San Diego Yu Yu, November 1, 2022

* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
N E W S
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
10/7/22 ~10/20/22
U . S . N E W S
S . D . N E W S
パドレス NLCS 進 出 、24 年 ぶり
大 谷 翔 平 、5 年 目 終 え 帰 国
10/16 10/19 10/20
劇 的 逆 転 にファン 狂 喜 乱 舞
「MVP 候 補 に 挙 がり 幸 せ」
コンボイの 多 世 帯 住 宅 プロジェクト
変 貌 する 異 文 化 ビジネス 中 心 街
© kyodo
© kyodo
大 リーグのプレーオフは 10 月 15 日 、 各 地 で 地 区 シリー
ズ (5 回 戦 制 = 3 戦 先 勝 制 ) が 行 われ、ナ・リーグ 地 区 シ
リーズ (NLDS) 第 4 戦 で、 地 元 球 団 パドレスがペトコパー
クでのドジャース 戦 に 5-3 で 逆 転 勝 ちし、3 勝 1 敗 で 24
年 ぶりにリーグ 優 勝 決 定 シリーズ (NLCS) へ 駒 を 進 めた。
リーグの 頂 点 を 懸 けて 争 う NLCS の 対 戦 相 手 は、 同 じ
ワイルドカードから 勝 ち 上 がり、12 年 ぶりに NLDS を 突 破
したフィリーズ。パドレスはホームアドバンテージを 得 た。
NLCS はポストシーズン 第 5 シードのパドレスと 第 6 シード
の “ 勝 率 下 位 チーム” の 顔 合 わせとなり、 今 年 のレギュラー
シーズンでメジャー 最 多 111 勝 を 記 録 したドジャース、101
勝 を 挙 げた 昨 年 のワールドシリーズ 覇 者 ブレーブスが 共 に
敗 退 するなど 大 波 乱 の 展 開 となった。
下 馬 評 を 覆 す 劇 的 な 勝 利 が 決 まった 瞬 間 、ペトコパーク
に 地 鳴 りのような 歓 声 が 響 いた。 格 上 のドジャースに 3 連
勝 し 狂 喜 乱 舞 するファンの 姿 に、 第 2 戦 で 勝 利 投 手 となっ
たダルビッシュ 有 投 手 (* 写 真 上 ) は「 感 無 量 の ひと 言 。 今
までで 一 番 くらい 嬉 しかった」と 万 感 の 思 いを 口 にした。
ダルビッシュ 投 手 は 負 ければ 中 3 日 で 第 5 戦 の 先 発 を 覚
悟 していた。0-3 の 劣 勢 で 迎 えた 7 回 の 攻 撃 が 無 得 点 なら
一 度 帰 宅 し、 試 合 会 場 のロサンゼルスに 移 動 しようと 考 え
ていたという。ところが、 下 位 打 線 がつなぎ、 主 軸 のソト 外
野 手 が 同 点 打 を 放 つなど 一 挙 5 得 点 を 挙 げて 逆 転 。「 皆 が
どんどん 成 長 している」と 誇 らしげに 語 った。ダルビッシュ
投 手 は ホ ー ム で 行 わ れ る N L C S 第 1 戦 に 登 板 す る 。「 い つ
も 通 り 淡 々と 投 げていきたい」と 平 常 心 を 強 調 していた。
大 リーグ、エンゼルスの 大 谷 翔 平 選 手 (28) が 10 月 18
日 ( 日 本 時 間 )、 羽 田 空 港 に 帰 国 し、 投 打 の「 二 刀 流 」 で
さらに 飛 躍 したメジャー 5 年 目 を 振 り 返 り、「 去 年 に 続 いて
個 人 的 には 良 いシーズンだった」と 語 った。 来 春 のワールド・
ベース ボール・クラシック ( W B C ) 出 場 については「 出 たい
気 持 ち は あ る 」 と 述 べ る に と ど め た 。
今 季 は 投 手 で 自 己 最 多 の 15 勝 (9 敗 )、 打 者 で 34 本 塁
打 を 記 録 し、1918 年 のベーブ・ルース 以 来 となる 「2 桁 勝
利 、2 桁 本 塁 打 」を 達 成 。ほぼ 休 まず 出 場 を 続 け、 現 行 のメ
ジャーで 初 めて 投 打 同 時 で 規 定 に 到 達 する 快 挙 となった。
