Le Souverain inaugure la première ligne du tramway de ... - Le Matin

4
Nation
www.lematin.ma sur notre site vous trouverez
d’autres informations et toutes nos rubriques pratiques : TV, jeux, météo…
LE MATIN
Jeudi 13 décembre 2012
Message Royal aux participants à la quatrième conférence ministérielle du Groupe des Amis du peuple syrien
S.M. le Roi souhaite que la conférence de Marrakech
marque une étape significative vers l’arrêt de la
violence et la concrétisation des attentes des Syriens
Sa Majesté le Roi Mohammed VI
a adressé un message aux participants
à la quatrième conférence
ministérielle du groupe des amis
du peuple syrien dont les travaux
ont débuté mercredi matin à Marrakech.
Voici le texte intégral du
message royal dont lecture a été
donnée par le ministre des Affaires
étrangères et de la coopération,
Saad-Eddine El Othmani.
pour Nous un motif
de joie que le Royaume
«C’est
du Maroc, terre de dialogue
et de concorde, abrite la quatrième
session de la réunion ministérielle
du Groupe des Amis du peuple
syrien, en présence d’un nombre de
plus en plus grand de représentants
de haut niveau d’États frères et amis,
d’organisations et d’institutions internationales
et régionales influentes.
Nous saluons également la participation
efficace de la Coalition nationale
syrienne des forces révolutionnaires
et de l’opposition, ce qui renforce ce
“Groupe international” et conforte sa
capacité d’appui à la lutte du peuple
syrien frère.
Nous espérons que la conférence de
Marrakech marquera une étape significative
vers l’arrêt du cycle de violence
en Syrie et la concrétisation des attentes
légitimes des Syriens, qui aspirent à
la démocratie, à la liberté, au respect
de la souveraineté de la Syrie et à la
préservation de son unité nationale et
de son intégrité territoriale.
Nous fondons de grands espoirs
sur les résultats positifs escomptés et
sur la valeur ajoutée concrète que ce
“Groupe” efficient ne manquera pas
d’apporter, en vue de conforter les efforts
internationaux et les démarches
onusiennes visant à trouver une solution
politique à la crise syrienne, et à
consolider le processus de transition
politique dans ce pays pétri d’histoire.
Il s’agit également de mobiliser les volontés,
les potentialités et les moyens
d’action pour assurer des secours humanitaires
d’urgence à des centaines de
milliers de Syriens sinistrés, à l’intérieur
et à l’extérieur de la Syrie.
Notre profonde préoccupation face
Saad-Eddine El Othmani. Ph. MAP
au cycle infernal de violence incessante
qui fait rage en Syrie depuis douze
mois, avec ses effets pervers sur les
États du voisinage, et sur la région en
général, et notre espoir de voir ce pays
renouer avec la sécurité et la stabilité,
n’ont d’égale que notre foi inébranlable
en la justesse des revendications légitimes
du peuple syrien frère, qui aspire
à la liberté, la démocratie et la dignité.
Cette situation dangereuse et dramatique
interpelle la conscience humaine,
eu égard au nombre croissant
des victimes, des morts, des blessés,
des suppliciés, des déplacés et des réfugiés.
Ce nombre risque de s’accroître
de façon effrayante, en l’absence d’une
réaction internationale ferme, et au vu
de la menace du régime syrien quant
à la possibilité d’utiliser des armes dévastatrices
et de mener des opérations
meurtrières.
C’est pourquoi Nous appelons tous
les États membres du Conseil de
sécurité à assumer pleinement leurs
responsabilités pour préserver la paix
et la sécurité et prendre, au plus tôt,
une position unifiée et ferme, afin
d’épargner au peuple syrien davantage
de drames et de souffrances. Il est
nécessaire de soutenir le processus de
transfert du pouvoir en Syrie, dans
la perspective de l’instauration d’un
régime démocratique pluriel, rassemblant
les différentes sensibilités et composantes
du peuple syrien, un régime
qui empêche l’extension de la zone de
conflit, et qui puisse circonscrire ses
ramifications régionales et ses effets
destructeurs au niveau des États du
voisinage et de la région tout entière.
