Spa & Wellness MexiCaribe 34, Verano 2019

ESP
PHYTOMER es una de las primeras empresas de cosméticos
en ser reconocida por sus buenas prácticas de manufactura
desde 2012. El proceso de cultivo de fitoplancton marino
sin precedentes, para producir ingredientes activos 100%
naturales: EPS (exopolisacáridos), azúcares marinos con
excepcionales propiedades cosméticas.
Esta tecnología de vanguardia, inspirada en el sector
farmacéutico, excluye la necesidad de cosechar en alta
mar, al mismo tiempo que se aprovecha plenamente el
inmenso potencial de los recursos marinos.
ENG
PHYTOMER is one of the first cosmetic companies to
be recognized for good manufacturing practices since
2012. The process of cultivating marine phytoplanktons
to produce unprecedented and 100% natural active
ingredients: EPS (exopolysaccharides), marine sugars with
exceptional cosmetic properties.
This cutting-edge technology inspired by the pharmaceutical
sector, precludes the need to harvest from the open sea,
while taking full advantage of the immense potential of
marine resources.
www.phytomer.mx
ESP
Oakworks obtiene todo su material a través de fuentes sostenibles.
Están certificados por el Consejo de Administración Forestal y también
por los socios de refrigeración de Trees.org. Hasta la fecha, han
plantado 1.150.000 árboles.
Oakworks también mantiene una producción, cadena de suministro y
ambiente de trabajo sostenibles. Con su propio molino en la fábrica,
eliminan la contaminación creada por el transporte de piezas.
Las piezas se procesan en una planta que utiliza espumas de origen
local, la madera se tiñe con soluciones seguras a base de agua -¡puedes
caminar por la fábrica sin necesidad de una máscara!-. Los productos
de la fábrica son reciclados o donados.
ENG
Oakworks sources their material through sustainable sources, they are
certified by the Forest Stewardship Council and also by cooling partners
with Trees.org. To date, they have planted 1,150,000 trees.
Oakworks also maintains sustainable production, supply chain and
work environment. With their own mill at the factory, they eliminate the
pollution created by transportation of parts.
Their parts are processed in a plant using locally sourced foams, the
wood is stained with safe water based solutions - you can walk through
the factory without a mask! Products at the factory get recycled or
donated.
www.oakworks.com
10
www.spawellnessmexicaribe.com