Autobiografia de Sa-nehet (traducción)
Esta es la autobiografía ficticia del «hijo del sicomoro» más conocido por el nombre de Sa-nehet (Sinuhé), su historia se desarrolla durante los reinados de Amenemhet I y Senusert I (Dinastía XII). Esta es mi versión informatizada, la cual requiere revisión. Realizada con el programa de edición jeroglífica Jsesh de Serge Rosmorduc.
Esta es la autobiografía ficticia del «hijo del sicomoro» más conocido por el nombre de Sa-nehet (Sinuhé), su historia se desarrolla durante los reinados de Amenemhet I y Senusert I (Dinastía XII). Esta es mi versión informatizada, la cual requiere revisión. Realizada con el programa de edición jeroglífica Jsesh de Serge Rosmorduc.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
315 (B-280)<br />
n(n) a(S)=f r Hr(j.t) jw=f r smr m-m<br />
...ni gemirás <strong>de</strong> pavor. Tu serás un cortesano entre...<br />
316 (B-281)<br />
sr.w rdj.t=f m-qAb Sny.wt<br />
...los nobles y estará colocado en medio <strong>de</strong> la Corte Real.<br />
317 (B-282)<br />
wDA.w tn r aXn.w.ty-dwA.t r jrj.t<br />
Partid vosotros a la <strong>Sa</strong>la <strong>de</strong> Oración para que haga...<br />
318 (B-283)<br />
aHaw=f prj.t=j r=f m-Xnw<br />
...un servicio. Yo salí <strong>de</strong>l interior <strong>de</strong>...<br />
319 (B-284)<br />
aXnw.ty ms.w-nsw Hr rdj.t n(j) a.w=sn<br />
...la <strong>Sa</strong>la <strong>de</strong> Audiencias. Los hijos <strong>de</strong>l rey me dieron sus manos...<br />
320 (B-285)<br />
Sm=n m-xt r rw.ty wr.ty<br />
...y caminamos <strong>de</strong>trás hacia el exterior <strong>de</strong> la gran doble puerta.<br />
321 (B-286)<br />
rdj=kwj r pr sA-nsw Spss.w jm=f sqbb.wy<br />
Yo fui colocado en la casa <strong>de</strong>l hijo <strong>de</strong>l rey con sus riquezas. (Había) un cuarto <strong>de</strong><br />
baño...<br />
322 (B-287)<br />
jm=f aXm.w n.w AXt sDA.wt jm=f<br />
...con imágenes sagradas <strong>de</strong>l horizonte. Estaban allí sus cosas preciosas...<br />
44<br />
www.cartuchosrealesegipcios.es
Change language