Vientiopas Argentiina ja Brasilia - Mol.fi
Vientiopas Argentiina ja Brasilia - Mol.fi
Vientiopas Argentiina ja Brasilia - Mol.fi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Brasilia</strong>n merkittävä vapaakauppa-alue si<strong>ja</strong>itsee Manauksessa. Tällä alueella<br />
ulkomaisten tuontituotteiden ei tarvitse maksaa tuontivero<strong>ja</strong>, mikäli tuotteet myydään<br />
ko. alueella, käytetään puolivalmisteena alueen tuotannossa, varastoidaan tai<br />
uudelleenviedään eteenpäin. Lisäksi Espírito Santon osavaltiossa on yksi<br />
vientituotteiden prosessointialue (Zonas de Processamento de Exportacao, ZPE), jossa<br />
myös ulkomaiset yritykset saavat tullitta viedä alueella valmistamiaan tuotteita muihin<br />
maihin. Maahantuonti tälle alueelle on kuitenkin ehdottomasti kielletty (Ernst & Young,<br />
1998).<br />
Kauppalasku<br />
Kauppalasku pitää toimittaa vastaanotta<strong>ja</strong>lle vähintään neljänä kappaleena, mieluiten<br />
portugalinkielisenä. Lasku on kirjoitettava koneella, eikä siinä saa olla kor<strong>ja</strong>uksia,<br />
yliviivauksia tms. Laskun yksilöintitiedot ovat samat kuin <strong>Argentiina</strong>ssa vaadittavassa<br />
kauppalaskussa.<br />
Yksilöintitietojen lisäksi laskussa on mainittava tuontiluvan numero sekä se,<br />
käytetäänkö lupa kokonaan. Mikäli toimitus kattaa tuontiluvassa mainitun<br />
kokonaismäärän, kyseessä on kokonaistuomitus (Embarque total, Guia de Importacão<br />
No...). Osatoimitukset merkitään vastaavasti (ensimmäinen/toinen/kolmas osatoimitus:<br />
primeiro/segundo/terceiro embarque partial, Guia de Importacão No...)<br />
(Laivauskäsikir<strong>ja</strong>, toukokuu 1995).<br />
Pankkiyhteystiedot on myös syytä ilmoittaa kauppalaskussa. Pankin SWIFT-osoitteen<br />
(Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) ilmoittaminen<br />
parantaa maksujen välityksen nopeutta <strong>ja</strong> turvallisuutta, sillä SWIFT-järjestelmässä<br />
jäsenpankit ovat atk-poh<strong>ja</strong>isen tietoverkon avulla yhteydessä toisiinsa.<br />
Laskuun on lisättävä seuraava viejän omakätisesti allekirjoittama vakuutus:<br />
”Certi<strong>fi</strong>camos pela presente que esta factura é autêntica; que os precos declarados são<br />
os reais precos de venda das mercadorias baseados nas cotacões do mercado mundial,<br />
e que as mercadorias são de origem da Finlandia.”<br />
Suomeksi: ”Todistamme täten, että tämä lasku on oikea; että ilmoitetut hinnat ovat<br />
tavaroiden todelliset myyntihinnat, jotka perustuvat maailmanmarkkinoilla<br />
noteerattuihin hintoihin, <strong>ja</strong> että tavarat ovat suomalaista alkuperää.” (Laivauskäsikir<strong>ja</strong>,<br />
1995).<br />
Vakuutus vahvistetaan omakätisellä allekirjoituksella (nimen selvennys koneella<br />
kirjoitettuna) <strong>ja</strong> yrityksen leimalla. Allekirjoituksen <strong>ja</strong> leiman alapuolelle ei saa lisätä<br />
mitään.<br />
Proformalasku (Proforma Invoice)<br />
Proformalasku on muodoltaan samanlainen kuin kauppalaskukin, mutta proformalasku<br />
ei aiheuta maksuvelvoitetta. Proformalasku tarvitaan mm. tuontilisenssianomusta<br />
varten.<br />
162
Change language