INSTALLATION INSTRUCTIONS

More documents

Recommendations

Info

Dimensions extérieures N° DE MODELE S-100PN1E5 S-125PN1E5 S-140PN1E5 80 Raccordement du tuyau de vidange UNITE : mm 250 1200 1320 S O R T I E 31 161 58 48 65 48 1090 30 57,5 975 (P65 x 15) 65 100 64 34 46–ø4,5 650 523 44–ø4,5 30 65 31 187 32 60 1040 (P65 x 16) 20 1160 1260 6 Boîtier de commande 1 5 Crochet de suspension 4 4 Raccordement hollandais 2 3 Raccordement du tuyau de vidange 2 Vis femelle PT1" 2 Raccordement du tuyau (liquide) 1 D.E évasé de ø9,52 de diamètre 1 Raccordement du tuyau (gaz) 1 D.E évasé de ø15,88 de diamètre N° NOM QTE REMARQUE Unité:mm Fig.3-2
3-2. Suspension de l’unité intérieure Selon le type de plafond: • Insérer les boulons de suspension (Fig. 3-3) ou • Utiliser les supports de plafond existants ou construire un support approprié (Fig. 3-4). Ancrage dans trou Cheville dans trou Béton Insertion AVERTISSEMENT Il est important de faire très attention en supportant l’unité intérieure à l’intérieur du plafond. S’assurer que le plafond est suffisamment résistant pour supporter le poids de l’unité. Avant d’accrocher l’unité, tester la résistance de chaque boulon de suspension fixé. (1) Lors de la mise en place de l’unité dans le plafond, déterminer le pas des boulons de suspension en se reportant aux données de dimensions (Fig. 3-1 et tableau 3-2). Le tube doit être posé et connecté à l’intérieur du plafond lors de la suspension de l’unité. Si le plafond est déjà construit, poser le tube en position pour la connexion à l’unité avant de placer l’unité dans le plafond. (2) Visser les boulons de suspension, en les laissant dépasser du plafond (Figs. 3-3). (Coupez le matériau du plafond, si besoin.) (3) Monter les 3 écrous hexagonaux et les 2 rondelles (fourniture sur site) sur chacun des 4 boulons de suspension (Figs. 3-5 et 3-6). Utilisez 1 écrou et 1 rondelle pour la partie supérieure et 2 écrous et 1 rondelle pour la partie inférieure de sorte que l’unité ne tombe des pattes de suspension. Ecrous et rondelles (utiliser pour supérieur et inférieur) Ecrou double Boulon de suspension (M10 ou 3/8") (fourniture sur site) Tuiles de plafond Support de plafond Boulon de suspension Fig.3-3 Fig.3-4 Patte de suspension Encoche Fig.3-5 35 Boulon de suspension Ecrou hexagonaux Ecrou double � Ceci représente un exemple d’installation. Conduit de sortie d’air Boulon de suspension Grille de sortie d’air Unité intérieure Fig.3-6 Ancrage de boulon Matériau du plafond Fig.3-7 �� E�� PORTUGUÊS FRANÇAIS ��
Page 1 and 2: � R410A Models Model No. INSTALLA
Page 3 and 4: When Servicing • Turn the power O
Page 5 and 6: 1. GENERAL This booklet briefly out
Page 7 and 8: 3. SELECTING THE LOCATION FOR THE I
Page 9 and 10: No. NAME Q’TY NOTE 1 Pipe connect
Page 11 and 12: 3-2. Suspending the Indoor Unit Dep
Page 13 and 14: 3-5. External Static Pressure Setti
Page 15 and 16: 3-5-2. Operating the Timer Remote C
Page 17 and 18: 3-6. External Static Pressure Setti
Page 19 and 20: 4-3. Wiring System Diagrams NOTE Po
Page 21 and 22: How to connect wiring to the termin
Page 23 and 24: � For the fl are nuts at tubing c
Page 25 and 26: � Check Before Requiring Services
Page 27 and 28: Lors de la maintenance • Interrom
Page 29 and 30: 1. GÉNÉRALITÉS Ce livret décrit
Page 31 and 32: 3. SÉLECTION D’UN EMPLACEMENT PO
Page 33: N° NOM QTE REMARQUE 1 Raccordement
Page 37 and 38: 3-5. Réglage de la pression statiq
Page 39 and 40: 3-5-2. Fonctionnement de la téléc
Page 41 and 42: 3-6. Réglage de la pression statiq
Page 43 and 44: 4-3. Schémas des câblages Aliment
Page 45 and 46: Comment connecter le câble à la b
Page 47 and 48: � Pour les écrous évasés des c
Page 49 and 50: � Points à véri� er avant de
Page 51 and 52: Durante el mantenimiento • Apague
Page 53 and 54: 1. GENERAL Este manual describe bre
Page 55 and 56: 3. SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN PARA
Page 57 and 58: Núm. NOMBRE CANT NOTA 1 Conexión
Page 59 and 60: 3-2. Suspensión de la unidad inter
Page 61 and 62: 3-5. Ajuste de la presión estátic
Page 63 and 64: 3-5-2. Operación del mando a dista
