Autobiografia de Sa-nehet (traducción)
Esta es la autobiografía ficticia del «hijo del sicomoro» más conocido por el nombre de Sa-nehet (Sinuhé), su historia se desarrolla durante los reinados de Amenemhet I y Senusert I (Dinastía XII). Esta es mi versión informatizada, la cual requiere revisión. Realizada con el programa de edición jeroglífica Jsesh de Serge Rosmorduc.
Esta es la autobiografía ficticia del «hijo del sicomoro» más conocido por el nombre de Sa-nehet (Sinuhé), su historia se desarrolla durante los reinados de Amenemhet I y Senusert I (Dinastía XII). Esta es mi versión informatizada, la cual requiere revisión. Realizada con el programa de edición jeroglífica Jsesh de Serge Rosmorduc.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
300 (B-265)<br />
jw m aAm qmA n sty.w wdj=s sbH aA<br />
...ha vuelto como un asiático creado por los asiáticos. Ella lanzó un gran y fuerte<br />
grito...<br />
301 (B-266)<br />
wr.t ms.t-nsw m dy.wt wa.t Dd.jn=sn<br />
...y los hijos <strong>de</strong>l rey chillaron a una. Ellos dijeron...<br />
302 (B-267)<br />
xft Hm=f n ntf pw m mAa.t jty nb=j Dd.jn Hm=f ntf<br />
...en frente <strong>de</strong> su Majestad. Verda<strong>de</strong>ramente no es él. ¡Oh soberano!, mi señor.<br />
Entonces su Majestad dijo: es él...<br />
303 (B-268)<br />
pw m mAa.t jst rf jn.n=sn mnjw.t=sn sxmw=sn<br />
...en verdad. Ahora ellos traen sus collares, sus cetros...<br />
304 (B-269)<br />
sSS.wt=sn m a=s(n) ms.jn=sn s.t n Hm.fawy=ky r<br />
...y sus sistros en sus manos. Ellos se lo regalaron a su Majestad. Tus brazos...<br />
305 (B-270)<br />
nfr.t nsw wAH Xkry.t n.t nb.t p.t dj nb.w<br />
…son hermosos. (Oh) rey <strong>de</strong> larga vida, ornamento <strong>de</strong> la Señora <strong>de</strong>l Cielo. Que<br />
la Dorada (Hathor) <strong>de</strong>...<br />
306 (B-271)<br />
anx r fnd=k Xnm.tw nb.t sbA.w xdj Sma=s xn.t mHw=s<br />
...vida a tu nariz junto a la Señora <strong>de</strong> la Estrella. Que la (corona) <strong>de</strong>l Ato Egipto<br />
navegue al Norte y que la corona <strong>de</strong>l Bajo Egipto navegue al Sur...<br />
42<br />
www.cartuchosrealesegipcios.es
Change language