San Diego Yu Yu, March 16, 2023

* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
N E W S
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
2/18/23 〜 3/7/23
U . S . N E W S
S . D . N E W S
ミステリアスな 揺 れと 轟 音 再 び
3 月 の 天 然 ガス 価 格 、1 月 比 82%↓
3/1 3/1 3/1
SD 郡 全 域 、 戦 闘 機 の 衝 撃 波 ?
SDG&E、 平 均 請 求 額 $85 に 減 少 ?
柑 橘 類 の 樹 木 に 致 命 的 な 病 気
S D 市 内 で 初 の 黄 龍 病 ( H L B ) 検 出
2 月 24 日 朝 、ミッションバレー 〜 エルカホン 〜 エンシ
ニータスまで、サンディエゴ 郡 の 広 範 囲 にわたり、 地 震 のよ
うな 激 しい 揺 れ、 強 風 が 吹 きつけるような 軋 ( きし ) みに
驚 かされたという 報 告 が SNS 上 に 飛 び 交 った。
さらに、2 月 27 日 午 後 、サンディエゴ 郡 北 部 域 に 暮 らす
人 々から、 家 が 揺 れ、 窓 がガタガタと 音 を 立 ててペットが
動 揺 しているとのツイートが 数 多 く 発 信 された。
両 日 のミステリアスな 現 象 について、 米 国 地 質 調 査 所
(USGS) は「サンディエゴ 地 区 で ( その 時 間 帯 での ) 地 震
活 動 は 確 認 できなかった」と 発 表 。
住 民 の 謎 は 深 まるばかりで、 不 安 を 募 らせている。
この 怪 現 象 で 考 えられる 原 因 の 一 つとして、ソニックブー
ム (sonic boom = 航 空 機 が 超 音 速 で 飛 行 する 際 に 発 生
する 衝 撃 波 ) があり、 南 カリフォルニアでは 珍 しくない 現 象
とも 言 われている。
また、27 日 に 発 生 した SD 郡 北 部 の 現 象 については、キャ
ンプペンドルトン 海 兵 隊 基 地 の 戦 闘 機 飛 行 と 実 弾 射 撃 訓
練 が 一 因 との 推 測 も 出 ている。 大 気 の 状 態 によっては、 超
音 速 飛 行 による 風 圧 と 銃 弾 の 爆 発 音 が 増 幅 され、 最 大 50
マイル ( 約 80 キロ ) 先 まで 届 く 可 能 性 があるとのこと。
SD 地 区 では 2021 年 2 月 17 日 と 同 年 3 月 10 日 にも
同 様 の 出 来 事 が 記 録 されているが、いずれも USGS から
は 地 震 の 報 告 はなかった。
天 然 ガス 相 場 が 2 月 、3 月 と 2 か 月 連 続 で 下 落 し、1 月
の 1 サーム (therm =ガス 使 用 量 計 算 に 用 いる 熱 量 単 位 )
あたり 3.45 ドルから 3 月 は 0.60 ドルまで 落 ち 着 いた。
サンディエゴ・ガス&エレクトリック 社 (SDG&E) からの
通 知 に よると 、 一 般 家 庭 の ガス 料 金 ( 諸 料 金 + 税 金 を 含 む )
は、1 月 の 平 均 約 225 ドルから 3 月 には 約 85 ドルと 大 幅
に 減 少 する 見 込 みだという。
今 年 1 月 、SDG&E は 天 然 ガス 相 場 の 継 続 的 な 上 昇 を
理 由 に、コスト 急 騰 分 を 消 費 者 にも 反 映 させたことで、 請
求 料 金 は 前 年 同 月 比 で 倍 額 近 くまで 跳 ね 上 がった。
それを 考 えると 消 費 者 には 喜 ばしいニュースだ。
また、SD G & E は 顧 客 に 対 して、 電 気 料 金 の 便 宜 につい
ても 朗 報 を 伝 えている。
同 社 の Time-of-Use Plan ( 電 力 使 用 時 間 帯 別 の 料
金 体 系 プラン ) に 加 入 している 顧 客 は、 最 も 料 金 が 安 くな
る “Super-Off-Peak” は 平 日 0:00am-6:00am のほか、
3 〜 4 月 は 平 日 10:00am-2:00pm の 時 間 帯 が 追 加 され
る 。 週 末 と 祝 日 の “Super-Off-Peak” は 0:00am-2:00pm
のみ。 次 に 料 金 が 安 い “Off-Peak” は 平 日 6:00am-
4:00am で 3 〜 4 月 は 6:00am-10:00am、2:00pm-
4 : 0 0 p m 。 週 末 と 祝 日 の “Off-Peak” は 0:00am-2:00pm
のみ。 最 も 料 金 が 高 くなる “On-Peak” は 平 日 、 週 末 、 祝
日 ともに 4:00pm-9:00pm と 設 定 されている。
