INSTALLATION INSTRUCTIONS

More documents

Recommendations

Info

Dimensões Exterior NÚMERO DO MODELO S-100PN1E5 S-125PN1E5 S-140PN1E5 80 Ligação do tubo de drenagem UNIDADE: mm 250 1200 1320 S A Í D A 31 161 58 48 65 48 1090 30 57,5 975 (P65 x 15) 65 100 64 46–ø4,5 650 154 523 44–ø4,5 30 65 31 187 32 60 1040 (P65 x 16) 20 1160 1260 6 Caixa de controlo 1 5 Suspensão 4 4 Ligação Dutch 2 3 Ligação do tubo de drenagem 2 Parafuso fêmea PT1” 2 Ligação de tubo (líquido) 1 D.E. ø9,52 Afunilado 1 Ligação de tubo (gás) 1 D.E. ø15,88 Afunilado N.º NOME QUANT. NOTA Unidade:mm Fig.3-2
3-2. Suspensão da unidade interior Dependendo do tipo de tecto: • Insira os parafusos de suspensão (Fig. 3-3). ou • Utilize os suportes de tecto existentes ou construa um suporte adequado (Fig. 3-4). Furo em âncora Furo em obturador Concreto Inserção ADVERTÊNCIA É importante tomar muito cuidado ao suportar a unidade interior dentro do tecto. Certifique-se de que o tecto seja forte o suficiente para suportar o peso da unidade. Antes de suspender a unidade, teste a resistência de cada parafuso de suspensão instalado. (1) Quando colocar a unidade dentro do tecto, determine o passo dos parafusos de suspensão consultando os dados dimensionais mostrados na Fig. 3-1 e Tabela 3-2. A tubagem deve ser disposta e ligada dentro do tecto quando suspender a unidade. Se o tecto já estiver construído, disponha a tubagem numa posição para ligação à unidade antes de colocar a unidade dentro do tecto. (2) Aparafuse os parafusos de suspensão deixando-os protuberantes desde o tecto (Fig. 3-3). (Corte o material de tecto, se for necessário.) (3) Enrosque as 3 porcas hexagonais e 2 anilhas (fornecimento de campo) em cada um dos 4 parafusos de suspensão (Figs. 3-5 e 3-6). Utilize 1 porca e 1 anilha para o lado superior, e 2 porcas e 1 anilha para o lado inferior, de modo que a unidade não caia das orelhas de suspensão. Porcas e anilhas (uso para superior e inferior) Porca dupla Parafuso de suspensão (M10 ou 3/8") (fornecimento de campo) Ladrihos de tecto Suporte de tecto Parafuso de suspensão Orelha de suspensão Entalhe Fig.3-3 Fig.3-4 Fig.3-5 155 Parafuso de suspensão Porca hexagonais � Isto mostra um exemplo de instalação. Conduta de saída de ar Parafuso de suspensão Grelha de saída de ar Porca dupla Unidade interior Material do tecto Ancoragem de parafuso Fig.3-6 Fig.3-7 �� E�� PORTUGUÊS ��
Page 1 and 2:
� R410A Models Model No. INSTALLA
Page 3 and 4:
When Servicing • Turn the power O
Page 5 and 6:
1. GENERAL This booklet briefly out
Page 7 and 8:
3. SELECTING THE LOCATION FOR THE I
Page 9 and 10:
No. NAME Q’TY NOTE 1 Pipe connect
Page 11 and 12:
3-2. Suspending the Indoor Unit Dep
Page 13 and 14:
3-5. External Static Pressure Setti
Page 15 and 16:
3-5-2. Operating the Timer Remote C
Page 17 and 18:
3-6. External Static Pressure Setti
Page 19 and 20:
4-3. Wiring System Diagrams NOTE Po
Page 21 and 22:
How to connect wiring to the termin
Page 23 and 24:
� For the fl are nuts at tubing c
Page 25 and 26:
� Check Before Requiring Services
Page 27 and 28:
Lors de la maintenance • Interrom
Page 29 and 30:
1. GÉNÉRALITÉS Ce livret décrit
Page 31 and 32:
3. SÉLECTION D’UN EMPLACEMENT PO
Page 33 and 34:
N° NOM QTE REMARQUE 1 Raccordement
Page 35 and 36:
3-2. Suspension de l’unité inté
Page 37 and 38:
3-5. Réglage de la pression statiq
Page 39 and 40:
3-5-2. Fonctionnement de la téléc
Page 41 and 42:
3-6. Réglage de la pression statiq
Page 43 and 44:
4-3. Schémas des câblages Aliment
Page 45 and 46:
Comment connecter le câble à la b
Page 47 and 48:
� Pour les écrous évasés des c
Page 49 and 50:
� Points à véri� er avant de
Page 51 and 52:
Durante el mantenimiento • Apague
Page 53 and 54:
1. GENERAL Este manual describe bre
Page 55 and 56:
3. SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN PARA
Page 57 and 58:
Núm. NOMBRE CANT NOTA 1 Conexión
Page 59 and 60:
3-2. Suspensión de la unidad inter
Page 61 and 62:
3-5. Ajuste de la presión estátic
Page 63 and 64:
3-5-2. Operación del mando a dista
