Alcide d'Orbigny y Esteban Echeverría - Estudios – Revista de ...

La "reinvención" europea de América como natulalczavírgen,como "N¿¿¿vo Mundo"que inaugura Humboldt para el siglo XIX, n() tuvo sólo consecuencias económicasinsoslayables, sino también connotaciones scxualcs que implican un ejercicio delpoder y un sometimiento mucho más sutiles, aunque no rnenos decisivos, que los queejercieron los conquistadores en el siglo XVl.Sin embargo, la naturaleza vírgen que pisa cl'olbigny en el sur del continenteamericano no ofrece la misma exuberancia que las rcgioncs equinocciales de Humboldt,o las costas del río Paraná:Son, sin ningún cambio, los mismos terrenos tcrciarios que vi en todas partes;y hasta más tarde me fue fácll juzgar que la Patagonia ofrece tal vez el suelomenos irregular a causa de la horizontabilidad Isic] de sus capas, hecho tancierto que a grados de distancia se hallan absolutamente los mismos accidentes(1999: 373¡z+.El discurso del viaje de d'orbigny por la Patagonia está marcado por el tópico de lafrustración, la monotonía, la carencia. Porque aunquc el naturalista francés no se cansade repetir que lo guía el deseo de encontrar algo nuevo, lo nuevo que espera encontrarresponde a expectativas creadas sobre la base de una defenninada construcción discursivade la naturalezaamencana. Por eso d'orbigny no encuentra nada nuevo en la patagonia,ni los indios ni los cóndores colman sus expectativas (Ibid: 304 ss., 373;11,80 s., 145). LaPatagonia no responde al modelo de la naturaleza americana exuberante propuesto porHumboldt y sólo puede representarse como carencia:en lo que respecta a los animales terrestres, nada podía esperar de terrenos tanáridos que su simple vista inspira tristeza, sobre todo cuando se los comparacon los sitios tan pintorescos y la vegetación tan hermosa, siempre renaciente,de ciertas partes de América (:26q25.a^25siglo XIX su culminación y se extendió a todos los ámbitos de la sociedad, don