EXPEDIENTE PICASSO 477en unión <strong>de</strong> unos io soldados que fueron llegando prisioneros también.De allí los lleiaron la Nador, y en el camino el testigo fu.€ apartado enSegangan , don<strong>de</strong> negoció su libertad bajo rescate , regresando a Melilla,el día 14 <strong>de</strong> Agosto.Preguntado si tiene algo más que añadir , dijo que no.En este estado , el señor general instructor dispuso dar por terminadaesta <strong>de</strong>claración , que leyó ¡el secretario por haber renunciado el testigoa hacerlo , <strong>de</strong>seando rectificar en ella que don<strong>de</strong> se apartó <strong>de</strong> los <strong>de</strong>másprlsioneros que llevaban a Nador fué en una cabila cerca die Segangan.Con esta salvedad se afirma y ratifica en ella, en <strong>de</strong>scargo <strong>de</strong>l juramentoprestado , firmándola con el señor general instructor , <strong>de</strong> lo que certifico.Felipe Peña ( rubricado).-Juan Picasso ( rubricado ).-Juan Martínez <strong>de</strong>la Vega ( rubricado ).-Lo tachado no vale .-Entre líneas : «río», vale.Y para que conste expido el presente, visado por el excelentísimo señorconsejero instructor , en Madrid a io ¿e octubre <strong>de</strong> 1922.-AngelRuiz <strong>de</strong> la Fu-ente.-V^ BP: Ayala.Don Angel Ruiz <strong>de</strong> la Fuente y ¡Sánchez Puerta, auditor <strong>de</strong> brigada, secretariorelator <strong>de</strong>l Consejo Supremo <strong>de</strong> Guerra y Marina.Certifico: Que en la información gubernativa instruida para esclarecerlos antece<strong>de</strong>ntes y circunstancias que concurrieron en el abandono,<strong>de</strong> las posiciones <strong>de</strong>l territorio <strong>de</strong> la Comandancia general <strong>de</strong> Melillaen el mes <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1921, figura al folio 1.431 lo siguiente:Al ,margen : Declaración <strong>de</strong>l testigo, comandante D. Andrés Fernán<strong>de</strong>zMulero.-Al centro: En Melilla, a 216 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 1921, ante elseñor general <strong>de</strong> División, juez instructor, y el secretario que suscribe,compareció el testigo anotado al margen, a quien se advirtió la, obligaciónque tiene <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir verdad y las penas ,en que incurre el reo <strong>de</strong>falso testimonio; enterado <strong>de</strong> ellas, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> prestar juramento conarreglo a su clase, fué preguntado por las generales <strong>de</strong> la ley. Dijo quese llama D. Andrés Fernán<strong>de</strong>z Mulero, es comandante 'e Ingenieros,inspector <strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong>l Centro Electrotécnico en Africa, mayor <strong>de</strong>edad y <strong>de</strong> estado casado.Preguntado por el tiempo que lleva en el expresado <strong>de</strong>stino, y potrazón <strong>de</strong> él quée servicios le están más especialmente cometidos, dijo quelleve diez años en el territorio y dos <strong>de</strong> ellos en su actual <strong>de</strong>stino, estándoleencomendados los servicios <strong>de</strong> automóviles, talleres y radiotelegrafía.Preguntado por los servicios <strong>de</strong> transportes que con ocasión <strong>de</strong> lossucesos fuese llamado a dirigir, dijo que -los camiones estaban afectosal Alto Mando, <strong>de</strong> los que disponía directamente, transportando elementos<strong>de</strong> fortificación y auxiliando a Artillería e Inten<strong>de</strong>ncia en los transportes<strong>de</strong> municiones y víveres; a<strong>de</strong>más ayudaba a Sanidad, una vezvacíos los camiones en la evacuación <strong>de</strong> muertos, heridos y enfermos.Se hallaba establecido un <strong>de</strong>stacamento <strong>de</strong> camiones en Dar Dríus, <strong>de</strong>s<strong>de</strong>el cual los pesados o <strong>de</strong> más carga hacían el servicio <strong>de</strong> Batel a DarDríus y B'en-Tieb, y lols más ligeros, con carga reducida , a tonelada ymedia escasa, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Ben-Tieb a Annual.
