VE-21 FEBRERO 2016

More documents

Recommendations

Info

Dadas mis sorprendentes dotes para el aprendizaje de otras lenguas que no sean la materna, no es de extrañar el tesón que pongo en dicho empeño. Por eso me planteé como objetivo primordial de este acercamiento, intentar comprender el idioma desde el primer día de mi estancia en esta isla, aunque fuera en su versión sureña, ya que lo mismo me daba ocho que ochenta en cuestión de acentos melódicos o prosódicos. Y lo bello es escuchar cómo suena la lengua, su cadencia y su música. Llevada de este afán os diré que he aprendido una nueva palabra «Auguri», que voy a compartir con todas vosotras. Es el término que se usa en estos lares para felicitarse las fiestas navideñas, algo así como el molts d'anys de los catalanes, o las felicidades castellanas, que sirven igual para un roto que para un descosido, pero que me deja algo perpleja, ya que para mí Auguri siempre había tenido otras connotaciones. Es decir, no solo es un tópico o una cantinela o una forma de expresar el deseo de felicidad, sino que al no acompañarlo del adjetivo boni, me entra un ligero escalofrío y pienso en los augurios, que en la antigüedad tanto podían ser propicios como nefastos y es en ese preciso momento cuando me aparecen las dudas y el desasosiego con dicha palabreja. En la antigua Roma los augures eran los encargados de observar e interpretar los fenómenos celestes. Estos se consideraban símbolos de la voluntad divina. De esa manera, rayos, truenos o relámpagos eran interpretados como mensajes emitidos por los dioses. También en la adivinación del futuro, misión fundamental de los augures, se tenían en cuenta otros fenómenos considerados señales de la buena o mala voluntad divina. 24
Sin embargo, a día de hoy no miran al cielo antes de desearte Auguri, ni esperan que descienda ningún ave ni que en su defecto te parta un rayo. De lo cual concluyo que Auguri es el mejor deseo posible de felicidad que hay en este mundo para los sicilianos. Así que, cari amici: ¡Auguri! ¡Tanti auguri! Malén Carrillo, «Maga» (Sóller, Mallorca) http://enredadaenlaspalabras.blogspot.com.es 25
Page 1 and 2: Número 21 - Febrero 2016
Page 3 and 4: Índice Tenemos una cita (Rafa Sast
Page 5 and 6: Tenemos una cita Sí, habéis leíd
Page 7 and 8: Cartel del certamen, gentileza de D
Page 9 and 10: inscribirse el mismo día del concu
Page 11 and 12: de finalizada la misma en los micro
Page 13 and 14: Sensaciones Imagen aportada por la
Page 15 and 16: Tu misterio Voy a mordisquear tu bo
Page 17 and 18: Amanecer Se arrebujó entre las sá
Page 19 and 20: Nueva vida El abuelo acoge en su re
Page 21 and 22: Entre el sueño y la vigilia No rec
Page 23 and 24: cuyo fondo apenas se distinguía, p
Page 25 and 26: La nit Abans que arribe la nit, la
Page 27: Italiano para principiantas Para: t
Page 31 and 32: ¿Sabes quién soy? Continué traba
Page 33 and 34: ¿Sabes que soy ese que siempre ter
Page 35 and 36: Ahogada en el mar de tu agonía Sum
Page 37 and 38: Sin pulso Enero en sombras, los vi
Page 39 and 40: Horizontes de sucesos La vida está
Page 41 and 42: sea, del agujero negro—, pasarán
Page 43 and 44: Esperanza Estamos en el Estadio Ol
Page 45 and 46: Querido David Jones But whatever li
Page 47 and 48: Nocturno por la mañana Room in New
Page 49 and 50: lo pagaría en tres meses arañando
Page 51 and 52: La palabra Fotografía de la autora
Page 53 and 54: Mía Imagen de Cig Harvey (aportada
Page 55 and 56: Ardiente homilía ¿Qué habrá pas
Page 57 and 58: Miradas de mujeres (3ª mirada) Me
Page 59 and 60: Mirarte Mirarte es apartar tu flequ
Page 61 and 62: A los pies de Coatlicue Estoy dispu
Page 63 and 64: Cielos A veces, en las plácidas ta
Page 65 and 66: Bruce Fotografía aportada por la a
Page 67 and 68: desvanecer…» Lara recorría las
Page 69 and 70: Enfrente de mi casa Enfrente de mi
Page 71 and 72: Es como... Es como una brisa que vi
Page 73 and 74: Pasos Tienen rastas las nubes que t
Page 75 and 76: Reflejos Hold on - AraiGodai (Thail
Page 77 and 78: Nieve en las peinetas Era el mes de
Page 79 and 80:
Un mundo tan diferente al real… E
Page 81 and 82:
Vender ilusiones A los compañeros
Page 83 and 84:
algo. Apreté los ojos con impotenc
Page 85 and 86:
El mejor regalo, un buen libro. «B
Page 87 and 88:
Diseñando la noche Encarcelaré al
Page 89 and 90:
El bosque de los espejos —El Bosq
Page 91 and 92:
»El Gran Espejo te muestra todos l
Page 93 and 94:
Una noche loca Una entrevista cojon
Page 95 and 96:
mi abuela. «Si en esto se inspirar
Page 97 and 98:
El complejo Para él se había conv
Page 99 and 100:
El sátiro y la ninfa Sátiro y nin
Page 101 and 102:
—¡Oh, mi bella dama! —Sonríe
Page 103 and 104:
Silencios “El silencio es el ruid
Page 105 and 106:
¿Te gusta leer? ¿Te apetecería c
Page 107 and 108:
¿Quieres leer números anteriores
show all

VE-21 FEBRERO 2016

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?