ACS/2011/TRADE Original: Anglais Dernière mise à jour: 23 janvier 2012 2.1 CUBA MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES
Cuba 2.1 DÉCRET-LOI NUMÉRO 153 RÉGLEMENTATIONS RELATIVES À LA SANTÉ DES VÉGÉTAUX CHAPITRE 1 DISPOSITIONS GÉNÉRALES ARTICLE 1.- Aux fins de ce Décr<strong>et</strong>-loi on entendra par : a) préparation biologique : <strong>le</strong>s substances de nature biologique <strong>et</strong> toxinique, ainsi que <strong>le</strong>s composés élaborés à partir de ces dernières, qui présentent une activité sur <strong>le</strong>s autres organismes vivants ; b) quarantaine : l’ensemb<strong>le</strong> des mesures officiel<strong>le</strong>s destinées à la protection des ressources végéta<strong>le</strong>s, pro<strong>du</strong>its d’origine végéta<strong>le</strong> <strong>et</strong> organismes uti<strong>le</strong>s à l’agriculture nationa<strong>le</strong>, contre l’intro<strong>du</strong>ction de parasites en provenance d’autres États, <strong>et</strong> au cas où ces derniers auraient déjà pénétré dans <strong>le</strong> pays, à <strong>le</strong>ur localisation, éradication <strong>et</strong> contrô<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> but de sauvegarder <strong>le</strong>s territoires non touchés <strong>et</strong> d’éviter <strong>le</strong>ur déplacement vers d’autres pays dans <strong>le</strong>squels il existe des dispositions léga<strong>le</strong>s destinées à éviter <strong>le</strong>ur intro<strong>du</strong>ction <strong>et</strong> propagation ; c) matériel en quarantaine : tout matériel soumis à la quarantaine, y compris : 1. <strong>le</strong>s espèces de plantes vivantes <strong>et</strong> <strong>le</strong>urs parties (plants, pousses, racines, tubercu<strong>le</strong>s, rhizomes, f<strong>le</strong>urs, <strong>et</strong>c.) ; 2. <strong>le</strong>s semences des plantes de culture ou des plantes sylvestres ; 3. <strong>le</strong>s graines, fruits, légumes, épices, farines, tourteaux, semou<strong>le</strong>s, sons <strong>et</strong> autres pro<strong>du</strong>its alimentaires en état naturel ou en cours d’élaboration ; 4. <strong>le</strong>s aliments <strong>et</strong> fourrages <strong>pour</strong> animaux (<strong>le</strong> foin, la pail<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s extraits, <strong>le</strong> lit de pail<strong>le</strong> <strong>pour</strong> <strong>le</strong> transport des animaux, <strong>et</strong>c.) ; 5. <strong>le</strong>s pro<strong>du</strong>its forestiers (quil<strong>le</strong>s en bois, traverses, tous types de bois sciés, bois laminé ou contreplaqué), obj<strong>et</strong>s ou artic<strong>le</strong>s en bois <strong>et</strong>c. ; 6. <strong>le</strong>s conditionnements <strong>et</strong> emballages de tout type qui <strong>pour</strong>raient être porteurs de parasites ; 7. la terre ou <strong>le</strong> sol <strong>et</strong> <strong>le</strong>s engrais organiques, monolithes <strong>et</strong> échantillons de sol <strong>pour</strong> des enquêtes ; 8. <strong>le</strong>s pro<strong>du</strong>its élaborés ou matières premières <strong>pour</strong> la fabrication d’artic<strong>le</strong>s in<strong>du</strong>striels tels que <strong>le</strong>s fibres de coton, <strong>le</strong> lin, <strong>et</strong>c.) ; 9. <strong>le</strong> tabac brut ; 10. <strong>le</strong>s plantes ou herbes médicina<strong>le</strong>s <strong>et</strong> <strong>le</strong> matériel herborisé; 11. <strong>le</strong>s organismes <strong>et</strong> micro-organismes, nuisib<strong>le</strong>s ou uti<strong>le</strong>s à l’agriculture ; <strong>et</strong> 12. tout ce qui peut être porteur de parasites aux plantes ou pro<strong>du</strong>its d’origine végéta<strong>le</strong> d) moyens biologiques : il s’agit des éléments qui interviennent dans <strong>le</strong> contrô<strong>le</strong> des parasites qui endommagent <strong>le</strong>s plantes, parties des plantes <strong>et</strong> pro<strong>du</strong>its agrico<strong>le</strong>s ou forestiers, tels que <strong>le</strong>s déprédateurs, parasites, microorganismes <strong>et</strong> autres substances biologiquement actives ; e) avis de signalisation : <strong>le</strong>s informations émises par <strong>le</strong>s Stations territoria<strong>le</strong>s de Protection des Plantes aux unités de pro<strong>du</strong>ction, ayant trait au moment d’apparition, à la <strong>du</strong>rée <strong>et</strong> à l’intensité des parasites pouvant causer des dommages aux cultures, afin d’obtenir la plus grande efficacité technique <strong>et</strong> économique dans <strong>le</strong> contrô<strong>le</strong> des parasites dans un délai prescrit ; 85