Autobiografia de Sa-nehet (traducción)
Esta es la autobiografía ficticia del «hijo del sicomoro» más conocido por el nombre de Sa-nehet (Sinuhé), su historia se desarrolla durante los reinados de Amenemhet I y Senusert I (Dinastía XII). Esta es mi versión informatizada, la cual requiere revisión. Realizada con el programa de edición jeroglífica Jsesh de Serge Rosmorduc.
Esta es la autobiografía ficticia del «hijo del sicomoro» más conocido por el nombre de Sa-nehet (Sinuhé), su historia se desarrolla durante los reinados de Amenemhet I y Senusert I (Dinastía XII). Esta es mi versión informatizada, la cual requiere revisión. Realizada con el programa de edición jeroglífica Jsesh de Serge Rosmorduc.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
250 (B-215)<br />
m Hm.n stp-sA wn.t bAk jm snD Dd.st jw mj xt aA<br />
...en la Majestad <strong>de</strong> palacio y que el siervo tema <strong>de</strong>cirlo. Es como una gran<br />
cosa...<br />
251 (B-216)<br />
wHm st nTr aA mj.tw ra Hr zSsA bAk n=f<br />
...repetirlo. El gran dios es copia <strong>de</strong> Ra y hace sabio al que trabaja para él...<br />
252 (B-217)<br />
Dz=f jw bAk jm ma nD-r Hr r=f dj.tw(j) A Xr sxr=f jw Hm=k<br />
...mismo. El siervo está en la mano <strong>de</strong> (cuyo) rostro toma consejo <strong>de</strong> él. Yo estoy<br />
colocado bajo su soberano. Tu Majestad...<br />
253 (B-218)<br />
m Hr jtj.(t) nxt a.wy=k r tA.w nb.wy<br />
...en Horus conquistador. Tus dos brazos son más fuertes que cualquiera <strong>de</strong> las<br />
tierras llanas, ...<br />
254 (B-219)<br />
wD grt Hm=k rdj.t jnj.t=f makj m qdm xntywjawS<br />
...a<strong>de</strong>más, tu Majestad <strong>de</strong>creta permitir que él traiga Maki <strong>de</strong> Ke<strong>de</strong>m, Jentaus...<br />
255 (B-220)<br />
m xnt-kSw mnws<br />
...<strong>de</strong> Jenet-Kush, Menus...<br />
256 (B-221)<br />
m tA.wj fn-x.w HqA.w pw mtr.w rn.w<br />
...en las tierras llanas <strong>de</strong> Fenehu*. Estos gobernantes <strong>de</strong> renombre...<br />
* Siria-Palestina<br />
35<br />
www.cartuchosrealesegipcios.es
Change language