Page 65 and 66:
3-6. Ajuste de la presión estátic
Page 67 and 68:
4-3. Diagramas del sistema de cable
Page 69 and 70:
Conexión de cables al terminal �
Page 71 and 72:
� Para las tuercas abocardadas en
Page 73 and 74:
� Comprobaciones previas a la sol
Page 75 and 76:
Wartung • Schalten Sie beim Haupt
Page 77 and 78:
1. ALLGEMEINES Diese Anleitung enth
Page 79 and 80:
3. AUSWÄHLEN DES STANDORTS FÜR DI
Page 81 and 82:
Nr. ZUBEHÖRTEIL Anzahl HINWEIS 1 R
Page 83 and 84:
3-2. Aufhängen der Inneneinheit Je
Page 85 and 86:
3-5. Einstellung des externen Stati
Page 87 and 88:
3-5-2. Bedienung der Timer-Fernbedi
Page 89 and 90:
3-6. Einstellung des externen Stati
Page 91 and 92:
4-3. Schaltpläne HINWEIS Stromvers
Page 93 and 94:
Anschluss der Kabel an den Klemmen
Page 95 and 96:
� Es dürfen nur die mit der Einh
Page 97 and 98:
� Vor dem Hinzuziehen des Service
Page 99 and 100:
Durante la manutenzione • Toglier
Page 101 and 102:
1. GENERALE Questo manuale illustra
Page 103 and 104: 3. SELEZIONARE LA POSIZIONE PER IL
Page 105 and 106: No. NOME Q.TÀ NOTA 1 Raccordo tubo
Page 107 and 108: 3-2. Sospensione dell’unità inte
Page 109 and 110: 3-5. Impostazione della pressione s
Page 111 and 112: 3-5-2. Uso del telecomando timer (C
Page 113 and 114: 3-6. Impostazione della pressione s
Page 115 and 116: 4-3. Diagrammi dei cablaggi NOTA Al
Page 117 and 118: Collegamento dei fili al terminale
Page 119 and 120: � Per quanto riguarda i dadi fl a
Page 121 and 122: � Controlli da eseguire prima di
Page 123 and 124: Bij onderhoud of reparatie • Scha
Page 125 and 126: 1. ALGEMEEN Dit boekwerk geeft een
Page 127 and 128: 3. KEUZE VAN DE LOKATIE VAN DE BINN
Page 129 and 130: Nr. NAAM HOEV. OPMERKING 1 Pijpverb
Page 131 and 132: 3-2. Ophangen van de binnenunit Afh
Page 133 and 134: 3-5. Instelling externe statische d
Page 135 and 136: 3-5-2. Bediening van de timer-afsta
Page 137 and 138: 3-6. Instelling externe statische d
Page 139 and 140: 4-3. Bedradingsschema's Stroomvoorz
Page 141 and 142: Bedrading verbinden met de aansluit
Page 143 and 144: � Als moeren of wartels voor trom
Page 145 and 146: � Controleren voordat u een repar
Page 147 and 148: Ao realizar algum serviço • DESL
Page 149 and 150: 1. GENERALIDADES Este manual descre
Page 151 and 152: 3. ESCOLHER O LUGAR PARA INSTALAR A
Page 153: N.º NOME QUANT. NOTA 1 Ligação d
Page 157 and 158: 3-5. Definição da pressão estát
Page 159 and 160: 3-5-2. Funcionamento do controlador
Page 161 and 162: 3-6. Definição da pressão estát
Page 163 and 164: 4-3. Diagramas do sistema eléctric
Page 165 and 166: Como ligar os fios aos terminais
Page 167 and 168: � Para as porcas afuniladas nas l
Page 169 and 170: � Veri� car antes de solicitar
Page 171 and 172: ��
Page 173 and 174: 1. ��
Page 175 and 176: 3. ��
Page 177 and 178: ��. ��
Page 179 and 180: 3-2. ��
Page 181 and 182: 3-5. ��
Page 183 and 184: 3-5-2. ��
Page 185 and 186: 3-6. ��
Page 187 and 188: 4-3. ��
Page 189 and 190: ��
Page 191 and 192: � ��
Page 193 and 194: � ��
Page 195 and 196: ��
Page 197 and 198: 1. ��
Page 199 and 200: 3. ��
Page 201 and 202: ��
Page 203 and 204: 3-2. ��
Page 205 and 206:
3-5. ��
Page 207 and 208:
3-5-2. ��
Page 209 and 210:
3-6. ��
Page 211 and 212:
4-3. ��
Page 213 and 214:
��
Page 215 and 216:
� ��
Page 217 and 218:
� ��
Page 219 and 220:
��
Page 221 and 222:
1. ��
Page 223 and 224:
3. ��
Page 225 and 226:
� �� -
Page 227 and 228:
3-2. ��
Page 229 and 230:
3-5. ��
Page 231 and 232:
3-5-2. ��
Page 233 and 234:
3-6. ��
Page 235 and 236:
4-3. ��
Page 237 and 238:
��
Page 239 and 240:
� ��
Page 241 and 242:
� ��
Page 243 and 244:
��
Page 245 and 246:
1. ��
Page 247 and 248:
3. ��
Page 249 and 250:
� �� -��
Page 251 and 252:
3-2. ��
Page 253 and 254:
3-5. ��
Page 255 and 256:
3-5-2. ��
Page 257 and 258:
3-6. ��
Page 259 and 260:
4-3. ��
Page 261 and 262:
��
Page 263 and 264:
� �� ’��
Page 265 and 266:
� ��,
Page 267 and 268:
NOTE / REMARQUE / NOTAS / ANMERKUNG
show all

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?