San Diego Yu Yu, November 1, 2022

「 七 五 三 イベント」11/5( 土 )& 6( 日 )@ 日 本 庭 園 、「 七 五 三 着 物 撮 影 会 」11/20( 日 ) @スタジオ
着 付 師 、 丹 羽 裕 子 (にわゆうこ)さん 主 宰 の「Kimono Rental
Yuko」では、 毎 年 恒 例 の 七 五 三 着 物 撮 影 会 を 次 の 通 り、 開 催
いたします。
◉ 日 本 庭 園 での 七 五 三 イベント
女 の 子 (3 歳 と 7 歳 )と 男 の 子 (5 歳 )に 伝 統 的 な 着 物 を 着 せ、
近 くの 神 社 に 連 れて 行 き、 無 病 息 災 を 祈 る 伝 統 行 事 「 七 五 三 」。 美
しい 日 本 庭 園 で、 着 物 を 着 て 七 五 三 の 記 念 撮 影 をしてみませんか。
・ 日 時 :11 月 5 日 ( 土 )、6 日 ( 日 ) 9:00am 〜 4:00pm
・ 場 所 :Japanese Friendship Garden (2215 Pan American Rd E,
San Diego, CA 92101)
・ 撮 影 料 金 :お 子 様 1 人 につき $170( 会 員 )、$190(JFG 非 会 員 )
着 物 レンタル・ 着 付 け 料 金 は 別 途 $80
・ 要 予 約 : 詳 細 は 日 本 庭 園 迄 。619-232-2722 / Email:
programs@niwa.org / https://www.niwa.org/753
◉ 七 五 三 着 物 撮 影
七 五 三 用 の 着 物 及 び 小 物 を 豊 富 にそろえており、また 経 験
豊 富 なスタ ッフが 着 付 けを 行 います。 着 付 けのあとスタジオ 形
式 の 写 真 撮 影 を 行 います。 写 真 は 厳 選 の 後 、 後 日 CD または
Data にてお 渡 しします。 親 御 さんの 着 物 も 取 り 揃 えております。
家 族 そろっての 七 五 三 記 念 撮 影 もお 任 せください。
・ 日 時 :2022 年 11 月 20 日 ( 日 )
・ 場 所 :San Diego/Poway
・ 費 用 : 着 物 レンタル+ 着 付 け+ 写 真 撮 影 + CD(data) $200
Kimono Rental Yuko
☎ 858-752-2206
http://kimonorental.jimdo.com
https://www.facebook.com/YukoKimono
SDJBA 主 催 「11 月 定 例 会 」 開 催 のお 知 らせ
11 月 16 日 ( 水 )11:30am から
N P O 法 人 サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 では 来 る 11 月 16 日
( 水 )11 時 30 分 より 定 例 会 を 行 います。 非 会 員 の 一 般 の 方 に
も 参 加 していただけます。
当 日 は、ファイナンシャルコンサルタントの 橋 本 愛 さんと 小
野 塚 美 千 穂 さんに、「ハッピーリタイアメント」と 題 してお 話 を
していただきます。
・ 日 時 :2022 年 11 月 16 日 ( 水 )11:30am 〜 1:00pm
・ 場 所 :Shushi Deli 3 (7986 Armour St, San Diego, CA 92111)
・ 参 加 費 :25 ドル ランチ(チップ 込 )+ 参 加 費
ドリンクは 別 料 金 のため 自 己 負 担 となります。
・ 申 し 込 み 方 法 :「SDJBA11 月 定 例 会 参 加 希 望 」として、
sdjba@sdjba.org までお 願 いします。こちらより 確 認 のご 案
内 をいたします。 申 し 込 み 期 日 は 11 月 14 日 ( 月 )まで。
SDJBA(サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 )は、1990 年 より 活
動 をしております。 会 費 も 年 $40 とリーズナブルで、サンディエ
ゴで 様 々な 分 野 で 活 躍 する 方 が 会 員 になっていただいておりま
す。ビジネスパーソンはもちろん、リタイア 層 、 専 業 主 婦 、 学
生 の 方 でビジネスに 関 心 があり、やる 気 さえあれば 大 歓 迎 です。
リタイアの 方 々は、その 豊 富 な 知 識 と 経 験 を 生 かし、 専 業
主 婦 の 方 々は、 社 会 貢 献 や 向 上 心 の 高 さから、そして 学 生 の
方 々はその 柔 軟 な 発 想 とアイデアで、SDJBA で 活 躍 されてい
ます。 詳 しくはホームページ(https://www.sdjba.org/)をご 覧
ください。
San Diego Japanese Business Association
(SDJBA)
Email: sdjba@sdjba.org
www.sdjba.org
フェアウェイ ゴルフ クラブ 月 例 ゴルフトーナメントのお 知 らせ 2022 年 度 メンバー 更 新 、 会 員 募 集 中 !
