Autobiografia de Sa-nehet (traducción)
Esta es la autobiografía ficticia del «hijo del sicomoro» más conocido por el nombre de Sa-nehet (Sinuhé), su historia se desarrolla durante los reinados de Amenemhet I y Senusert I (Dinastía XII). Esta es mi versión informatizada, la cual requiere revisión. Realizada con el programa de edición jeroglífica Jsesh de Serge Rosmorduc.
Esta es la autobiografía ficticia del «hijo del sicomoro» más conocido por el nombre de Sa-nehet (Sinuhé), su historia se desarrolla durante los reinados de Amenemhet I y Senusert I (Dinastía XII). Esta es mi versión informatizada, la cual requiere revisión. Realizada con el programa de edición jeroglífica Jsesh de Serge Rosmorduc.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
68 (B-39)<br />
A dw HA.tj=j n ntf m X.t=j jnj.n=f<br />
...tembló. Mi corazón no estaba en mi cuerpo. Él me llevó...<br />
69 (B-40)<br />
wj Hr wA.wt war.wt n wfA.t=j n pzg.tw<br />
...por los caminos <strong>de</strong> la planicie <strong>de</strong>sértica. No se habló mal <strong>de</strong> mi, no se escupió<br />
sobre mi.<br />
70 (B-41)<br />
r Hr=j n sDm=(j) Tz Hwrw n sDm.tw rn=j m r<br />
No se oyeron gran<strong>de</strong>s reproches, no oigo mi nombre en boca <strong>de</strong>l...<br />
71 (B-42-corte)<br />
wHmw n rx=j jnj wj r xAs.t tn jw mj sxr nTr<br />
...heraldo. Yo no se lo que me trajo a este país extranjero. Era como un plan <strong>de</strong><br />
dios,...<br />
72 (R-65)<br />
(m) mj mAA sw jdHy<br />
...como (cuando) un hombre <strong>de</strong>l Delta se ve a si mismo...<br />
73 (R-66)<br />
m Abw s n XA.wt m tA-sty<br />
...en Abw*, (o) un hombre en los pantanos en la tierra Nubia.<br />
* Elefantina<br />
74 (R-67-vuelta a B-43)<br />
aHa.n Dd.n=f xft=f wn.n jr=f tA pf mj ma<br />
Entonces él me dijo en frente <strong>de</strong> mi: siendo así, esta tierra es como la que...<br />
11<br />
www.cartuchosrealesegipcios.es
Change language