Autobiografia de Sa-nehet (traducción)
Esta es la autobiografía ficticia del «hijo del sicomoro» más conocido por el nombre de Sa-nehet (Sinuhé), su historia se desarrolla durante los reinados de Amenemhet I y Senusert I (Dinastía XII). Esta es mi versión informatizada, la cual requiere revisión. Realizada con el programa de edición jeroglífica Jsesh de Serge Rosmorduc.
Esta es la autobiografía ficticia del «hijo del sicomoro» más conocido por el nombre de Sa-nehet (Sinuhé), su historia se desarrolla durante los reinados de Amenemhet I y Senusert I (Dinastía XII). Esta es mi versión informatizada, la cual requiere revisión. Realizada con el programa de edición jeroglífica Jsesh de Serge Rosmorduc.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
208 (B-173)<br />
nHH Hr=j jsT r=f Dd n Hm nsw-bjt(y) xpr-kAw-ra mAa-xrw Hr sSm<br />
...la eternidad sobre mi. Ahora entonces, ha sido dicho a su Majestad el rey <strong>de</strong>l<br />
Alto y Bajo Egipto, Heperkaura, justificado <strong>de</strong> voz, esta...<br />
209 (B-174)<br />
pn nty wj Xr=f wn.jn Hm=f hAb=f<br />
...situación bajo la que yo estaba. Su Majestad me envió...<br />
210 (B-175)<br />
n=j Xr Aw.wt-a n.t xr-nsw.t s.Awj=f jb n bAk=j jm mj<br />
...presentes <strong>de</strong>l rey. Él puso alegría al sirviente como...<br />
211 (B-176)<br />
HqA n xAs.t nb.t mz.w-nsw nty m aH=f Hr rdj.t<br />
...gobernante <strong>de</strong> todas las tierras extranjeras. Los hijos <strong>de</strong>l rey que están en su<br />
palacio me permitieron...<br />
212 (B-177)<br />
sDm=j wpw.t=sn<br />
...oír sus mensajes...<br />
213 (B-178)<br />
mj.t n wD jny n bAk jm Hr jnj.t=f r km.t<br />
...copia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>creto traído al sirviente sobre su llegada a Egipto.<br />
214 (B-179)<br />
Hr anx-ms.wt nb.ty anx-ms.wt nsw-bjt(y) xpr-kA-ra sA-ra<br />
Horus <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> nacimientos, las Dos Señoras <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> nacimientos, rey <strong>de</strong>l<br />
Alto y Bajo Egipto Heperkara, Hijo <strong>de</strong> Ra...<br />
29<br />
www.cartuchosrealesegipcios.es
Change language