAlta Comisaría <strong>de</strong> España en Marruecos.Ejército <strong>de</strong> operaciones.-Estado Mayor.-Excmo. Sr. : Por el Ministerio<strong>de</strong> Estado, en Peal or<strong>de</strong>n núm. 1.284, <strong>de</strong> fecha 12 <strong>de</strong> los corrientes, sedice lo siguiente:«El encargado <strong>de</strong> los Asuntos consulares <strong>de</strong> España en Uxda, en <strong>de</strong>spachonúmero 225, <strong>de</strong> r9 <strong>de</strong> Octubre próximo pasado, dice a este Departamentolo que sigue: «Tengo el honor <strong>de</strong> remitir la adjunta copia tri-),pücada <strong>de</strong> la nota núm. 87, relativa al rescate, por este Consulado, <strong>de</strong>»dos mujeres españolas que se hallaban prisioneras <strong>de</strong> los moros.» DeReal or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l señor Ministro <strong>de</strong> Estado, y con inclusión <strong>de</strong> una <strong>de</strong> lascopias <strong>de</strong> la nota a que se hace referencia en el preinserto <strong>de</strong>spacho, lotraslado a V. E. para su conocimiento.»Lo que traslado a N. E. para su conocimiento y efectos, siendo adjuntacopia <strong>de</strong> la expresada nota. Dios guar<strong>de</strong> a V. E. muchos años. Tetuán,18 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1921.-Dámaso Berenguer. (Rubricado.)-Excelentísimoseñor general <strong>de</strong> División, juez especial, D. Juan Picasso.-Melilla.»Igualmente certifico : Que al folio 1.930 dice lo siguiente :((Copia que se cita.-Hay un membrete que dice: «Servicio consular <strong>de</strong>España en Uxda.»-Nota núm. 87.-Muy señor mío: Por gestiones prac
604 <strong>APEND</strong>I<strong>CE</strong>ticadas por este Consulado , han sido rescatadas <strong>de</strong>l campo enemigo ypresentadas en el día <strong>de</strong> la fecha en ésta, las mujeres llamadas María.Martín y Antonia Galán , <strong>de</strong> cincuenta y veinte años , respectivamente (madree hija) ; el servicio ha sido prestado por el hebreo Jacob Benhamú,a quien para probar su fi<strong>de</strong>lidad a España, el señor cónsul le encargó la<strong>de</strong>mostrase rescatando a estas dos mujeres , que, según su primera <strong>de</strong>claración,hecha el día 2 <strong>de</strong> Octubre, las había <strong>de</strong>jado, al internarse consu familia en esta zona , en casa y en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l caid Ben - Chelal. Segúnmanifestaciones <strong>de</strong> las rescatadas , cuantas alabanzas puedan tributarse asus salvadores parecerán siempre pocas , ya que no sólo trabajó con elreferido caid y otros jefes <strong>de</strong> la cabila para que las <strong>de</strong>jasen libres, llegandoen ello hasta el ruego y la súplica , sino que durante el camino,hecho <strong>de</strong> noche con todo el peligro, las animó y confortó, sacrificándosecuanto pudo hasta ponerlas en salvo, pagando ioo pesetas por el alquiler<strong>de</strong> dos mulos, que las llevaron hasta el río Muluya, y uo a tres morosque los acompañaron hasta allí ; 35 francos por el nuevo alquiler <strong>de</strong> otrascaballerías, que las condujeron hasta Bercan , y ya en zona francesa,zo pesetas a un moro , que se negaba a <strong>de</strong>jarlas pasar . Ambas refugiadasse encuentran enfermas con calentura , y a las que, visitadas gratuitamentepor el médico español D . Eugenio Martín , ha habido necesidad <strong>de</strong> alojarlasconvenientemente , ya que no podían ser hospitalizadas, suministrándolas, al propio tiempo, todo aquello que su estado <strong>de</strong> extenuacióny miseria hacía indispensablemente preciso . En cuanto su estado lo permita,serán, por Orán, evacuadas a Melilla, no habiendo podido más quela hija hacer manifestaciones ante este Consulado , <strong>de</strong> las cuales se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong>lo siguiente : Que ambas estaban el día 23 <strong>de</strong> julio en Zeluán,tion<strong>de</strong> vivían en una casa <strong>de</strong> su