478 <strong>APEND</strong>I<strong>CE</strong>Preguntado por el número <strong>de</strong> vehículos y su capacidad <strong>de</strong> tráfico,relacionada con las necesida<strong>de</strong>s circunstanciales <strong>de</strong>l territorio, dijo que,<strong>de</strong> 24 camiones, 12 <strong>de</strong> dos toneladas y media y rz <strong>de</strong> cuatro <strong>de</strong> carga,tenían servicio cuando estos ¡sucesos todos las primeros y seis <strong>de</strong> los,segundos, per estar en reparación los restantes, y en mayor proporci•6ntenían averiados los suyos Artillería e Inten<strong>de</strong>ncia, consecuencia todo'<strong>de</strong>l rudo trabajó a que estaban sometidos, pucüto que a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> rodarcon frecuencia sobre pistas militares sin firme y con gran<strong>de</strong>s pendientes,,hasta <strong>de</strong>l ta por ¡co, como la <strong>de</strong> Annual y aun Teniat-Hamara, hacían,un trabajo tan constante, que no daba lugar a acudir a las reparaciones,con oportunidad. Entien<strong>de</strong> el testigo que para satisfacer cumplidamentelasnecesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Ejército hubiera sido indispensable un número cincoveces mayor <strong>de</strong> camiones.Preguntado por les servicios que extraordinariamente dirigiera enlos días críticos <strong>de</strong> los sucesos, dijo que en inspección <strong>de</strong>l servicio mar--chó el día 21 <strong>de</strong> julio por la mañana a Annual, acompañando al general.Silvestre, llegando hacia las nueve a Ben-Tieb, don<strong>de</strong> estuvieron pariados,en espera -<strong>de</strong> que la Caballería hubiera terminado <strong>de</strong> hacer la <strong>de</strong>scubierta; <strong>de</strong>spués marcharon hacia Annual, <strong>de</strong>teniéndose los automóviles al pie <strong>de</strong> Yzumar, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> marchó a caballo kel Comandante general con los escuadrones <strong>de</strong> ,Alcántara y en dirección a Annual, adon<strong>de</strong>llegarían alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> las doce y media; ¡hacia esta misma hora salióel<strong>de</strong>clarante con los automóviles para Annual. Permaneció allí hastalas tres y media, hora en que le or<strong>de</strong>nó el general marchar con todos,los automóviles hacia Dar Dríus, llevando al general Navarro, al comandanteSimeoni y ayudante teniente coronel D. Tulio López, y quea<strong>de</strong>máshiciera volver a todos los camiones que con fortificación y municioneshabían salido <strong>de</strong> Ben-Tieb para Annual, <strong>de</strong>scargándolos en-Dríus.Al díia siguiente die esto salió un teniente <strong>de</strong> <strong>de</strong>stacamento, D. AquilinoGarcía, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Dar Dríus con 12 camiones, llevando los elementosnecesarios para establecer una posición intermedia éntre Yebel-Uddia e-Yzumar. Cuando el teniente había pasado al pie <strong>de</strong> Yebel-Uddia se encontró las fuerzas <strong>de</strong> Annual que venían en <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>nada retirada, porlocual se volvió con todos los camiones, menos uno, que por¡ haber chocadocon otro <strong>de</strong> Inten<strong>de</strong>ncia se le <strong>de</strong>strozó el radiador, siendo imposibleremolcarlo. El testigo, en inspección <strong>de</strong> servicio s, se encontró a laaltura ;<strong>de</strong>l primer Morabo, a los seis kilómetros <strong>de</strong> Ben-Tieb, una camioneta <strong>de</strong> Ingenieros con los médicos <strong>de</strong> Annual, y a<strong>de</strong>más un sargentomoro, quie le dijo no continuara por estar el camino muy malo. A pesar<strong>de</strong> ello, él <strong>de</strong>clarante continuó su camino, hiasta. encontrarse las fuerzasque venían a la <strong>de</strong>sbandada. Trató el testigo por todos los medios <strong>de</strong> encauzarlos, con una carabina en la mano, logrando dietener hasta unos300, que hizo marchar en mejor or<strong>de</strong>n, siendo <strong>de</strong> advertir que allí sóloseoyeron hasta ocho o diez disparos, lo que aumentó la precipitación<strong>de</strong> la huida. 'Venían montados a dos y tres por acémila, `cuantos podían,sin aldvertir la presencia <strong>de</strong> oficiales que trataran <strong>de</strong> levantar la moral'<strong>de</strong> éstas fuerzas ; si'endo <strong>de</strong> advertir que 'cuando los soldados se dieroncuenta <strong>de</strong> que el testigo los <strong>de</strong>tenía. procuraban evitarlo dando un ro<strong>de</strong>o.Esto ocurría ontre doce y una, o quizá algo más tar<strong>de</strong>.