大 谷 選 手 との 一 問 一 答 ( 抜 粋 )。1 MVP 争 いの 行 方 :
「 候 補 に 挙 げてもらえるだけ 幸 せ。 自 信 になる」。2 来 春 の
ワールド・ベースボール・クラシック (WBC) について:「( 米
国 で ) 一 度 、 栗 山 ( 英 樹 ) 監 督 とも 話 をした。 一 緒 に 野 球
がしたいということは 言 ってもらえたので、そこだけでも 嬉
しいかなと 思 う。 決 断 はしていないが、ゆっくり 考 えたい」。
3 WBC への 思 いは:「 前 回 (2017 年 ) は 足 首 の 負 傷 もあ
りタイミングが 合 わなかった。 出 たいなという 思 いは 日 本 の
時 からずっと 思 っていたし、 日 の 丸 を 背 負 って 戦 いたいとい
う 気 持 ちは 持 っていたので、 前 向 きには 捉 えている」。4 来
季 の 目 標 は:「 今 年 のキャンプインが 今 までで 一 番 良 い 体 の
状 態 で 臨 めたので、それを 超 えるようなコンディションで 入
れるように 頑 張 りたい。シーズンを 迎 えたら、それを 長 く 続
け ら れ る よ う に し た い 」。
* 写 真 は、 帰 国 して 取 材 に 応 じるエンゼルスの 大 谷 翔 平 選
手 (10 月 18 日 = 羽 田 空 港 )
サンディエゴ 市 カーニーメサ 地 区 のコンボイ・ストリートは
地 元 資 本 の 汎 アジア 系 レストランやショップが 立 ち 並 ぶ、 異
文 化 ビジネスの 中 心 街 として 知 られている。
全 米 で 集 合 住 宅 開 発 を 手 がけるトラメル・クロウ・レジデ
ンシャル 社 (TCR) は、カーニーメサ 地 区 をさらに 活 性 化 す
るために、 多 彩 なビジネスと 居 住 者 とのコミュニケーション
強 化 を 図 り、 以 前 から 指 摘 されている 住 宅 不 足 の 改 善 に 向
けてユニークなプロジェクトを 具 現 化 しようとしている。
カーニーメサの Raytheon Rd. と Ronson Rd. 間 の
Convoy St. に 6 階 建 て 531 戸 の 集 合 住 宅 ( 1 階 は 小 売
ユニット ) を 建 設 する 計 画 が 中 心 。TCR によると、 今 年 後
半 に 着 工 し、2025 年 初 頭 にユニットを 賃 貸 する 予 定 。
このプロジェクトでは、 地 上 駐 車 場 、2つのプール、フィッ
トネスセンターを 併 設 。また、 年 間 所 得 の 中 間 値 50% 以
下 の 超 低 所 得 者 向 けに 価 格 を 抑 えた 22 戸 も 含 まれる。さ
らに “ 職 人 用 ユニット” と 呼 ばれる、 天 井 が 高 く、1 階 から
屋 外 に 出 られる 居 住 用 仕 事 部 屋 13 戸 も 建 設 されるという。
コンボイ 通 り 沿 いでは 初 の 大 型 住 宅 建 設 であり、 同 地 区
の「トライアングル・エリア」(FWY805 号 線 、52 号 線 、
163 号 線 に 囲 まれた 区 域 ) における 最 初 の 多 世 帯 住 宅 プロ
ジェクトとなる。 現 在 、 同 地 区 には 2 つの 住 宅 区 画 ( 1つ
は 805 号 線 に 面 した 小 区 画 の 一 戸 建 て 住 宅 地 ) とモバイ
ルホームパーク ( トレーラーハウス 用 ) があるのみ。
また、TCR は Convoy St. 4888 番 地 を 中 心 に、オフィ
スビル 建 設 を 含 む 約 5エーカーの 土 地 再 開 発 も 計 画 中 だ。
* イラストはイメージ
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )
メディケア・サプリメント
労 災 ・ビジネス 保 険
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、
数 十 社 の 保 険 会 社 から
最 適 なものを 提 供 いたします
水 島 までお 気 軽 に
日 本 語 でどうぞ
License# CA0D34781
1-888-269-5286
