يسرية بلقاضي - Bibliothèque Centrale Université de Ouargla

« La mère de Kada l’instituteur tangue, la bouche salivante
d’indignation. Chaque cri soulève , dans un ressac , ses
lourdes mamelles et fait vibrer ses hanches
éléphantesques . Ses yeux injectés de sang mitraillent les
alentours » 1
Le grotesque pourrait ainsi prendre la forme d’un portrait bizarre, où le
comique de caricature est poussé jusqu’aux limites du vraisemblable.
« Je passe le premier le flingue en précurseur. Lino
suit de près, les genoux fléchis, le fessier si bas qu’il
rappelle une guenon en train d’uriner » 2
Le grotesque est bien à l’œuvre dans les romans de Khadra. La notion
d’écriture carnavalesque qui n’exclut d’ailleurs pas le grotesque, mise en
avant par le critique Mikhail Bakhtine , nous semble mieux à même de
rendre compte l’écriture de Khadra.
L’écriture carnavalesque est fondée sur une esthétique du renversement,
du jeu sur le haut et le bas ,et sur une intrusion de la culture populaire dans la
littérature.
Aussi dans l’écrivain Khadra ne manque pas de faire des descriptions et
des portraits de personnages à travers une virtuosité grotesque qui engendre
le rire :
« Le vieil adjudant-chef nous sourit en s’abstenant d’esquisser
1 Les Agneaux du Seigneur.op.cit .p37
2 Morituri.op.cit p.76
un quelque geste affable dans notre direction. Il était petit et vif,
le visage noiraud et émacié , ratatiné par le maquis. Il paraissait
flotter dans sa vareuse , mais on le sentait implacable, d’une
énergie à toute épreuve. Avant de retourner traquer ses pelotons
il retira son dentier et le remit dans sa poche . S a bouche
78