Excodra XXI: El poder

Según el artículo Clarina Duguay fue falsamente etiquetada de “retrasada
peligrosa” cuando tenía 11 años.
“Nací en 1936; vivíamos en un pequeño pueblo de Quebec, Cap d'Espoir. Mi
madre murió de tuberculosis cuando tenía nueve años y el médico del pueblo y el
sacerdote convencieron a mi padre que sería mejor para mí y para mi hermana
Simone ser adoptadas por monjas. Había cinco de nosotros y mi padre no nos
podían mantener. Simone y yo fuimos enviados al orfanato Soeurs de la Charité
en Rimouski. Mi padre no sabía leer y escribir; él pensó que estaba haciendo lo
correcto. Simone tenía 7 años, yo tenía 11. Cuando llegamos al convento
lloramos mucho, pero las monjas nos dijeron que teníamos que callarnos porque
estábamos molestando a los otros niños. Solían darnos baños de agua helada y
nos metieron en camisas de fuerza. Nos dieron la medicina para que
estuviéramos tranquilas y nos hicieron limpiar y limpiar y limpiar. Cuando tenía
11 años, las monjas me escogieron a mí y a otras 10 chicas y nos dijeron que,
como habíamos sido tan buenas, podríamos salir. Nos subieron a un autobús y
estuvimos mucho tiempo de viaje. Cuando se detuvo frente a un edificio pensamos
que este era el lugar que habíamos venido a visitar, y nos pusimos en la fila, de
dos en dos. Las monjas nos agarraron por las orejas y nos obligaron a entrar por
una puerta grande de hierro. Luego supe que aquel edificio era el hospital
psiquiátrico de San Julián. Nos volvieron a dar duchas de agua fría y horas más
tarde yo estaba atado a una cama de resortes de acero sin colchón, con un collar
en el cuello y las manos y los pies atados. Durante la noche me había convertido
en un paciente psiquiátrico. Me hicieron pruebas, incluyendo una para la sífilis.
Las monjas tenían que justificar mi traslado a un hospital psiquiátrico; su
declaración decía que mis hermanos y hermanas eran retrasados mentales, que
tenía un abuelo alcohólico y que mi madre había muerto de sífilis y fue enterrado
en otro hospital psiquiátrico. Esta era una mentira completa. Cuando el doctor