propiedad , situada en la calle <strong>de</strong>l GeneralJordana , manzana to , letra A , con un hijo y hermano , respectivamente, <strong>de</strong> quince años <strong>de</strong> edad , llamado José Segura , y el cual , en vista<strong>de</strong>l mal cariz que presentaban los sucesos , y a pesar tambiien <strong>de</strong> las palabras<strong>de</strong> tranquilidad que le escuchaban al señor capitán Barroso, jefe<strong>de</strong> la posición , <strong>de</strong>cidió mandar a Melilla, marchando en un carro, a lastres <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>, e ignorando la suerte que haya podido correr ; ellas,obe<strong>de</strong>ciendo las ór<strong>de</strong>nes que les fueron dadas , entraron en la Alcazaba,don<strong>de</strong> permanecieron doce días , o sea hasta el día <strong>de</strong> la entrega . Seríancomo las ocho <strong>de</strong> la mañana <strong>de</strong> este día, y en vista <strong>de</strong> los horrores queestaban cometiendo , <strong>de</strong>cidieron huir , haciéndolo con la mayoría por lapuerta principal , pero en vista <strong>de</strong> la insistencia <strong>de</strong> los moros, que <strong>de</strong>seabanllevarlas a la casa <strong>de</strong> Gómez y temiendo las asesinaran allí, <strong>de</strong>cidieron,formando un grupo y corriendo, tomar la dirección <strong>de</strong>l zocoel Arbaa <strong>de</strong> Arkeman, acompañándolas en este grupo los tenientes Riveray De María, <strong>de</strong> la Policía; el teniente farmacéutico D. Manuel Miranday dos paisanos, uno el hijo <strong>de</strong> la maestra <strong>de</strong> escuela que fué <strong>de</strong> Zeluán.y el otro llamado Vicente Molina; estos dos paisanos fueron los dosprimeros que cayeron en la carretera muy malheridos, siéndolo <strong>de</strong>spuésel teniente De María, que <strong>de</strong>bió morir, pues así se lo manifestó un policíaor<strong>de</strong>nanza suyo, que venía <strong>de</strong>trás llamándolo con el fin <strong>de</strong> po<strong>de</strong>rlosalvar; no pudiendo seguir más a<strong>de</strong>lante, perdió <strong>de</strong> vista a los otros dosoficiales, y cayendo al suelo fueron recogidas por un moro que fué sargento<strong>de</strong> Regulares, y llamado Tayauy el jalifa, al que por rogarlemucho las perdoné, mandándolas a una jaita, don<strong>de</strong> han permanecido
- Page 1 and 2:
402 APEND/CEtodas; pero posteriorme
- Page 3 and 4:
404 APÉNDICEpor la exhibición de
- Page 5 and 6:
476 APENDICEdas tras posiciones de
- Page 7 and 8:
408 APENDICElos lugares propicios a
- Page 9 and 10:
410 APENDICElas cabilas sometidas y
- Page 11 and 12:
412 APENDI CEeiendo que el frente,
- Page 13 and 14:
414 APENDICEen contra nuestra; pero
- Page 15 and 16:
416 APENDICEPreguntado en qué form
- Page 17 and 18:
418 APENDICEconocido en esta últim
- Page 19 and 20:
420 APENDICEque son de todos y de l
- Page 21 and 22:
422 APENDICEla base de operaciones,
- Page 23 and 24:
424 APENDICESobre este punto se pue
- Page 25 and 26:
426 APENDICEdebieran haberle servid
- Page 27 and 28:
428 APENDICEdebido a no poder ausen
- Page 29 and 30:
430 APENDICEsu fusil ; pero había
- Page 31 and 32:
422 APENDICEM'Talza, así como en l
- Page 33 and 34:
434 APENDICEun ramal a Si¿¡ Yagub
- Page 35 and 36:
436 APENDICEcundarias de la costa y
- Page 37 and 38:
438 APENDICEla lista de pagos y abo
- Page 39 and 40:
440 APÉNDICEUdea, para batir con f
- Page 41 and 42:
442 APENDICEdiciones que en términ
- Page 43 and 44:
444 .4PENDICEAl margen: Declaració
- Page 45 and 46:
446 APENDICEotra vez con el coronel
- Page 47 and 48:
448 APENDICEAl margen : Declaració
- Page 49 and 50:
450 APEA'D1CEde la harka , para rep
- Page 51 and 52:
452 APENDICEéstas fuerzas Regulare
- Page 53 and 54:
454 APEND1CEdel Cuerpo solamente aq
- Page 55 and 56:
456 APENDICEoficiales de las tropas
- Page 57 and 58:
458 APENDIcEdo en Dríus, en el cua
- Page 59 and 60:
400 APENDICEdestino, de las cuales
- Page 61 and 62:
462 APENDICEposiciones ha ocurrido
