San Diego Yu Yu, March 16, 2023

白 石 なおみさん「サンディエゴの 不 動 産 市 場 動 向 について」セミナー 開 催 4 月 6 日 ( 木 ) 午 前 11 時 〜
来 たる 4 月 6 日 ( 木 )、Berkshire Hathaway Home-
Services の 不 動 産 ブローカーでお 馴 染 みの 白 石 なおみさ
んによる「サンディエゴの 不 動 産 市 場 動 向 について」の
無 料 セミナーが 開 催 されます。
「 新 型 コロナウィルスのパンデミックの 影 響 で、アメリ
カの 不 動 産 市 場 はどのように 変 化 しているか。サンディ
エゴでの 売 却 方 法 の 変 化 、そして、 購 入 について、 現 在
の 状 況 を 分 かりやすく 解 説 いたします」と 白 石 さん。
定 員 人 数 に 限 りがあるため、お 早 めにご 予 約 をお 願 い
します。
・ 日 時 :2023 年 4 月 6 日 ( 木 ) 午 前 11 時 ~ 正 午
・ 場 所 :Berkshire Hathaway HomeServices
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037(Prospect St
と Cave St の 角 )※ 地 下 駐 車 場 あり
・ 対 象 : 不 動 産 売 却 をお 考 えの 方 、 購 入 をご 検 討 されて
いる 方 、 現 在 の 市 場 状 況 においての 情 報 を 知 りたい 方
・ 参 加 費 : 無 料
・ 要 予 約 : 参 加 ご 希 望 の 方 は、4 月 4 日 ( 火 )までに
お 申 し 込 みください。760-310-8777 までお 電 話 か、
ncooper@bhhscal.com まで E メールしてください。
Naomi Shiraishi Cooper (BRE#01029854)
☎760-310-8777 or 858-551-3317
E-mail: ncooper@bhhscal.com
www.NaomiShiraishi.com
www.usa-dreamhome.com
俳 人 協 会 主 催 第 62 回 全 国 俳 句 大 会 のご 案 内 投 句 締 め 切 りは 4 月 15 日 (ジュニア 部 門 は 5 月 31 日 )
俳 人 協 会 主 催 ( 朝 日 新 聞 社 後 援 )の 全 国 俳 句 大 会 は、 全 国 的
な 規 模 の 俳 句 大 会 です。62 回 を 迎 える 今 年 も 皆 さまからのご 応
募 をお 待 ちしております。
・ 要 項 :2 句 1 組 〈 未 発 表 作 品 。 旧 かな 表 記 。 所 定 用 紙 またはコ
ピーしたものを 使 用 〉。 何 組 でも 可 。 用 紙 はこちらからダウン
ロードしてください。https://bit.ly/3J0sBlp
・ 投 句 料 :1 組 1,000 円 ( 外 地 より $10)
・ 締 切 日 :4 月 15 日 ( 当 日 消 印 有 効 )
・ 送 付 先 :〒 169-8521 東 京 都 新 宿 区 百 人 町 3-28-10 俳 人 協 会
「 全 国 俳 句 大 会 」 係
・ 選 者 : 今 瀬 剛 一 、 小 澤 實 、 片 山 由 美 子 、 栗 田 やすし、 能 村 研 三 、
大 串 章 、など 36 名
・ 賞 : 大 会 賞 ・ 秀 逸 賞 ・ 各 選 者 賞
「ジュニアの 部 」
・ 対 象 : 小 学 生 ・ 中 学 生 ・ 高 校 生 ( 応 募 は 無 料 )
・ 作 品 : 本 人 の 未 発 表 作 品 (1 人 2 句 以 内 )。 自 筆 のこと。 四 季
いずれかの 季 語 を 入 れて 下 さい。
・ 募 集 期 間 :2023 年 4 月 16 日 ~ 5 月 31 日
・ 締 切 日 :5 月 31 日 ( 当 日 消 印 有 効 )
・ 応 募 方 法 : 所 定 の 投 句 用 紙 に 記 入 の 上 郵 送 。 用 紙 はこちらか
らダウンロードしてください。https://bit.ly/3IEydR3
・ 送 付 先 :〒 169-8521 東 京 都 新 宿 区 百 人 町 3-28-10 俳 人 協
会 「 全 国 俳 句 大 会 ・ジュニアの 部 」 係
☆ 応 募 用 紙 をご 希 望 の 方 は、 返 信 封 筒 にお 名 前 を 記 入 して 申
し 込 み 下 さい。ガルシア 繁 子 まで。Shigeko Garcia(2130
Prospect St, National City, CA 91950)
公 益 社 団 法 人 俳 人 協 会
www.haijinkyokai.jp
☎ 03-3367-6621
FAX 03-3367-6656
サロン・ド・ハース オンラインセミナー 開 催 「 日 本 にいる 高 齢 の 親 のこと、どこに 相 談 すればいいの?」3/23( 木 )6pm