- Page 1 and 2:
402 APEND/CEtodas; pero posteriorme
- Page 3 and 4:
404 APÉNDICEpor la exhibición de
- Page 5 and 6:
476 APENDICEdas tras posiciones de
- Page 7 and 8:
408 APENDICElos lugares propicios a
- Page 9 and 10:
410 APENDICElas cabilas sometidas y
- Page 11 and 12:
412 APENDI CEeiendo que el frente,
- Page 13 and 14:
414 APENDICEen contra nuestra; pero
- Page 15 and 16:
416 APENDICEPreguntado en qué form
- Page 17 and 18:
418 APENDICEconocido en esta últim
- Page 19 and 20:
420 APENDICEque son de todos y de l
- Page 21 and 22:
422 APENDICEla base de operaciones,
- Page 23 and 24:
424 APENDICESobre este punto se pue
- Page 25 and 26: 426 APENDICEdebieran haberle servid
- Page 27 and 28: 428 APENDICEdebido a no poder ausen
- Page 29 and 30: 430 APENDICEsu fusil ; pero había
- Page 31 and 32: 422 APENDICEM'Talza, así como en l
- Page 33 and 34: 434 APENDICEun ramal a Si¿¡ Yagub
- Page 35 and 36: 436 APENDICEcundarias de la costa y
- Page 37 and 38: 438 APENDICEla lista de pagos y abo
- Page 39 and 40: 440 APÉNDICEUdea, para batir con f
- Page 41 and 42: 442 APENDICEdiciones que en términ
- Page 43 and 44: 444 .4PENDICEAl margen: Declaració
- Page 45 and 46: 446 APENDICEotra vez con el coronel
- Page 47 and 48: 448 APENDICEAl margen : Declaració
- Page 49 and 50: 450 APEA'D1CEde la harka , para rep
- Page 51 and 52: 452 APENDICEéstas fuerzas Regulare
- Page 53 and 54: 454 APEND1CEdel Cuerpo solamente aq
- Page 55 and 56: 456 APENDICEoficiales de las tropas
- Page 57 and 58: 458 APENDIcEdo en Dríus, en el cua
- Page 59 and 60: 400 APENDICEdestino, de las cuales
- Page 61 and 62: 462 APENDICEposiciones ha ocurrido
- Page 63 and 64: 464 APENDICEterritorio se encontrab
- Page 65 and 66: eAPENDICEel atando de las circunscr
- Page 67 and 68: 468 APENDICEpero que, accidentalmen
- Page 69 and 70: 470 APÉNDICEluego vió, encargaron
- Page 71 and 72: 472 APENDICEde armas ocurrieron y s
- Page 73 and 74: 474 APENDicEción al regimiento fu
- Page 75: 476 AP ENDICEviduo6, atormentados p
- Page 79 and 80: 480 APENDICEcomo ya las fuerzas iba
- Page 81 and 82: 462 APENDICEla distancia veían ard
- Page 83 and 84: 484 APENDICEsuperior se remitían a
- Page 85 and 86: 486 APENDICEdetenido en el Atalayó
- Page 87 and 88: -088 APENDICLPreguntado por las cau
- Page 89 and 90: 490 APENDI CEPugrntado sobre su des
- Page 91 and 92: 492 APENDlt,Eposiciones inmediatas
- Page 93 and 94: 494 APENDICEmente sobre la posició
- Page 95 and 96: 496 APENDICEzas de la columna entre
- Page 97 and 98: 496 APENDICEDon Angel Ruiz de la Fu
- Page 99 and 100: 500 APENDICEMomentos antes de la ev
- Page 101 and 102: 502 APENDICEgando a las once de la
- Page 103 and 104: 504 APENDICEcuencias que acarrearí
- Page 105 and 106: 1506 A P E N D 1 C Efluyó, como no
- Page 107 and 108: 508 APENDICE¡cría ligera, cuyas p
