Télécharger ce livre au format PDF - Index of

– Je crois que c’est un proverbe, ou quelque chose du genre. Ça signifie « la croix est le point
d’ancrage de la vie ». Je ne savais pas que tes sorciers étaient chrétiens, dit-il en passant les doigts sur
les lignes.
Je continuais de tourner autour de la table.
– Ils ne le sont pas. Et le contenu de ce livre non plus. Quel que soit ce proverbe, il doit avoir une
signification différente.
– Tu dois te tromper, Calla. Si tu prends en compte l’usage du latin et ce que j’ai pu discerner de ce
texte en le comparant à d’autres livres rares – l’écriture, les enluminures – toutes ces choses facilitent sa
datation. Il a été écrit à la fin du Moyen Âge, ou au début de la Renaissance, alors il peut tout à fait y
avoir une influence chrétienne. Et puis il y a cette croix.
– Ce livre a peut-être été publié au Moyen Âge, mais il a dû être écrit avant. Les Anciens existaient
avant les chrétiens.
– Mais si ce texte est préchrétien, et non médiéval, alors qu’est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
demanda-t-il en repoussant le livre, frustré. Quelqu’un aurait dû apprendre à cet imbécile comment
terminer une narration. Pas de conclusion, seulement un proverbe débile. Et un dessin.
Je m’arrêtai juste devant sa chaise.
– Un dessin ?
– Oui, le dessin d’une croix, répondit-il en reprenant le livre, les yeux fixés sur la dernière page. Je
suppose que cela donne un peu de crédit à ta théorie selon laquelle le livre n’est pas chrétien. Elle ne
ressemble à aucun des crucifix que j’ai vus.
Je m’approchai un peu, le cœur battant.
– Comment ça ?
– Pourquoi n’y jetterais-tu pas un œil ? demanda-t-il en me regardant dans les yeux.
Lorsqu’il vit à quel point j’étais apeurée, il se leva et s’approcha de moi.
– Calla, dit-il en me prenant les mains. Je comprends que tu aies peur de ce livre. Mais tu as franchi le
pas maintenant, je pense que tu dois le regarder.
Je commençai par secouer la tête, mais il me serrait les doigts avec force.
– J’ai besoin de ton aide.
Il soutint mon regard, avec bienveillance, mais aussi un air de défi.
J’aurais voulu protester. Je savais pourtant que, maintenant que j’avais accepté de le retrouver à la
bibliothèque, faire marche arrière aurait été absurde.
– D’accord.
Il me reconduisit vers la table. Mes mains se mirent à trembler lorsqu’il tourna le livre vers moi. Il
s’assit, croisant les bras derrière la tête.
– Bizarre, hein ? Tu as vu, les deux branches sont différentes. Ça donne une impression d’asymétrie,
alors que les branches sont de la même longueur.
J’ai fixé l’image, puis Shay.
– Tu ne la reconnais pas ?
– La reconnaître ? Comment ça ?
– Shay, c’est le tatouage que tu as sur la nuque, dis-je en tapotant l’image avec le doigt.
Il se mit à rire.
– Je n’ai pas de tatouage.
– Si.
– Je pense que je m’en souviendrais, si je m’étais fait tatouer. J’ai entendu dire que c’était très
douloureux.
Il tressaillit lorsque je tirai sur le col de sa chemise. Le tatouage était bien là, tel que je me le
rappelais. La croix, exactement similaire à celle dans le livre des Gardiens, était tatouée à l’encre noire