www.jpagency.com
( 土 日 可 )
E-mail : info@jpagency.com
あなたの 将 来 を 築 くために
[ 生 命 保 険 金 融 サービス 年 金 保 険 介 護 保 険 ]
牧 野 智 子
ファイナンシャルプランナー
CA 保 険 証 番 号 0L76694
ザ・プルデンシャル・インシュアランス・カンパニー・オブ・アメリカ
600 City Parkway W., Suite 210, Orange, CA 92868
会 社 電 話 番 号 714-450-4904
携 帯 電 話 番 号 310-944-2631
プルデンシャルメール アドレス
tomoko.makino@prudential.com
生 命 保 険 および 年 金 保 険 は、ザ・プルデンシャル・インシュランス・カンパニー・オブ・アメリカ ( ニュー
ジャージー 州 ニューアーク ) およびその 関 連 会 社 が 発 行 しています。プルデンシャル ファイナンシャ
ル プランニング サービス (PFPS) というマーケティング 名 で、Pruco Securities, LLC (Pruco) を 通 じて、
別 途 顧 客 契 約 に 基 づいてファイナンシャル プランニングおよび 投 資 顧 問 サービスを 提 供 しています。
Pruco の 登 録 代 表 者 として、また 発 行 保 険 会 社 の 代 理 店 として、 保 険 ・ 証 券 商 品 およびサービスを 提 供
しています。1-800-778-2255。 証 券 商 品 やサービスは、Pruco Securities, LLC (Pruco) を 通 じて 提 供
されています。 各 社 は、 自 社 の 財 務 状 況 や 契 約 上 の 義 務 について 単 独 で 責 任 を 負 います。Prudential、
Prudential ロゴ、および Rock のシンボルは、Prudential Financial, Inc. およびその 関 連 団 体 のサー
ビス マークであり、 世 界 の 多 くの 管 轄 区 域 で 登 録 されています。 * 提 供 されるサービスは、キャリアや
州 によって 異 なります。
1054366-00001-00 EXP.02.02.2023 D5080
AD SPACE
AVAILABLE
保 険 ・ 金 融 サービス
なら、The Rock®
がおすすめです。
REACH OVER 20,000
JAPANESE CUSTOMERS WITH ONE AD.
San Diego YuYu
(858) 576-9016 Ext. 1
来 年 に 向 けて、メディケア 健 康 保 険 の 見 直 しをしませんか ?
2023 メディケア アニュアル
オープン エンロールメント
10 月 15 日 ( 土 )〜 12 月 7 日 ( 水 )
上 手 なプラン 選 択 でより 良 いベネフィット & 費 用 削 減 !
メディケア 健 康 保 険 の 専 門 家 にプラン 乗 換 を 任 せてみませんか?
● アドバンテージ ● プリスクリプション・ドラッグ ● サプリメント
もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 し 込 み。 雇 用 主 保 険 から
メディケアへの 乗 り 換 え。 日 本 語 でお 気 軽 にご 連 絡 ください !
ご 説 明 、 申 込 手 続 、 申 込 後 のサポート、その 他 のご 相 談 。
個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 ) サービスは 全 て 無 料 !
Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー
ヘイグ 博 子 Hiroko Haig (CA0J13554)
携 帯 : (310)525-4496 E-mail: hirokohaig@yahoo.com
Fax: (888)958-2852 https://ushealthinsurance4jpn.com
SAN DIEGO YU-YU NOVEMBER 1, 2022 37