- Page 63 and 64:
464 APENDICEterritorio se encontrab
- Page 65 and 66:
eAPENDICEel atando de las circunscr
- Page 67 and 68:
468 APENDICEpero que, accidentalmen
- Page 69 and 70:
470 APÉNDICEluego vió, encargaron
- Page 71 and 72:
472 APENDICEde armas ocurrieron y s
- Page 73 and 74:
474 APENDicEción al regimiento fu
- Page 75 and 76:
476 AP ENDICEviduo6, atormentados p
- Page 77 and 78:
478 APENDICEPreguntado por el núme
- Page 79 and 80:
480 APENDICEcomo ya las fuerzas iba
- Page 81 and 82:
462 APENDICEla distancia veían ard
- Page 83 and 84:
484 APENDICEsuperior se remitían a
- Page 85 and 86:
486 APENDICEdetenido en el Atalayó
- Page 87 and 88:
-088 APENDICLPreguntado por las cau
- Page 89 and 90:
490 APENDI CEPugrntado sobre su des
- Page 91 and 92:
492 APENDlt,Eposiciones inmediatas
- Page 93 and 94:
494 APENDICEmente sobre la posició
- Page 95 and 96:
496 APENDICEzas de la columna entre
- Page 97 and 98:
496 APENDICEDon Angel Ruiz de la Fu
- Page 99 and 100:
500 APENDICEMomentos antes de la ev
- Page 101 and 102:
502 APENDICEgando a las once de la
- Page 103 and 104:
504 APENDICEcuencias que acarrearí
- Page 105 and 106:
1506 A P E N D 1 C Efluyó, como no
- Page 107 and 108:
508 APENDICE¡cría ligera, cuyas p
- Page 109 and 110:
510 APENDICEpeas, situadas en
- Page 111 and 112:
512 APENDICEPreguntado si encontrar
- Page 113 and 114:
514 APENDICEneral Navarro por telé
- Page 115 and 116:
516 APENDICEmuchos, sin estrellas n
- Page 117 and 118:
518 APENDICEde Estado Mayor Fernán
- Page 119 and 120:
520 APENDICEla aguada, pero que no
- Page 121 and 122:
522 APENDICEDon Angel Ruiz de la Fu
- Page 123 and 124:
524 APENDICF.ros, a coger el tren a
- Page 125 and 126:
526 APENDICEque conducía al campam
- Page 127 and 128:
528 APL•'ND1Cedoseles ordenado qu
- Page 129 and 130:
530 APENDICEmento general el comand
- Page 131 and 132:
ñF%>R'1 ?CEmero Or:reg.. ¡La gnar
- Page 133 and 134:
534 APENDICEvió ya fuerzas europea
- Page 135 and 136:
36 APENDICEque estaba recil ;ando d
- Page 137 and 138:
538 APENDICEpor cuya brecha salió
- Page 139 and 140:
540 APEYDICEingenieros ; levantó e
- Page 141 and 142:
542 APENDICEDon Angel Ruiz de la Fu
- Page 143 and 144:
544 APÉNDICEteniente coronel de Ca
- Page 145 and 146:
546 APENDICEnumeroeaa bajas, que no
- Page 147 and 148:
543 APE ND1C Ede asaltar por tres v
- Page 149 and 150:
650 APE ND1CEdetalladas.»r-(Es cop
- Page 151 and 152: 552 APENDICEAl folio 23 figura lo s
- Page 153 and 154: 5u4 APENDICEnes Annual , Dar, Buyan
- Page 155 and 156: 6% APENDICEprendida , encuentra int
- Page 157 and 158: §m APENDICEPreguntado por el tiemp
- Page 159 and 160: 530 APENDIC.Epiezas.-Dios guarde a
- Page 161 and 162: 562 APENDICEcomo artillero y se enc
- Page 163 and 164: 564 APENDICEinteresados, no hacién
- Page 165 and 166: 508 APENDICEPreguntado si recuerda
- Page 167 and 168: 568 APENDICEcoronel y a la Comandan
- Page 169 and 170: 570 APENDICEpunto, y a medida que i
- Page 171 and 172: 572 ¿1PENDICEAl margen : Declaraci
- Page 173 and 174: 574 APENDICEnes no llegaron a poner
- Page 175 and 176: 576 APENDICEhabía sitio para un ce
- Page 177 and 178: 578 14PENDICEellas todo el Cuartel
- Page 179 and 180: 530 APENDICEdebiendo siempre acompa
- Page 181 and 182: 582 APENDICEcabila para celebrar la
- Page 183 and 184: 584 APENDICEAmesdan, donde encontra
- Page 185 and 186: 586 APENDI CESbach para que se rind
- Page 187 and 188: 588 APENDICEtestigo que se deja ano
- Page 189 and 190: 590 APENDICEgeneral, de lo que cert
- Page 191 and 192: 592 APENDI CAsignó de ella , hosti
- Page 193 and 194: 594 APENDICEmente en diversos lugar
- Page 195 and 196: 590 APEND1CE«Copia de una carta es
- Page 197 and 198: 593 APENDICEy las penas señaladas
- Page 199 and 200: 800 APÉNDICEtos que procedan en la
- Page 201: 602 APENDICEdemostrase rescatando a
- Page 205 and 206: 606 APENDICEBario . Idem receptora,
- Page 207 and 208: W8APENDICEcido. Todo ello es de ind
- Page 209 and 210: 510 APENDICEsidad inaplazable de pr
- Page 211: Este libro se terminó de imprimir