Descargar Obra - Poder Judicial

RÉGIMEN JURÍDICO DE LA EXTRADICIÓN Y DEL ASILOQuienes, previa exhibición de su Pleno Poderes que hallaron en debidaforma, y después de considerar que el Tratado de Derecho Penal Internacional,firmado en Montevideo el día veintitrés de Enero del año milochocientos ochenta y nueve, podría ser objeto de una revisión para modificary concretar sus disposiciones ; y, teniendo en cuenta las conferencias ydebates del caso, acordaron las estipulaciones siguientes :TÍTULO II 47DE LA EXTRADICIÓNCAPÍTULO IDEL RÉGIMEN DE LA EXTRADICIÓNArtículo 18Los Estados contratantes se obligan a entregar, siempre que fuerenrequeridos al efecto, las personas que, procesadas o condenadas por las autoridadesde uno de ellos, se encuentren en el territorio de otro 48 .La entrega se concederá con arreglo a las formalidades procesalesvigentes en el Estado requerido, debiendo concurrir las siguientes condiciones49 :a) Que el sujeto haya sido condenado por sentencia firme a un año deprisión por los menos; y, si se trata de procesado, que el delito materiadel proceso sea pasible, de acuerdo con la legislación del Estadorequirente, de una pena intermedia mínima de dos años de prisión.Se considera intermedia la semisuma de los extremos de cadauna de penas privativas de la libertad.b) Que el Estado requirente tenga jurisdicción para conocer y fallar eldelito que motiva el reclamo, aun cuando se trate de hechos perpetradosfuera del territorio de los Estados contratantes.47 Se transcriben únicamente las disposiciones atinentes a la extradición.48 Véanse Código Procesal Penal, arts. 146 y sgtes.49 Véase Código Penal, art. 596 y sgtes.; Código Procesal Penal, art. 147 y sgtes.79