Manuel utilisateur CLP4635 - Triumph Adler

More documents

Recommendations

Info

xii Étiquettes d'avertissement Les étiquettes suivantes sont apposées sur l'imprimante. Étiquette à l'intérieur de l'imprimante (Avertissement de radiation laser) Pour l'Europe, l'Asie et les autres pays Pour les États-Unis et le Canada Température élevée à l'intérieur. Pour éviter les risques de brûlures ne pas toucher les pièces de cette zone.
CDRH Regulations The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured after August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. A label indicating compliance with the CDRH regulations must be attached to laser products marketed in the United States. Concentration d'ozone Cette imprimante dégage de l'ozone (O 3) susceptible de se concentrer à l'emplacement d'installation et de créer une odeur incommodante. Pour réduire la concentration d'ozone à moins de 0,1 ppm, il est recommandé de ne pas placer l'imprimante dans un endroit confiné où la ventilation pourrait être empêchée. Consignes de sécurité relatives au débranchement de l'alimentation Attention : La fiche du cordon d’alimentation constitue le système d’isolement principal ! Les interrupteurs figurant sur la machine sont purement fonctionnels et n’assurent pas l’isolement entre la machine et la source d’alimentation électrique. VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerat sind nur Funktionsschalter und konnen nicht verwendet werden, um den Stromflus im Gerat zu unterbrechen. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC et 1999/5/EC Nous déclarons sous notre responsabilité que le produit concerné par la présente déclaration est conforme aux spécifications suivantes. EN55024 EN55022 Classe B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 EN60825-1 EN300 330-1 EN300 330-2 xiii
Page 1: Manuel d´instructions CLP 4635 Imp
Page 4 and 5: iv Messages d'erreur ..............
Page 6 and 7: vi Accords de licence Avis de marqu
Page 8 and 9: viii 6 Redistributions of any form
Page 10 and 11: x Compliance and Conformity This eq
Page 14 and 15: xiv Canadian Department of Communic
Page 16 and 17: xvi Précautions d'installation Env
Page 18 and 19: xviii Alimentation électrique/Mise
Page 20 and 21: xx nettoyage des pièces internes.
Page 22 and 23: xxii
Page 24 and 25: Éléments présents sur la face av
Page 26 and 27: Panneau de commande 24 25 26 30 31
Page 28 and 29: Modification des paramètres de l'i
Page 30 and 31: Installation du pilote de l'imprima
Page 32 and 33: pour les éléments comme les fonct
Page 34 and 35: 6 Lprogramme d'installation du pilo
Page 36 and 37: 13L'imprimante sélectionnée est a
Page 38 and 39: Status Monitor [Moniteur d'état] S
Page 40 and 41: Paramètres de Status Monitor Utili
Page 42 and 43: Désinstallation du logiciel (ordin
Page 44 and 45: Recommandations générales Cette m
Page 46 and 47: Bac MF uniquement Envelop. Monarch
Page 48 and 49: Grammage du papier (système impér
Page 50 and 51: Type de papier à utiliser Papier c
Page 52 and 53: Étiquettes Les étiquettes doivent
Page 54 and 55: Papier épais Aérez la pile de pap
Page 56 and 57: Type de papier Alimentation Bac MF
Page 58 and 59: Levier d'ouverture Limite de charge
Page 60 and 61: Charge ment Limite Charge ment Limi
Page 62 and 63:
3-20 Gestion du papier
Page 64 and 65:
Informations générales Ce chapitr
Page 66 and 67:
Message Signification Informations
Page 68 and 69:
Touches Les touches du panneau de c
Page 70 and 71:
Prêt à imprimer. UW A4 VX A6 Déf
Page 72 and 73:
Menu : a b 1 Imprimer rapport 2 Mé
Page 74 and 75:
Menu Map Printer CLP 4635 Firmware
Page 76 and 77:
1 Version du micrologiciel Cet él
Page 78 and 79:
Imprimer. Êtes-vous sûr ? z Liste
Page 80 and 81:
Copies : a b (1 - 999) /**1-copies
Page 82 and 83:
Copie rapide Fonction principale Im
Page 84 and 85:
Copie rapide : a b l Utilisateur01
Page 86 and 87:
