Qu'est-ce donc que le katechon ? - Faculté des sciences sociales
Qu'est-ce donc que le katechon ? - Faculté des sciences sociales
Qu'est-ce donc que le katechon ? - Faculté des sciences sociales
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ὁμιλητάς, « <strong>ce</strong>ux qui par<strong>le</strong>nt <strong>le</strong> langage de la sagesse ») en sont <strong>le</strong>s<br />
citoyens, re<strong>ce</strong>nsés comme tels par la Vertu, qui a la charge de<br />
présider la Républi<strong>que</strong> universel<strong>le</strong> (τὸ κοινὸν πολίτευμα<br />
πρυτανεύειν). Ainsi comblés de nob<strong>le</strong>s mérites (καλοκἀγαθίας), ils<br />
sont exercés à ne plus tenir du tout compte <strong>des</strong> dou<strong>le</strong>urs<br />
physi<strong>que</strong>s ni <strong>des</strong> maux extérieurs, sachant opposer la parfaite<br />
indifféren<strong>ce</strong> aux choses indifférentes, et rester fermes contre <strong>le</strong>s<br />
plaisirs et <strong>le</strong>s désirs. Ils s’appli<strong>que</strong>nt, en somme, constamment à se<br />
tenir au-<strong>des</strong>sus <strong>des</strong> passions, ils ont appris à conjuguer toutes<br />
<strong>le</strong>urs for<strong>ce</strong>s pour détruire <strong>le</strong> bastion qu’el<strong>le</strong>s élèvent, et ils ne<br />
fléchissent pas sous <strong>le</strong>s coups du sort par<strong>ce</strong> qu’ils en ont mesuré<br />
par avan<strong>ce</strong> <strong>le</strong>s atta<strong>que</strong>s. La prévision, en effet, apporte un<br />
soulagement même aux plus lourds ennuis ; car la pensée, ne<br />
considérant plus rien de <strong>ce</strong> qui arrive comme insolite, ne <strong>le</strong> ressent<br />
dès lors <strong>que</strong> faib<strong>le</strong>ment, comme s’il s’agissait d’une chose ancienne,<br />
déjà vue. C’est à juste titre <strong>que</strong> <strong>ce</strong>s gens-là, trouvant la joie dans<br />
<strong>le</strong>urs vertus, font de <strong>le</strong>ur existen<strong>ce</strong> entière une fête. Ils sont, bien<br />
sûr, un petit nombre (ὀλίγον εἰσὶν ἀριθμός), tison de sagesse entretenu<br />
dans <strong>le</strong>s cités (ἐμπύρευμα κατὰ πόλεις), pour <strong>que</strong> la vertu ne s’éteigne<br />
pas tout à fait et ne soit pas arrachée à notre espè<strong>ce</strong> (ἕνεκα τοῦ μὴ κατὰ<br />
τὸ παντελὲς σβεσθεῖσαν ἀρετὴν ἐκ τοῦ γένους ἡμῶν<br />
άφανισθῆναι). 11 (De specialibus <strong>le</strong>gibus, II, 43-47) Nous soulignons.<br />
Indépendamment <strong>des</strong> formu<strong>le</strong>s stoïciennes bien attestées12 (indifféren<strong>ce</strong><br />
aux choses indifférentes, præmeditatio malorum, importan<strong>ce</strong> de l’intention<br />
11 Trad. de Susanne Daniel, Philon d’A<strong>le</strong>xandrie, De special. <strong>le</strong>g., I et II, Les œuvres de Philon<br />
d’A<strong>le</strong>xandrie, 24, Cerf, Paris, 1975. Trad. légèrement modifiée.<br />
12 Voir, Pierre Hadot, Introduction aux « Pensées » de Marc Aurè<strong>le</strong>, Fayard, Paris, 1997 ; et Ilsetraut et<br />
Pierre Hadot, Apprendre à philosopher dans l’Antiquité. L’enseignement du « Manuel d’Épictète et son<br />
commentaire néoplatonicien, Librairie Généra<strong>le</strong> Française, Paris, 2004.<br />
13