¿ Por que; no te callas?: El alcance de una frase en el (des ...
¿ Por que; no te callas?: El alcance de una frase en el (des ...
¿ Por que; no te callas?: El alcance de una frase en el (des ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Discurso & Sociedad, 3(2) 2009, 224-252242Adriana Bolívar,“¿<strong>Por</strong> qué <strong>no</strong> <strong>te</strong> <strong>callas</strong>”: Los <strong>alcance</strong>s <strong>de</strong> <strong>una</strong> <strong>frase</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong><strong>de</strong>s<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro___________________________________________________________Chávez <strong>de</strong>scalifica al rey y am<strong>en</strong>azaAl día sigui<strong>en</strong><strong>te</strong> <strong>de</strong>l ev<strong>en</strong>to, Chávez hizo <strong>una</strong> serie <strong>de</strong> <strong>de</strong>claraciones <strong>en</strong> las<strong>que</strong> evaluó la conducta <strong>de</strong>l rey. En estas <strong>de</strong>claraciones usó varias estra<strong>te</strong>giaspara con<strong>de</strong>nar al rey por haberlo mandado a callar y para explicar suconducta. A continuación las más <strong>de</strong>stacadas:a. Implica <strong>que</strong> <strong>el</strong> Rey apoyó <strong>el</strong> golpe <strong>de</strong>l 2002 y lo pone <strong>en</strong> <strong>el</strong> bando <strong>de</strong>Aznar. Lo in<strong>te</strong>rp<strong>el</strong>a directam<strong>en</strong><strong>te</strong>.6. ¿Sería <strong>que</strong> <strong>el</strong> Rey sabía <strong>de</strong>l golpe contra mí <strong>en</strong> 2002 y por eso se <strong>en</strong>furece cuandodigo <strong>que</strong> (José María) Aznar apoyó <strong>el</strong> golpe”? se preguntó <strong>el</strong> presi<strong>de</strong>n<strong>te</strong>v<strong>en</strong>ezola<strong>no</strong> an<strong>te</strong> periodistas (<strong>el</strong> universal.com 11 <strong>de</strong> <strong>no</strong>viembre <strong>de</strong> 2007).7. “¿Señor Rey sabía us<strong>te</strong>d <strong>de</strong>l golpe <strong>de</strong> estado contra <strong>el</strong> gobier<strong>no</strong> <strong>de</strong>mocrático ylegítimo <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a <strong>en</strong> 2002?” (<strong>el</strong> universal.com 11 <strong>de</strong> <strong>no</strong>viembre <strong>de</strong> 2007).b. Ap<strong>el</strong>a a la igualdad <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>en</strong>tre jefes <strong>de</strong> estado. Recuerda <strong>que</strong>fue <strong>el</strong>egido <strong>de</strong>mocráticam<strong>en</strong><strong>te</strong>. Alu<strong>de</strong> al <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> los “indios”como presi<strong>de</strong>n<strong>te</strong>s.8. Él es tan jefe <strong>de</strong> Estado como yo lo soy, con la difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>que</strong> yo soy <strong>el</strong>ecto, hesido <strong>el</strong>ecto tres veces con 63%; son tan jefes <strong>de</strong> Estado <strong>el</strong> indio Evo Morales como<strong>el</strong> rey Juan Carlos <strong>de</strong> Borbón” (<strong>el</strong> periódico.com, 11 <strong>de</strong> <strong>no</strong>viembre <strong>de</strong> 2007)c. Resalta la <strong>de</strong>bilidad emocional <strong>de</strong>l Rey, alu<strong>de</strong> a la “furia imperial”, ycontrasta la dominación española con la nueva resis<strong>te</strong>ncia9. <strong>El</strong> <strong>que</strong> <strong>que</strong>dó muy mal fue él <strong>que</strong> pier<strong>de</strong> <strong>el</strong> control, y <strong>en</strong>tonces manda a callarp<strong>en</strong>sando <strong>que</strong> somos los súbditos <strong>de</strong>l siglo XVII, siglo XVIII. Nosotros somosindios alzados, reb<strong>el</strong><strong>de</strong>s, nadie <strong>no</strong>s va a callar, <strong>no</strong> <strong>no</strong>s vamos a callar. (<strong>el</strong>universal.com, 11 <strong>de</strong> <strong>no</strong>viembre <strong>de</strong> 2007)10. <strong>Por</strong> qué <strong>no</strong> <strong>te</strong> <strong>callas</strong> es la misma furia imperial, la prepo<strong>te</strong>ncia imperial, dijoChávez. “Hay <strong>que</strong> recordarle al Rey <strong>de</strong> España <strong>que</strong> aquí somos libres” (<strong>El</strong>universal.com.mx ,13, 11.2007)d. Am<strong>en</strong>aza con <strong>el</strong> fin <strong>de</strong> inversiones españolas <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a. Alu<strong>de</strong> alos recursos <strong>que</strong> posee <strong>el</strong> país.11. España ti<strong>en</strong>e aquí bastan<strong>te</strong>s inversiones, empresas privadas, y <strong>no</strong>sotros <strong>no</strong><strong>que</strong>remos dañar eso, ahora bi<strong>en</strong>, ahora si se daña <strong>no</strong> es imprescindible para<strong>no</strong>sotros la inversión española <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a…<strong>no</strong> la necesitamos” dijo Chávez ym<strong>en</strong>cionó los bancos españoles Santan<strong>de</strong>r y Banco Bilbao Viscaya Arg<strong>en</strong>taria (<strong>El</strong>Universal.com.mx, 13.11.2007)
Change language