Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
malheureux aujourd’hui, car tu ne comprends pas dans quel but tu es le témoin d’une aventure qui n’a pas<br />
de fin. – Qui es-tu donc ? murmura Bohort. – Autrefois, on m’appelait Balin, le Chevalier aux deux<br />
Épées. Je suis <strong>mort</strong> depuis bien longtemps, roi Bohort, après m’être ren<strong>du</strong> coupable, et cela en dépit des<br />
avertissements que m’avait donnés le sage Merlin, <strong>du</strong> Coup Douloureux qui désola la Terre Foraine. J’ai<br />
<strong>du</strong>rement expié ma faute, et bon nombre de chevaliers avec moi, car le crime que j’avais commis ne<br />
m’engageait pas seul. – Mais, dit Bohort, es-tu un fantôme ou un être vivant ? – Cela ne veut rien dire,<br />
répondit l’autre. Être ou ne pas être n’est pas une question qu’on puisse résoudre aussi facilement que le<br />
pensent les humains. Sache donc que je suis et que je ne suis pas. Mais peu importe. Je suis venu te<br />
guider. – Mais, reprit Bohort, que tu sois ou que tu ne sois pas, dis-moi <strong>du</strong> moins où tu es. – Je suis en un<br />
très beau lieu et j’y resterai jusqu’à ce que soit accomplie la prophétie de Merlin. Ensuite, j’irai dans un<br />
autre lieu encore plus beau et plein de délices, jusqu’à ce que Dieu récompense ceux qui lui ont été<br />
fidèles, malgré les tourments et les erreurs de la vie. »<br />
Bohort ne savait que penser de tout ce discours. « Écoute-moi bien, roi Bohort, reprit celui qui<br />
affirmait être Balin, car je ne saurais demeurer davantage et vais être obligé de te quitter : si tu m’en<br />
crois, passe la nuit sous l’arbre où tu te trouves. Prends l’une des fleurs que tu vois dans l’herbe et placela<br />
sur ta poitrine, elle te garantira contre tout ce qui pourrait arriver. Sache que, cette nuit, tu verras<br />
d’étranges choses, mais garde-toi bien de répondre lorsqu’on t’appellera par ton nom et que des gens<br />
t’inviteront à les rejoindre. Si tu veux rester en vie, il faudra te retenir de les rejoindre, car tu serais alors<br />
frappé d’un coup <strong>mort</strong>el et par une arme telle qu’il n’est nul médecin au monde qui puisse en guérir même<br />
une égratignure. Demeure sous l’arbre, tu n’y risqueras rien, car son ombre, ainsi que l’odeur de ses<br />
fleurs, te protégeront. Et quand viendra le matin, tu sauras ce que tu dois faire. Maintenant, je te<br />
recommande à Dieu. » Ayant ainsi parlé, le chevalier disparut derrière les murs écroulés de la forteresse,<br />
et Bohort se retrouva seul.<br />
Il attacha son cheval à l’arbre et décida de dormir là. Il ramassa l’une des fleurs et la respira : elle<br />
répandait une senteur d’une suavité telle que l’on se croyait en un lieu céleste, et si nourrissante que l’on<br />
n’avait plus envie ni de boire ni de manger. Bohort alors s’allongea sous l’arbre et plaça la fleur sur sa<br />
poitrine.<br />
Une fois bien noire la nuit, il vit venir des jeunes gens et des serviteurs qui, dans la prairie, se mirent<br />
en devoir de dresser des pavillons, des tentes et des auvents de soie. Il vit ensuite venir à cheval des<br />
dames et des jeunes filles magnifiquement vêtues et qu’escortait une grande débauche de torches et de<br />
cierges, au son de vielles et de beaucoup d’autres instruments. À la suite des dames, il vit également<br />
s’avancer des chevaliers et des seigneurs, les mieux équipés qu’il eût jamais vus dans nulle cour, même<br />
celle <strong>du</strong> roi <strong>Arthu</strong>r. Chacun mit pied à terre devant sa tente, et, après avoir pris un peu de repos, tous<br />
commencèrent un tournoi d’aspect aussi beau que plaisant. Au bout d’un moment, ils se mirent à crier<br />
d’une voix forte : « Où est le roi Bohort ? Pourquoi n’est-il pas à ce tournoi ? »<br />
Alors, les chevaliers qui fuyaient devant ceux qui les poursuivaient se précipitèrent vers l’arbre sous<br />
lequel était allongé Bohort, et ils s’écrièrent, de plus en plus fort : « <strong>Roi</strong> Bohort ! noble créature,<br />
seigneur, pitié ! Aide-nous contre nos ennemis, car si nous sommes défaits devant toi, dont nous<br />
implorons la pitié et à qui nous demandons si instamment de l’aide, tu en seras blâmé tous les jours <strong>du</strong><br />
monde, aussi bien après ta <strong>mort</strong> que <strong>du</strong>rant ce qui te reste à vivre ! »<br />
Ils insistèrent tellement que la pitié s’empara de Bohort, et il en oublia les conseils de celui qui<br />
prétendait être Balin. Il se leva et commença à équiper son cheval. Mais à peine s’apprêtait-il, ayant<br />
bridé et sellé sa monture, à se lancer dans cette folle entreprise qu’il entendit une cloche sonner, à travers<br />
les arbres, non loin de là. Au premier son de cette cloche, le tournoi s’évanouit si merveilleusement que<br />
Bohort ne put voir ni savoir ce qu’étaient devenus dames et chevaliers, tentes et pavillons. En un clin<br />
d’œil, tout avait disparu, et Bohort se retrouva seul sous les murailles de la forteresse en ruine, tandis que