يسرية بلقاضي - Bibliothèque Centrale Université de Ouargla

«Le caractère grotesque de l’œuvre est un incontestable indice du
génie. L’écrivain de génie , y compris Rabelais et Shakespear,
se distingue de la sorte des grands écrivains . On dénote chez
les souverains génies l e même défaut : L’exagération . Ces
génie sont outrés: exagération , ténèbres , obscurités
monstruosité » 1
Dans le roman de Khadra, à la base des expressions verbales
correspondantes, on peut remarquer un rabaissement topographique littéral,
autrement-dit un rapprochement du « bas » corporel, de la zone des organes
génitaux.
Il est synonyme de destruction pour tous ce qui a été rabaissé par des
expressions rabaissantes de nature ambivalente.
Le bas corporel qui renferme la zone des organes génitaux est le bas qui
féconde et donne le jour. C’est la raison pour laquelle les images de l’urine
et des excréments conservent un lien substantiel avec la naissance, la
fécondité, la rénovation et le bien-être.
Les images grotesques présentées dans l’œuvre de khadra sont
ambivalentes simultanément les images du « bas corporel » et matériel ; elle
donne la mort et rabaisse d’un côté, et donne le jour et rénovent de l’autre,
en même temps, ces images grotesques sont étroitement liées au rire.
Selon Bakhtine , il existe une conception particulière du tout corporel et
de ses limites qui est à la base des images grotesques. Les balises entre le
corps, les différents corps et entre le monde sont présentées d’une autre
manière que dans les images classiques.
Selon Bakhtine :
« parmi tous traits du visage humain, seuls la bouche et le nez
( ce dernier comme substitut du phallus) jouent un rôle
important dans l’image grotesque du corps. Les formes de la
1 BAKHTINE Mikhaïl, L’œuvre de François Rabelais au moyen âge et à la renaissance ,
Editions Gallimard 1970.p131
75