Mesdames, Messieurs,
Nous ne pouvons que nous réjouir
de la dynamique d’unification de l’opposition
syrienne, dans ses différentes
mouvances et sensibilités politiques,
tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, dynamique
qui a été couronnée par la
Déclaration de Doha, relative à la
mise en place de la Coalition nationale
syrienne des forces révolutionnaires
et de l’opposition, sous la présidence
de Cheikh Ahmed Moaz al-Khatib.
S.M. le Roi livre un message à forte charge
humaniste à l’adresse de la réunion ministérielle
du Groupe des Amis du peuple syrien
En appelant, mercredi à Marrakech, la communauté
internationale à la mobilisation en
vue de mettre fin aux souffrances du peuple
syrien meurtri par les affres de la violence et d’aller à
la rescousse des réfugiés et des déplacés, S.M. le Roi
Mohammed VI a livré un message à forte charge
humaniste à l’adresse des participants à la quatrième
réunion ministérielle du Groupe des Amis du peuple
syrien. La situation dangereuse et
dramatique en Syrie «interpelle la
conscience humaine, eu égard au
nombre croissant des victimes, des
morts, des blessés, des suppliciés,
des déplacés et des réfugiés», a souligné
S.M. le Roi dans son message
à la conférence.
Le Souverain, dont les initiatives
fort louables en termes de soutien
aux victimes du drame syrien ont
été unanimement saluées par les
chefs de délégations présents à la
conférence, a appelé à des mesures
urgentes afin d’épargner au peuple
syrien davantage de drames et de
souffrances et pour qu’il puisse
envisager un avenir meilleur, «où
toutes ses composantes pourront jouir de liberté, de
quiétude, de progrès et de prospérité, dans un climat
d’unité, de sécurité et de stabilité».
Exprimant sa forte préoccupation de la détérioration
de la situation humanitaire des Syriens aussi bien à
l’intérieur qu’à l’extérieur de leur pays, S.M. le Roi a
souligné l’impératif de mettre en place un mécanisme
onusien efficace à même d’assurer la protection des
civils, d’acheminer les aides aux citoyens affectés et
Sa Majesté
le Roi
a souligné
l’impératif
de mettre en place
un mécanisme
onusien efficace
à même d’assurer
la protection
des civils.
sinistrés et de les distribuer aux déplacés et aux réfugiés.
Le message royal s’inscrit ainsi dans le prolongement
de la politique du Royaume, de sa solidarité agissante
envers les peuples opprimés et de son engagement
permanent en faveur des causes humanitaires. S.M.
le Roi, n’est-il pas le premier chef d’État à se rendre
au chevet des blessés à l’hôpital marocain pluridisciplinaire
déployé dans le camp de Zaatari en Jordanie.
Cet établissement a été en effet
équipé de façon à dispenser des
prestations de qualité aux réfugiés
syriens établis dans ce camp, par les
soins d’équipes des Forces armées
royales (FAR), devenu ainsi une
source de réconfort aux populations
sinistrées.
L’unité médicale, installée depuis
deux mois, connaît, de fait, une affluence
remarquable de la part des
réfugiés de tous âges, compte tenu
du bon accueil et de l’attention
particulière du staff médical. Le
Maroc n’a-t-il pas aussi fait montre
de promptitude en décidant l’envoi
d’une aide humanitaire substantielle
aux Palestiniens victimes
des agressions israéliennes confirmant, de la sorte, la
solidarité constante du Maroc avec les pays frères et
amis à travers le monde. La conférence de Marrakech,
qualifiée de succès par l’ensemble des participants au
regard des résultats auxquels elle a abouti, aura été
un témoignage vivant de l’engagement sans faille du
Maroc envers les pays frères et amis et de la mobilisation
permanente du Souverain pour le triomphe des
causes justes. n MAP
Il s’agit, pour l’opposition syrienne,
d’un grand acquis politique qui en fait
une Direction légale pour la conduite
de l’étape transitoire, d’autant que
cette Coalition tire sa confiance du
peuple syrien, et qu’elle a la capacité
de concrétiser les objectifs auxquels
il aspire, à savoir la construction de
la Syrie comme État pluriel, démocratique.
Une telle réalisation est de nature
à faciliter la tâche, non seulement
pour le Groupe des Amis du peuple
syrien, mais également pour la communauté
internationale qui pourra
ainsi soutenir cette Coalition de manière
collective, organisée et efficiente,
avec la participation de tous, États
et organisations confondus, chacun
selon ses possibilités, ses capacités et
ses compétences.
