Télécharger - Le Monde selon les femmes

aider à retourner au pays avec des compétences
de gestion : comment élever
des poulets, cultiver du bétail... Nous
avons aussi des formations à la participation,
des permanences pour les
problèmes de violence intrafamiliale et
conjugale, des groupes de paroles pour
femmes séropositives...
PERVINE JAMIL
Pervine Jamil mène avec poigne et
tendresse le Bureau de liaison kurde
installé à Bruxelles. Cette liaison,
avec l’associatif belge, s’est effritée ces
dernières années, en fonction des aléas
politiques des pays où est éclaté le leur :
le Kurdistan.
> Quelle influence votre parcours personnel
a-t-il eu sur votre parcours professionnel ?
Je suis kurde de Syrie, originaire de
Turquie que mes parents avaient fuie
à l’époque d’Atatürc pour s’installer
au Kurdistan de Syrie et à Damas,
où je suis née. J’étudiais la littérature
française à l’université de Damas alors
qu’on demandait des professeurs de
français pour remplacer les Belges au
Zaïre : c’était l’époque de la crise entre
Mobutu et la Belgique. Je suis partie
en 69 pour l’Afrique. J’y ai rencontré
mon mari, un Belge. Lorsque l’insécurité
grimpa en 75, nous sommes partis pour
la Belgique.
> Arrivée à Bruxelles, qu’avez-vous exercé
comme métier ?
Ce n’était pas facile. En 76, j’ai commencé
comme bénévole au MRAX, pour devenir
permanente, jusqu’en 83. Je travaillais
avec la population turque de Belgique,
> Vous travaillez avec d’autres associations
?
Nous travaillons en réseau avec l’associatif,
en partenariat avec les communes,
l’université. La formation d’auxiliaire gériatrique
est soutenue dans le cadre de
l’Egalité des chances. Nous travaillons
avec le réseau wallon de lutte contre la
pauvreté, nous militons dans beaucoup
de colloques.
puisque je connais le turc. Entre autres
projets, nous avons travaillé dans les
écoles communales de Saint-Josse sur
l’enseignement de la langue maternelle
pour les immigrés pendant les horaires
scolaires. On voulait amener à l’école les
parents qui ne parlaient pas français,
grâce à la présence d’interprètes lors des
réunions. En même temps, je travaillais
pour les Kurdes. En 78 nous avons fondé
une association avec les familles kurdes
: l’Union des Travailleurs et Etudiants
Kurdes en Belgique. Notre situation n’est
pas tout à fait semblable à celle des
autres immigrés qui ont un Etat. Pour
cette raison, eux sont plus focalisés sur
l’intégration en Belgique. En plus de
ce volet, nous sommes focalisés sur les
nouvelles du Kurdistan. C’est vital.
> Quels sont vos liens avec l’associatif en
Belgique ?
Auparavant, beaucoup d’associations,
d’écoles, d’universités, de médias nous
invitaient à parler des kurdes ici et dans
le pays. Malheureusement ce qui se passe
au Kurdistan a des répercussions immédiates
ici. La lutte armée qu’avait commencée
le KKK en Turquie a terni une
image des Kurdes à la base positive liée
à notre culture, notre langue. Elle s’est
très vite dégradée ici, aussi parce qu’ils
page 56 Des associations & des femmes... Quels enjeux, quels défis pour les femmes migrantes ? 04-2006