フェアウェイ ゴルフ クラブ(FGC)は 日 本 人 ゴルファー
の 親 睦 とゴルフ 技 術 の 向 上 を 目 的 に PG A、USG A の 傘 下
で 1992 年 に 設 立 された 同 好 会 です。 公 式 ハンディキャッ
プの 登 録 からゴルフ 場 の 予 約 、トーナメントの 企 画 など、
ゴルフに 関 するあらゆるサービスの 代 行 を 無 料 で 行 って
います。 毎 月 、トーナメントも 開 催 。 現 在 2022 年 度 メン
バー 更 新 、 新 規 会 員 を 募 集 中 ( 年 会 費 $85)です。 詳 細
は FGC 後 藤 までご 連 絡 ください。
なお、10 月 16 日 ( 日 )、San Vicente Golf Resort にて、
月 例 トーナメントを 開 催 しました。 結 果 は 右 記 の 通 りです。
11 月 20 日 ( 日 )は、Twin Oaks Golf Course にて 開 催
予 定 です。
【10 月 の 月 例 ランキング】
優 勝 Yoshiki Fuyama 63
2 位 Takeshi Taniguchi 67
3 位 Yasuhiro Akiyama 74
4 位 Kunio Abe 75
5 位 Junichi Fukushima 76
Closest Pin: #2 Yoshiki Fuyama、#8 Yoshiki Fuyama
#12 Kunio Abe、#15 Masashi Sudo
Best Gross: F/B Yoshiki Fuyama、Yasuhiro Akiyama
Fairway Golf Club
5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
☎ 858-268-1702
www.fairwaygolfusa.com
カールトン オークス ゴルフクラブ
ビギナーを 対 象 とした 無 料 ゴルフクリニックを 開 催
1958 年 のオープン 以 来 、サンディエゴを 代 表 するゴル
フコースの 1 つとして、 地 元 の 方 々のみならず、 全 米 そし
て 世 界 各 国 のお 客 様 にご 利 用 頂 いているカールトン・オー
クス • ゴルフクラブではゴルフクリニックを 開 催 しています。
このゴルフクリニックは、 少 しでも 多 くの 人 にゴルフを
楽 しんでほしいという 主 旨 から、 初 心 者 および 初 級 者 レベ
ルの 人 たちを 対 象 とし、 日 本 人 のインストラクターが 指 導
にあたっています。
ゴルフのメッカであるサンディエゴに 暮 らしながら、ま
だゴルフを 始 めていない 方 々はこのチャンスをお 見 逃 しな
く。ぜひご 参 加 ください。
◎ 初 心 者 クリニック
・ 日 時 :2022 年 11 月 19 日 ( 土 ) 午 後 3:00 〜 4:00
・ 年 齢 :15 歳 以 上
・ 参 加 料 : 初 回 から 3 回 目 まで 無 料 、4 回 目 以 降 $15
・ 会 場 :カールトン・オークスのドライビングレンジ
・ 申 し 込 み:☎ 619-504-5032、
または E-mail: golf@ksi-sd.com
曽 我 部 までご 連 絡 ください。
・ クラブをお 持 ちでない 方 は 事 前 にお 知 らせください。
当 日 、 無 料 でお 貸 しします。ボールはゴルフ 場 でご 用
意 します。
CA International Golf Academy
9200 Inwood Dr., Santee, CA 92071
☎ 619-504-5032
www.ksi-sd.com/golf
SAN DIEGO YU-YU NOVEMBER 1, 2022 25