Il ouvrira les voies nécessaires pour
dialoguer et traiter avec cette coalition
en tant que représentant légitime
et principal interlocuteur crédible,
concernant le traitement de la crise
syrienne sous ses différents aspects,
dans cette phase cruciale de l’histoire
du vaillant peuple syrien.
Mesdames, Messieurs,
Partant de ses principes et traditions
immuables en matière de défense de
la paix, de la liberté et de la justice,
compte tenu de son attachement au
respect des engagements pris aux niveaux
arabe et international, considérant
qu’il est membre actif au sein de la
Ligue des États arabes, de l’Organisation
de la coopération islamique et de
l’Organisation des Nations unies, et
vu son statut actuel d’unique État non
permanent arabe à siéger au Conseil
de sécurité, le Royaume du Maroc
réaffirme son adhésion constante, en
toute responsabilité et avec toute l’efficacité
voulue, aux efforts inlassables
que la communauté internationale
déploie à ce sujet.
À cet égard, le Royaume du Maroc
a apporté un concours efficient à
l’équipe d’observateurs arabes relevant
de la Ligue des États arabes, et à
l’équipe d’observateurs internationaux
issue du Plan onusien pour le règlement
de la crise syrienne. Il a également
participé en toute responsabilité
aux réunions du Groupe des Amis
du peuple syrien, à Tunis, Istanbul
et Paris, ainsi qu’à toutes les réunions
tenues par les deux groupes de travail
issus du “Groupe des Amis du peuple
syrien”, et concernés respectivement
par les questions des sanctions et de
la reconstruction de l’économie syrienne.
En réponse à l’appel lancé pour
porter secours et venir en aide au
peuple syrien, le Royaume du Maroc
a procédé au déploiement d’un hôpital
de campagne dans le camp Azzaâtari,
au Royaume Hachémite de Jordanie
frère. Cette structure comprend les
spécialités médico-chirurgicales nécessaires
à la population du camp.
Par ailleurs, le Royaume a continué à
apporter toutes sortes de soutiens aux
réfugiés, directement ou par le biais du
Haut Commissariat aux réfugiés, en
Jordanie et, récemment, en Turquie,
où ont été acheminées des aides alimentaires
et un nombre important de
tentes résistantes au froid.
S.M. le Roi Mohammed VI souligne l’urgence
d’accélérer le processus de transition
pour arrêter l’effusion de sang en Syrie
Sa Majesté le Roi Mohammed VI
a clairement défini les enjeux
de la réunion ministérielle du
Groupe des amis du peuple syrien, qui
se tient à Marrakech, au vu de la situation
dangereuse et dramatique endurée
par le peuple syrien qui commande
impérativement de hâter les efforts
déployés par la communauté internationale
pour une sortie de crise.
Dans un message adressé aux participants
à la 4e session de la réunion
ministérielle du Groupe des amis du
peuple syrien, ouverte mercredi à
Marrakech, le Souverain a, en effet,
souligné que ces enjeux consistent à
accélérer le processus de transition en
Syrie pour faire cesser le cycle de violence
dans ce pays et concrétiser les
attentes légitimes des Syriens et leurs
aspirations à la démocratie et à la, liberté.
À l’adresse des États membres
du Conseil de sécurité, S.M.
le Roi a lancé un pressant appel à
assumer pleinement leurs responsabilités
pour préserver la paix et
la sécurité et prendre, au plus tôt,
une position unifiée et ferme, afin
d’épargner au peuple syrien davantage
de drames et de souffrances à
travers un soutien ferme au processus
de transfert du pouvoir en Syrie,
dans la perspective de l’instauration
d’un régime démocratique pluriel,
rassemblant les différentes sensibili-
tés et composantes du peuple syrien.
À cet égard, le Groupe des amis du
peuple syrien, a fait valoir le Souverain,
est en mesure d’apporter une
valeur ajoutée concrète en vue de
conforter les efforts internationaux
et les démarches onusiennes visant
à trouver une solution politique à la
crise syrienne.