Copie rapide : a b l Utilisateur01
Page 88 and 89:
Terminé. Privé/Stocké : a b l Ut
Page 90 and 91:
Supprimer. Êtes-vous sûr ? z Q Da
Page 92 and 93:
0006 Détails : a b Nom du travail
Page 94 and 95:
Noir & Blanc : O b Total 17000 A4 2
Page 96 and 97:
Format du papier :a b 1 *Envelop. M
Page 98 and 99:
Molette de format de papier Param.
Page 100 and 101:
Param. magasin 1 :a b 1 Type de sup
Page 102 and 103:
Param. magasin 1 :a b 1 Type de sup
Page 104 and 105:
Config type supp :a b 1 Normal 2 Tr
Page 106 and 107:
Réinit. rég. papier Êtes-vous s
Page 108 and 109:
Mode alim papier :a b 1 *Auto 2 Fix
Page 110 and 111:
Recto verso : a b 1 *Désactivé 2
Page 112 and 113:
Param. émulation :a b 1 Émulation
Page 114 and 115:
EcoPrint : a b 1 *Désactivé 2 Act
Page 116 and 117:
A4 étendu : a b 1 *Désactivé 2 A
Page 118 and 119:
Réseau : a b 1 Config. TCP/IP [ Qu
Page 120 and 121:
DHCP : a b 1 Désactivé 2 *Activé
Page 122 and 123:
Passerelle déf. : a b /123.145.167
Page 124 and 125:
RA(Stateless) : a b 1 Désactivé 2
Page 126 and 127:
Alarme : a b 1 Confirmation clé 2
Page 128 and 129:
Erreur : a b 1 Désactivé 2 *Activ
Page 130 and 131:
Mode RAM Disk : a b 1 *Désactivé
Page 132 and 133:
Formatage. Êtes-vous sûr ? z Cart
Page 134 and 135:
Erreur papier : a b 1 *Continuer 2
Page 136 and 137:
Tempo. réinit. : a b (5 - 495) /90
Page 138 and 139:
Corr.Erreur auto :a b 1 *Désactiv
Page 140 and 141:
ID admin. : P b (1 - 16 chiffres) S
Page 142 and 143:
Arrêt/Marche : a b 1 *Désactivé
Page 144 and 145:
Config. SSL : a b 1 SSL 2 IPP sur S
Page 146 and 147:
SSL : a b 1 Arrêt/Marche 2 *Crypta
Page 148 and 149:
Conf bloc interf : a b 1 Hôte USB
Page 150 and 151:
ID admin. : P b (1 - 16 chiffres) S
Page 152 and 153:
Compta ch. trav : a b k 341736 k 00
Page 154 and 155:
ID de compte : P b (1 - 8 chiffres)
Page 156 and 157:
Limite (total) : a b (1 - 9999999)
Page 158 and 159:
Appl/ restrict. : a b 1 Immédiatem
Page 160 and 161:
Nouvelle ID : P b (1 - 16 chiffres)
Page 162 and 163:
Réglage/Maint. : a b 1 Calibr. Cou
Page 164 and 165:
La mire imprimée est la mire de co
Page 166 and 167:
Ajuster cyan : a b (I - A, 0 - 9) H
Page 168 and 169:
Exemple de mire de correction d'enr
Page 170 and 171:
Ajuster cyan : a b (I - A, 0 - 9) H
Page 172 and 173:
Imprimer. Êtes-vous sûr ? z État
Page 174 and 175:
Tambour Êtes-vous sûr ? [ Oui ] [
Page 176 and 177:
Informations générales Ce chapitr
Page 178 and 179:
Capot supérieur (Plateau supérieu
Page 180 and 181:
8 Fermez le capot supérieur (plate
Page 182 and 183:
Nouveau bac de récupération du to
Page 184 and 185:
3 Essuyez la poussière de papier s
Page 186 and 187:
Recommandations générales Le tabl
Page 188 and 189:
Résultat d'impression Action corre
Page 190 and 191:
Résultat d'impression Action corre
Page 192 and 193:
Message Action corrective Annulatio
Page 194 and 195:
Message Action corrective Dépassem
Page 196 and 197:
Message Action corrective Pas de co
Page 198 and 199:
Message Action corrective Consommab
Page 200 and 201:
Code Signification Codes d'erreur d
Page 202 and 203:
Élimination des bourrages papier S
Page 204 and 205:
A Détails de chauffant 1 Ouvrez to
Page 206 and 207:
Bourrage papier dans le bac 2 (jusq
Page 208 and 209:
A-2 Interface Ce chapitre décrit l
Page 210 and 211:
A-4 Environnement d'utilisation de
Page 212 and 213:
A-6 OUI NON Modules d'extension mé
Page 214 and 215:
A-8 Imprimer. Êtes-vous sûr ? z P
Page 216 and 217:
A-10 Emplacement pour carte d'inter
Page 218 and 219:
Élément Description A-12 Spécifi
Page 220 and 221:
A-14
Page 222 and 223:
Glossaire-2 Masque de sous réseau
Page 224 and 225:
Glossaire-4
Page 226 and 227:
L Langue . . . . . . . . . . . . .
Page 228 and 229:
Index-4
Page 230:
UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 N
show all

Manuel utilisateur CLP4635 - Triumph Adler

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?