Le Dynamot - Association de biodynamie du Québec

Semaine 45
Du dimanche 2 au 8 février 2014
Le pouvoir de ma pensée s’affermit,
Uni à la naissance de l’Esprit.
Elle se libère des attraits sourds des sens
Pour atteindre la lumineuse clarté.
Quand l’âme, dans sa plénitude,
Désire s’unir au devenir de l’univers,
La révélation du monde sensible
Accueille, du penser, la lumière.
Semaine 48 Semaine 49 Semaine 50
Du dimanche 23 février au 1 mars 2014 Du dimanche 2 mars au 8 mars 2014 Du dimanche 9 mars au 15 mars 2014
Dans la lumière qui, du haut des mondes,
Coule avec puissance vers le vivant,
Puisse la certitude du penser cosmique
Se répandre pour résoudre
Les énigmes de l’âme,
Et, concentrant ses rayons ardents,
Éveiller l’amour dans les cœurs humains.
Semaine 51 Attente du printemps
Du dimanche 16 mars au 22 mars 2014
Au plus profond de nous
Se répandent les richesses
Glanées par nos sens.
L’esprit cosmique se reflète
Dans l’œil de l’être humain
Qui doit sans cesse
Renouveler sa force
À partir de la source de l’Esprit.
Semaine 52
Du dimanche 23 mars au 29 mars 2014
Quand des profondeurs de l’âme
L’Esprit se tourne vers la vie des mondes
Et que jaillit la beauté de l’infini,
Alors, issue des espaces lointains,
La force de la vie
Ruisselle dans les corps humains,
Unissant par son énergie puissante
L’être de cet Esprit à notre vie humaine.
Les dates indiquées ici sont pour la
période allant de Pâques 2013 à la fin
mars 2014. Le dimanche de Pâques
2014 (20 avril), on recommence à la
semaine 1. Selon les années, vue
la date variable de Pâques, il arrive
qu’on n’utilise pas les dernières semaines
ou qu’il en manque. Ce qui
est important est de débuter la série
des semaines avec Pâques.
Semaine 46 Semaine 47
Du dimanche 9 au 15 février 2014
Du dimanche 16 au 22 février 2014
L’univers menace d’assoupir
Les forces innées de mon âme;
Surgis alors, mon souvenir,
Des profondeurs de l’Esprit,
Et ravive la lumière;
Affermis en moi la vision
Qui ne peut se maintenir vivante
Que par la force de ma volonté.
Je sens la force de la vie cosmique.
Ainsi s’exprime ma pensée claire
Se souvenant de sa croissance spirituelle
À travers les sombres nuits du monde.
Vers ce nouveau jour qui vient
Affluent alors de l’univers
Des rayons d’espérance.
Lire chaque jour le Calendrier
de l’âme, et ce, de préférence
à haute voix, est une discipline
simple et efficace qui nous
aide à contacter les énergies
spirituelles propres aux saisons
et aux différents festivals.
Cela aide à se sentir en
unité avec la nature.
Page 71
Du sein de l’univers aspire à s’élever,
Ravivant le monde sensible,
La joie de la croissance.
Puisse-t-elle trouver la force de la pensée,
Armée par les pouvoirs divins,
Qui vit intensément
En mon for intérieur.
La joie du devenir du monde
S’adresse au Moi de l’homme,
Se révélant avec puissance
Et libérant les forces de son être:
En te délivrant, toi ma vie,
De ton enchantement magique,
Ainsi, j’atteins mon véritable but.
DL
Il existe de nombreuses traductions
françaises du Calendrier de l’âme de
Rudolf Steiner. Certaines sont plus
littérales, d’autres plus poétiques, certaines
sont bonnes et certaines sont
franchement imbuvables. À chacun
de découvrir sa préférence. Depuis un
bon moment, j’ai développé une traduction
qui me convient personnellement.
C’est celle que je vous propose
ici. En toute liberté. Danièle Laberge