Le Maroc, quant à lui, réaffirme
son adhésion constante aux efforts
que la communauté internationale
déploie au sujet de la crise syrienne,
a fait savoir S.M. le Roi, en rappelant
le concours apporté par le Royaume,
aussi bien dans le cadre des efforts politiques
de la Ligue arabe et de l’ONU
qu’au niveau de l’aide humanitaire
qu’il continue à dispenser aux populations
syriennes sinistrées notamment
dans le camp de Zaâtari et récemment
en Turquie.
Le but ultime que doit s’assigner le
Groupe, a insisté le Souverain, consiste
à mettre au point et à mûrir les approches
adéquates et les plans efficients
à même d’aider la Syrie à dépasser la
crise profonde qu’elle traverse, et à réaliser
la transition démocratique souhaitée,
de sorte à préserver la souveraineté
du pays et à sauvegarder son unité
nationale et son intégrité territoriale.
La situation dramatique endurée
par les populations syriennes durement
affectées par les violences a été
En réalité, la détérioration de la situation
humanitaire des Syriens, à l’intérieur
et à l’extérieur de leur pays, rend
nécessaire la mise en place d’un mécanisme
onusien efficace, bien défini
et à même d’assurer la protection des
civils, d’acheminer les aides aux citoyens
affectés et sinistrés et de les
distribuer aux déplacés et aux réfugiés.
Cette action devra être menée dans le
cadre de la coopération entre les États
et les organismes d’aide humanitaire,
internationaux, régionaux et syriens,
et en coordination avec les structures
locales et les entités compétentes relevant
de la Coalition nationale syrienne
des forces révolutionnaires et
de l’opposition.
Mesdames, Messieurs,
Le but ultime que nous nous efforçons
d’atteindre consiste à mettre au
point et à mûrir les approches adéquates
et les plans efficients à même
d’aider la Syrie à dépasser la crise profonde
qu’elle traverse, et à réaliser la
transition démocratique souhaitée,
de sorte à préserver la souveraineté
du pays et à sauvegarder son unité
nationale et son intégrité territoriale.
La cohérence et la convergence des
vues exprimées aujourd’hui par le
Groupe des Amis du Peuple syrien
à propos de cette tragédie – qui n’a
que trop duré –, nous confortent dans
l’idée qu’il est nécessaire d’accélérer
la transition politique, qui permettra
d’épargner au peuple syrien davantage
de violence et d’effusion de sang et de
garantir les meilleures chances pour la
construction d’une Syrie nouvelle et
plurielle au profit de tous ses enfants.
Je vous souhaite la bienvenue dans
votre deuxième pays, le Maroc, et prie
le Très-Haut de vous accorder plein
succès, afin que, par vos efforts, cette
importante conférence apporte un
appui fort au peuple syrien et l’aide
à surmonter cette épreuve et à envisager
un avenir meilleur, où toutes
ses composantes pourront jouir de
liberté, de quiétude, de progrès et de
prospérité, dans un climat d’unité,
de sécurité et de stabilité. Wassalamou
alaikoum warahmatoullahi
wabarakatouh». n MAP
jugée particulièrement inquiétante par
S.M. le Roi, d’où son insistance sur la
nécessité de mobiliser les volontés, les
potentialités et les moyens d’action
pour assurer des secours humanitaires
d’urgence à des centaines de milliers
de Syriens sinistrés, à l’intérieur et à
l’extérieur de la Syrie.
Dans le même sens, le Souverain a
appelé de ses vœux une réaction internationale
ferme, au vu de la menace
du régime syrien quant à la possibilité
d’utiliser des armes dévastatrices et
de mener des opérations meurtrières.
Dans le sillage des efforts des forces
de l’opposition syrienne visant à assurer
la transition souhaitable dans ce
pays, S.M. le Roi a jugé éminemment
positifs les développements intervenus
dans la foulée de la réunion de Doha,
couronnée par la mise en place de
la Coalition nationale syrienne des
forces révolutionnaires et de l’opposition.
Une telle réalisation, a dit S.M.
le Roi, est de nature à faciliter la tâche,
non seulement pour le Groupe des
amis du peuple syrien, mais également
pour la communauté internationale
qui pourra ainsi soutenir cette
Coalition de manière collective, organisée
et efficiente et traiter avec elle
en tant que représentant légitime et
principal interlocuteur crédible, afin
de trouver une issue à la crise syrienne
sous ses différents aspects. n MAP