Autobiografia de Sa-nehet (traducción)
Esta es la autobiografía ficticia del «hijo del sicomoro» más conocido por el nombre de Sa-nehet (Sinuhé), su historia se desarrolla durante los reinados de Amenemhet I y Senusert I (Dinastía XII). Esta es mi versión informatizada, la cual requiere revisión. Realizada con el programa de edición jeroglífica Jsesh de Serge Rosmorduc.
Esta es la autobiografía ficticia del «hijo del sicomoro» más conocido por el nombre de Sa-nehet (Sinuhé), su historia se desarrolla durante los reinados de Amenemhet I y Senusert I (Dinastía XII). Esta es mi versión informatizada, la cual requiere revisión. Realizada con el programa de edición jeroglífica Jsesh de Serge Rosmorduc.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
265 (B-230)<br />
Hr sTA=j n jnk js qAj-SA xnt snD z rx<br />
...me arrastró. Por mi parte, ciertamente, no soy presuntuoso. Un hombre que<br />
conoce...<br />
266 (B-231)<br />
tA=f dj.n ra snD=k x.t tA Hr.t=k m xAs.t nb.t<br />
...su tierra. Ra pone tu temor a través <strong>de</strong> la tierra y tu terror en todas las tierras<br />
extranjeras.<br />
267 (B-232)<br />
m wj m Xnw m wj m s.t tn ntk js Hbs<br />
Mira, yo estoy en palacio. Mira, yo estoy en este lugar. Ciertamente tu cubres...<br />
268 (B-233)<br />
Ax.t tn wbn jtn n mr.t=k mw m jtr.w swr.t(w)=f<br />
...este horizonte. El disco solar brilla por tu <strong>de</strong>seo. El agua en los ríos es bebida...<br />
269 (B-234)<br />
mr=k TAw m p.t xnm.t(w)=f Dd=k jw bAk jm r swD.t<br />
...si tu quieres. El aire <strong>de</strong>l cielo es respirado cuando tu lo dices. El humil<strong>de</strong> siervo<br />
ce<strong>de</strong>rá...<br />
270 (B-235)<br />
TA.ty=j jrj.n bAk jm m s.t tn<br />
...el visirato que hizo el siervo en este lugar.<br />
271 (B-236)<br />
jm.t pw jry r bAk jm jrr Hm=k m mrr=f anx.tw m TAw n djdj=k<br />
Entonces lograron reunir por el humil<strong>de</strong> siervo para hacer que tu Majestad haga<br />
lo que <strong>de</strong>seé, (puesto) que vive <strong>de</strong>l aire que tu das.<br />
37<br />
www.cartuchosrealesegipcios.es
Change language