REVISTA MUNDO PLURAL JUNIO 2023 (1)

Tango
TANGO Y JAZZ. ¿Primos hermanos?
Dos géneros musicales absolutamente
distintos pero con paralelos similares
llamativos:
Nacieron a orillas de ríos trascendentes
de dos países de continentes opuestos:
Sur América y Norte América. El Río de
la Plata, el más ancho del mundo. El
Misisipi tiene un afluente – El Misuri –
que es el más largo del continente.
Ambos géneros tuvieron la influencia
africana en el continente americano. Y
ambos se popularizaron en la clase social
baja. El Tango recibió la influencia del
candombe, la milonga y la habanera. El
Jazz del rag time, el blues y el espiritual.
El Tango y el Jazz trascienden en la
primera década del Siglo XIX entre
hombres de baja capa social, el primero
y, entre esclavos, el segundo.
Asimismo, se iniciaron en Ciudades
portuarias importantes: New Orleans
en Estados Unidos y, Buenos Aires y
Montevideo, en el Río de la Plata.
Otra coincidencia encontrada: tanto el
Jazz como el Tango nacieron calificados
como géneros musicales inmorales
merced a su difusión y práctica bailable
en los clásicos burdeles.
Las primeras orquestas nacieron entre
1903 y 1906: Sus directores., Charles
“Buddy” Bolden y Jelly Roll Morton, en
New Orleáns. Vicente Greco y Juan
Maglio “Pacho”, en Buenos Aires.
La primera grabación de Jazz, “Livery
Stable Blues”, fue en febrero de 1917.
La primera grabación de tango cantado
(“Mi noche triste”), por Carlos Gardel, en
mayo de 1917.
Paralelamente iban creciendo las
grandes orquestas en ambos géneros
destacándose con el nombre de sus
Directores: Count Basie, Duke Ellington,
Benny Goodman, Artie Shaw, Lionel
Hampton, entre otros, en el Jazz; Juan
D´Arienzo, Aníbal Troilo, Carlos Di Sarli,
Osvaldo Pugliese, Miguel Caló, Juan
Canaro, Horacio Salgán, Alfredo De
Angelis, Alfredo Gobbi, Julio De Caro,
Omar Maderna, algunos de los mejores
exponentes en el Tango.
Encontramos otra coincidencia - aunque
trágica - que fortalece lo llamativo de este
paralelismo: Charles “Buddy” Bolden,
el primer director de una orquesta de
Jazz muere en un asilo de enfermos
mentales en 1931, en Estados Unidos.
Pascual Contursi, el primer letrista de
tangos - Mi noche triste - muere en un
asilo de enfermos mentales en 1932, en
Argentina.
El Tango y el Jazz muestran dos
figuras símbolos: Carlos Gardel y Louis
Armstrong. Verdaderos referentes
mundiales de sus géneros musicales.
Los pueblos premiaron a ambos con sus
aplausos y manifestaciones populares
cuando actuaban en público, llegando
a exaltarlos a nivel de lo divino. “Era
un mensajero de Dios en la tierra”, se
dijo de Armstrong, mientras que en el
Cementerio de la Chacarita, de Buenos
Aires, donde descansan los restos de
Gardel, hay una placa con la siguiente
frase: “Dios… se apagó tu voz”. Además,
ambas figuras eran hijos ilegítimos
y de origen pobrísimo, manteniendo
contacto con el barrio, no abandonando
54