Page 65 and 66: 3-6. Ajuste de la presión estátic
Page 67 and 68: 4-3. Diagramas del sistema de cable
Page 69 and 70: Conexión de cables al terminal �
Page 71 and 72: � Para las tuercas abocardadas en
Page 73 and 74: � Comprobaciones previas a la sol
Page 75 and 76: Wartung • Schalten Sie beim Haupt
Page 77 and 78: 1. ALLGEMEINES Diese Anleitung enth
Page 79 and 80: 3. AUSWÄHLEN DES STANDORTS FÜR DI
Page 81 and 82: Nr. ZUBEHÖRTEIL Anzahl HINWEIS 1 R
Page 83 and 84: 3-2. Aufhängen der Inneneinheit Je
Page 85 and 86:
3-5. Einstellung des externen Stati
Page 87 and 88:
3-5-2. Bedienung der Timer-Fernbedi
Page 89 and 90:
3-6. Einstellung des externen Stati
Page 91 and 92:
4-3. Schaltpläne HINWEIS Stromvers
Page 93 and 94:
Anschluss der Kabel an den Klemmen
Page 95 and 96:
� Es dürfen nur die mit der Einh
Page 97 and 98:
� Vor dem Hinzuziehen des Service
Page 99 and 100:
Durante la manutenzione • Toglier
Page 101 and 102:
1. GENERALE Questo manuale illustra
Page 103 and 104:
3. SELEZIONARE LA POSIZIONE PER IL
Page 105 and 106:
No. NOME Q.TÀ NOTA 1 Raccordo tubo
Page 107 and 108:
3-2. Sospensione dell’unità inte
Page 109 and 110:
3-5. Impostazione della pressione s
Page 111 and 112:
3-5-2. Uso del telecomando timer (C
Page 113 and 114:
3-6. Impostazione della pressione s
Page 115 and 116:
4-3. Diagrammi dei cablaggi NOTA Al
Page 117 and 118:
Collegamento dei fili al terminale
Page 119 and 120:
� Per quanto riguarda i dadi fl a
Page 121 and 122:
� Controlli da eseguire prima di
Page 123 and 124:
Bij onderhoud of reparatie • Scha
Page 125 and 126:
1. ALGEMEEN Dit boekwerk geeft een
Page 127 and 128:
3. KEUZE VAN DE LOKATIE VAN DE BINN
Page 129 and 130:
Nr. NAAM HOEV. OPMERKING 1 Pijpverb
Page 131 and 132:
3-2. Ophangen van de binnenunit Afh
Page 133 and 134:
3-5. Instelling externe statische d
Page 135 and 136:
3-5-2. Bediening van de timer-afsta
Page 137 and 138:
3-6. Instelling externe statische d
Page 139 and 140:
4-3. Bedradingsschema's Stroomvoorz
Page 141 and 142:
Bedrading verbinden met de aansluit
Page 143 and 144:
� Als moeren of wartels voor trom
Page 145 and 146:
� Controleren voordat u een repar
Page 147 and 148:
Ao realizar algum serviço • DESL
Page 149 and 150:
1. GENERALIDADES Este manual descre
Page 151 and 152:
3. ESCOLHER O LUGAR PARA INSTALAR A
Page 153 and 154:
N.º NOME QUANT. NOTA 1 Ligação d
Page 155 and 156:
3-2. Suspensão da unidade interior
Page 157 and 158:
3-5. Definição da pressão estát
Page 159 and 160:
3-5-2. Funcionamento do controlador
Page 161 and 162:
3-6. Definição da pressão estát
Page 163 and 164:
4-3. Diagramas do sistema eléctric
Page 165 and 166:
Como ligar os fios aos terminais
Page 167 and 168:
� Para as porcas afuniladas nas l
Page 169 and 170:
� Veri� car antes de solicitar
Page 171 and 172:
��
Page 173 and 174:
1. ��
Page 175 and 176:
3. ��
Page 177 and 178:
��. ��
Page 179 and 180:
3-2. ��
Page 181 and 182:
3-5. ��
Page 183 and 184:
3-5-2. ��
Page 185 and 186:
3-6. ��
Page 187 and 188:
4-3. ��
Page 189 and 190:
��
Page 191 and 192:
� ��
Page 193 and 194:
� ��
Page 195 and 196:
��
Page 197 and 198:
1. ��
Page 199 and 200:
3. ��
Page 201 and 202:
��
Page 203 and 204:
3-2. ��
Page 205 and 206:
3-5. ��
Page 207 and 208:
3-5-2. ��
Page 209 and 210:
3-6. ��
Page 211 and 212:
4-3. ��
Page 213 and 214:
��
Page 215 and 216:
� ��
Page 217 and 218:
� ��
Page 219 and 220:
��
Page 221 and 222:
1. ��
Page 223 and 224:
3. ��
Page 225 and 226:
� �� -
Page 227 and 228:
3-2. ��
Page 229 and 230:
3-5. ��
Page 231 and 232:
3-5-2. ��
Page 233 and 234:
3-6. ��
Page 235 and 236:
4-3. ��
Page 237 and 238:
��
Page 239 and 240:
� ��
Page 241 and 242:
� ��
Page 243 and 244:
��
Page 245 and 246:
1. ��
Page 247 and 248:
3. ��
Page 249 and 250:
� �� -��
Page 251 and 252:
3-2. ��
Page 253 and 254:
3-5. ��
Page 255 and 256:
3-5-2. ��
Page 257 and 258:
3-6. ��
Page 259 and 260:
4-3. ��
Page 261 and 262:
��
Page 263 and 264:
� �� ’��
Page 265 and 266:
� ��,
Page 267 and 268:
NOTE / REMARQUE / NOTAS / ANMERKUNG
show all

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?