The EmLit Project - Arts @ Brunel
The EmLit Project - Arts @ Brunel
The EmLit Project - Arts @ Brunel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
pommes d’Adam chantantes) mes aïeux<br />
étions-nous nombreux Alors nous habitâmes<br />
la ville finalement le pays et alors nous<br />
étions tout le monde et vivions dans<br />
de nouveaux rapports sociaux<br />
Alors seulement je reçus du courrier<br />
anonyme : Espèce d’individu poétique !<br />
colombin reprit poivre gingembre<br />
jument et m’en mourut publiquement<br />
enfants bonnes gens ciao aimez bien<br />
Et ce qu’est le poêle<br />
dont je lui ai fait cadeau<br />
parce que depuis deux ans<br />
je ne m’en étais plus servi<br />
alors j’y ai fait du feu<br />
dans le poêle lui ai dit<br />
deux ans que je n’y<br />
ai plus fait de feu<br />
et ai tout à fait oublié<br />
comment y faire du feu<br />
et elle dit tu vois<br />
pas besoin de d’abord<br />
mourir pour oublier<br />
et j’ai dit tu sais quoi<br />
alors on peut aussi bien<br />
continuer à vivre<br />
(Traductions : Annette Gérard)<br />
TRADUCTIONS FRANÇAISES 171
Change language