サロンドハースでは、 日 本 への 本 帰 国 や 日 本 にいる 親 の 老 後 ・
介 護 問 題 、 変 化 する 日 本 の 住 宅 事 情 、 資 金 調 達 など、 年 々 増
える 皆 様 の 不 安 や 疑 問 を 共 に 考 え 学 んで、 安 心 に 繋 ぐためのセ
ミナーを 月 に1 度 レギュラーで 開 催 しております。☆ご 参 加 くだ
さった 方 には、 後 日 、 講 師 が 使 った 資 料 とアーカイブをプレゼ
ント!(ライブ 配 信 の 約 1 週 間 後 に 編 集 し 直 してお 届 けします)
【サロン・ド・ハース 第 26 回 オンラインセミナー 開 催 !】
「 今 だからこそ 知 りたい! 日 本 の 介 護 ・ 不 動 産 情 報 」
・ 日 時 :3/23( 木 )6:00pm ~ 7:30pm(PST:アメリカ 西 海 岸 時 間 )
・ 今 月 のテーマ:1「 地 域 包 括 支 援 センターとは?」ゲストス
ピーカー! 新 宿 区 福 祉 部 高 齢 者 支 援 課 ・ 課 長 中 野 智 規 氏
2 日 本 の 不 動 産 ・お 役 立 ち 最 新 情 報 をお 届 け! 野 村 不 動
産 パートナーズ( 株 ) 常 務 執 行 役 員 野 口 義 高 氏 3 日 本 の
介 護 情 報 ・ 大 切 なポイントを 解 説 ! 一 般 社 団 法 人 Hearth
(ハース) 代 表 理 事 横 畠 文 美 ( 国 際 介 護 アナリスト)
・ 参 加 費 :$10 ※ 参 加 費 は 経 費 を 除 き、 海 外 在 住 の 子 ども 達
やシニアのために 寄 付 します。
・ 申 込 み 方 法 :Piatix(https://peatix.com/event/3517944/
view)からお 申 込 み 下 さい。(QR コードからもお 申 し 込
み 頂 けます。)または、 件 名 (Subject)
「3 月 参 加 希 望 」として、 氏 名 を 記 入 後 、
hearth777@gmail.com まで。※ PAYPAL
でのお 支 払 いをご 希 望 の 方 はメールでお
知 らせください。
中 野 智 規 氏
野 口 義 高 氏
主 宰 ・ 横 畠 文 美
日 本 の 介 護 ・ 実 家 の 処 分 、 相 続 など 各 種
相 談 はコチラまで!( 初 回 相 談 無 料 )
[ 総 合 窓 口 : 日 本 ]
一 般 社 団 法 人 Hearth(ハース)
hearth777@gmail.com / 090-1402-1738
LINE https://lin.ee/6kYkPD8
Instagram @salon _ de _ hearth
フェアウェイ ゴルフ クラブ 月 例 ゴルフトーナメントのお 知 らせ 2023 年 度 メンバー 更 新 、 会 員 募 集 中 !
フェアウェイ ゴルフ クラブ(FGC)は 日 本 人 ゴルファー
の 親 睦 とゴルフ 技 術 の 向 上 を 目 的 に PGA、USGA の 傘 下 で
1992 年 に 設 立 された 同 好 会 です。 公 式 ハンディキャップの
登 録 からゴルフ 場 の 予 約 、トーナメントの 企 画 など、ゴル
フに 関 するあらゆるサービスの 代 行 を 無 料 で 行 っています。
毎 月 、トーナメントも 開 催 。 現 在 2023 年 度 メンバー 更 新 、
新 規 会 員 を 募 集 中 ( 年 会 費 $85)です。 詳 細 は FGC 後 藤 ま
でご 連 絡 下 さい。
なお、2 月 19 日 ( 日 )、Bonita Golf Course にて、 月 例 トー
ナメントを 開 催 しました。 結 果 は 右 記 の 通 りです。
3 月 は Cottonwood Golf Club、4 月 は Rancho Bernardo
Inn Golf Course にて 月 例 トーナメントを 開 催 します。 詳 細 は
お 問 合 せください。
【2 月 の 月 例 ランキング】
優 勝 Hideaki Terajima 68
2 位 Toshihiro Kusuhara 68
3 位 Takayuki Kohama 69
Closest Pin: #6 Yoshiki Fuyama、#9 Sumihiro Nogata
#11 None、#15 Takatoshi Oda
BG Front
BG Back
Toshihiro Kusuhara
Takayuki Kohama
Fairway Golf Club
5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
☎ 858-268-1702
www.fairwaygolfusa.com
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2023 21