* 各 プランの 詳 細 は sdge.com/MyEnergy へ。
CA 州 食 品 農 業 局 (CDFA) はこのほど、サンディエゴ 市
内 で 黄 龍 病 (HLB) が 初 めて 検 出 されたことを 発 表 した。
HLB は 全 ての 柑 橘 類 に 感 染 し 枯 死 させる 不 治 の 植 物 病 。
SD 市 ランチョバーナード 地 区 の 住 宅 用 柑 橘 類 の 木 から 発
見 され、この 地 域 に 植 物 検 疫 所 が 設 けられることになった。
HLB は、ミカンキジラミ(Asian citrus psyllid =
ACP)と 呼 ばれる 小 害 虫 が 柑 橘 類 の 木 の 葉 や 茎 を 食 べる
ことで 広 がる。 人 や 動 物 に 害 はないが、 一 度 感 染 した 木 は
枯 れてしまうため、 取 り 除 かなければならない。S D 郡 では
2021 年 にオーシャンサイドで 初 めて HLB が 確 認 された。
HLB の 拡 大 を 阻 止 する 目 的 で、 現 在 、SD、オレンジ、リバー
サイド、サンバーナディーノ、L A 各 郡 の 一 部 で 柑 橘 類 の 植
物 検 疫 が 実 施 されている。
今 回 、ランチョバーナードでの 検 出 を 受 け、SD 市 内 のラ
ンチョバーナード、4S ランチ、ランチョサンタフェ、ランチョ
ペナスキートス、ブラックマーケットランチ、カーメルマウン
テンランチの 各 地 区 、パウエー、エスコンディードの 一 部 を
含 むエリアを HLB 検 疫 地 域 に 指 定 し、HLB 検 疫 所 を 新 設 。
HLB シトラス 植 物 検 疫 は 致 命 的 な 病 気 の 蔓 延 を 防 ぐため
に、 柑 橘 類 や 資 材 の 輸 送 ・ 移 動 を 禁 止 している。
CA 州 内 で 柑 橘 類 木 を 所 有 していると 推 定 される 60%の
住 宅 所 有 者 は 重 要 な 役 割 を 担 っており、 害 虫 や 病 気 の 兆 候
を 調 べた 上 で、 自 分 たちの 庭 の 木 を 守 るよう 求 められている。
ACP と HLB の 詳 細 は CaliforniaCitrusThreat.org
またはカリフォルニア 大 学 のウェブサイト 参 照 。
HEAD OFFICE
420 East 3rd St., Suite 902
Los Angeles, CA 90013
Tel: (213) 229-2700
Fax: (213) 229-2702
OTA INSURANCE AGENCY
太 田 保 険 事 務 所
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”
website: www.otainsurance.com
E-mail: info@otains.com
SAN DIEGO BRANCH
2044 Garnet Ave.
San Diego, CA 92109
Tel: (858) 274-9343
Lic. #0542395
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )
メディケア・サプリメント
労 災 ・ビジネス 保 険
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、
数 十 社 の 保 険 会 社 から
最 適 なものを 提 供 いたします
水 島 までお 気 軽 に
日 本 語 でどうぞ
License# CA0D34781
1-888-269-5286
www.jpagency.com
( 土 日 可 )
E-mail : info@jpagency.com
メディケア 健 康 保 険
もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 込
雇 用 主 保 険 からメディケアへの 乗 り 換 え
● アドバンテージ / サプリメント
● プリスクリプション・ドラッグ
● 年 に 一 度 のプラン 見 直 し
ご 説 明 、 申 込 手 続 、
申 込 後 のサポート、
その 他 のご 相 談 。
ヘ
イ
グ
博
子
個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 )
サービスは 全 て 無 料 ! 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー
Hiroko Haig (CA0J13554)
Email: hirokohaig@yahoo.com
携 帯 : (310)525-4496 Fax: (888)958-2852
https://ushealthinsurance4jpn.com
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2023 37