- Page 109 and 110: 510 APENDICEpeas, situadas en
- Page 111 and 112: 512 APENDICEPreguntado si encontrar
- Page 113 and 114: 514 APENDICEneral Navarro por telé
- Page 115 and 116: 516 APENDICEmuchos, sin estrellas n
- Page 117 and 118: 518 APENDICEde Estado Mayor Fernán
- Page 119 and 120: 520 APENDICEla aguada, pero que no
- Page 121 and 122: 522 APENDICEDon Angel Ruiz de la Fu
- Page 123 and 124: 524 APENDICF.ros, a coger el tren a
- Page 125 and 126: 526 APENDICEque conducía al campam
- Page 127 and 128:
528 APL•'ND1Cedoseles ordenado qu
- Page 129 and 130:
530 APENDICEmento general el comand
- Page 131 and 132:
ñF%>R'1 ?CEmero Or:reg.. ¡La gnar
- Page 133 and 134:
534 APENDICEvió ya fuerzas europea
- Page 135 and 136:
36 APENDICEque estaba recil ;ando d
- Page 137 and 138:
538 APENDICEpor cuya brecha salió
- Page 139 and 140:
540 APEYDICEingenieros ; levantó e
- Page 141 and 142:
542 APENDICEDon Angel Ruiz de la Fu
- Page 143 and 144:
544 APÉNDICEteniente coronel de Ca
- Page 145 and 146:
546 APENDICEnumeroeaa bajas, que no
- Page 147 and 148:
543 APE ND1C Ede asaltar por tres v
- Page 149 and 150:
650 APE ND1CEdetalladas.»r-(Es cop
- Page 151 and 152:
552 APENDICEAl folio 23 figura lo s
- Page 153 and 154:
5u4 APENDICEnes Annual , Dar, Buyan
- Page 155 and 156:
6% APENDICEprendida , encuentra int
- Page 157 and 158:
§m APENDICEPreguntado por el tiemp
- Page 159 and 160:
530 APENDIC.Epiezas.-Dios guarde a
- Page 161 and 162:
562 APENDICEcomo artillero y se enc
- Page 163 and 164:
564 APENDICEinteresados, no hacién
- Page 165 and 166:
508 APENDICEPreguntado si recuerda
- Page 167 and 168:
568 APENDICEcoronel y a la Comandan
- Page 169 and 170:
570 APENDICEpunto, y a medida que i
- Page 171 and 172:
572 ¿1PENDICEAl margen : Declaraci
- Page 173 and 174:
574 APENDICEnes no llegaron a poner
- Page 175 and 176:
576 APENDICEhabía sitio para un ce
- Page 177 and 178:
578 14PENDICEellas todo el Cuartel
- Page 179 and 180:
530 APENDICEdebiendo siempre acompa
- Page 181 and 182:
582 APENDICEcabila para celebrar la
- Page 183 and 184:
584 APENDICEAmesdan, donde encontra
- Page 185 and 186:
586 APENDI CESbach para que se rind
- Page 187 and 188:
588 APENDICEtestigo que se deja ano
- Page 189 and 190:
590 APENDICEgeneral, de lo que cert
- Page 191 and 192:
592 APENDI CAsignó de ella , hosti
- Page 193 and 194:
594 APENDICEmente en diversos lugar
- Page 195 and 196:
590 APEND1CE«Copia de una carta es
- Page 197 and 198:
593 APENDICEy las penas señaladas
- Page 199 and 200:
800 APÉNDICEtos que procedan en la
- Page 201 and 202:
602 APENDICEdemostrase rescatando a
- Page 203 and 204:
604 APENDICEticadas por este Consul
- Page 205 and 206:
606 APENDICEBario . Idem receptora,
- Page 207 and 208:
W8APENDICEcido. Todo ello es de ind
- Page 209 and 210:
510 APENDICEsidad inaplazable de pr
- Page 211:
Este libro se terminó de imprimir