Oro afinado en fuego - Robert J. Wieland

de entonces. El resultado de un afecto como ese es infinitamente más
profundo que el más sincero enamoramiento que quepa imaginar. Y jamás se
transforma en ceniza, pues dura para siempre. Nunca tienes que intentar
volar por tus propias fuerzas hasta la cima de la bondad o rectitud. Existe
algo entre Cristo y tú que logra tal cosa.
Ese algo no es tu extenuante esfuerzo por iniciar o incluso mantener una
relación. ¿Se concibe que alguien verdaderamente enamorado deba obrar a
fin de mantener esa relación? El hecho simple de ver o imaginar al ser
amado, cumple la obra. Si es que se hace necesario algún esfuerzo, lo es más
bien en el sentido de moderar nuestras expresiones de amor.
Mediante esta comparación no pretendo llevar la fe en Cristo al terreno
sentimental. Simplemente procuro hacer ver que las exhortaciones a
madrugar más y a esforzarse más en mantener una relación con Cristo
evidencian frecuentemente una religión del tipo "hágalo usted mismo", una
forma sutil de legalismo que sólo puede florecer allí donde el verdadero
Cristo de la Biblia quedó ocultado por la falsificación del enemigo. El
problema es invariablemente un cristo falso que no ha venido realmente "en
carne", tal como señala el apóstol Juan que tan bien conoció a Jesús: "En esto
conoced el Espíritu de Dios: todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha
venido en carne, es de Dios; y todo espíritu que no confiesa que Jesucristo ha
venido en carne, no es de Dios; y este es el espíritu del Anticristo, el cual
vosotros habéis oído que viene, y que ahora ya está en el mundo" (1 Juan
4:2-3).
La Biblia Today's English traduce así el último versículo: "Cualquiera
que niega esto respecto a Jesús, no tiene el Espíritu de Dios. El espíritu que
tiene es el del enemigo de Cristo".
El término traducido como "carne" es sarx, una palabra que en la Biblia
se refiere a la naturaleza caída--pecaminosa--que es común a todos los
75