m - Notes du mont Royal

dtos l'assemblée, répidaità ce qu f H tenait
d'entendre, ions raconta m qui suit :
• Étrangers, habitants des rites du Daube»
et loin de vus climats f
LES POETIQUES. 7S3
nous aussi nous
connaissons bien le nom de famille. 11 est
dans II Scythle un pays que nos ancêtres ont
nommé Tiurlde et qui n v est pas très-éloigné
de celui des Gèles. C'est là que je suis né9 et
je n 9 en rougis pas. Mes compatriotes adorent
la déesse sœur d'ApUon. Son temple, soutenu
pr de gigantesques colonnes» y existe encore
aujourd'hui f et Ton y monte par un escalier
de quarante degrés. La renommée rapporte
qu'autrefois II y avait dans ce temple une
statue de la divinité, venue du ciel ; et ce
qui ne permet pas d'en douter» c'est que
la base en est encore debout. Un autel dont
la pierre, à son origine, était blanche a changé
de couleur; Il est devenu rouge du sang qui
l'arrosa. Une femme pour qui ne brilla jamais
le lambeau d'hyménée, et qui surpasse en noblesse
toutes les filles de la Scythle» préside aux
sacrifices. Tout étranger doit tomber sous le
le fier sacré de la prêtresse : tel est le genre de
sacrifices institua par nos aïeux. Là régna
Thoas, prince célèbre dans les Palos-Méotides,
et plus célèbre encore dans tous les pays baignés
pr les eaux de l'Euxin. Sous son règne,
je ne sais quelle Iphigénîe y vint, dit-on» à travers
les airs. On prétend même que Diane la
transporta, dans un nuage, au-dessus des mers
¥mH senti quidam t cœtu quuin staret in illo,
Iteddldltad Dostroa talia terba sonos :
Nos quoque amieitia? nomeii berne nofitnus , hospes,
Quot procul • fobis frigidus f star habel.
Est locus in Scjtfala, Taurosque diiere priores,
Qui Getica longe non Ita distat humo.
Hac ego SUBI terra f patrue nec pœnlie19 orttu.
Gomortem f j^y ggQ| mi^ jm DealmB
Templa maneni faodlt waslis inniia coluiiinls,
Pcrquc quatcr denot iior In illa gradus.
Fama refert, illic signum céleste fuisse ;
Quoqut minus dublles 9 ttat basia orlia Dea.
âraque , qwm fuerat oatura candida saxi,
Deoolor adfuso tincta craore rubel.
FtHîiaa sacra facït f îmàm non nota jugali t
Qu« auperat Seythicaa nobititatt nurus.
Sacrifie! genm est, aie lostiluere prion-a ,
Àdiena firgîueo «sus ut ense cadat.
Etgna Tboas faabmit, M «solide clarus In ora :
Nec fuit Euxiûii notior aller aquïs.
Sceplra tenente illo, liquidas feclsse per auras
Nescio quant dicunt tpbigenian itrr;
QIWII kf Ibus t cutis tut aube per lequora f iclam
et sur les aies des vents, et qu'elle la déposa en
ces lieux. Depuis plusieurs années elle présidait,
selon les rîtes, au culte de la déesse, prêtant,
malgré elle, sa main à ces devoirs sanglants,
quand deux jeunes hommes, portés sur un
navire aux voiles rapides, abordèrent à notre
rivage. Tous deux de même âge, leur amitié
était aussi la même. Oreste était l'un, et l'autre
Pylade : la renommée a conservé leurs noms.
Ils furent aussitôt conduits à Fautel redoutable
de Diane, les mains liées derrière le dos. La
prêtresse grecque arrosa d'eau lustrale les
deux prisonniers, puis ceignit leur chevelure
d'une longue bandelette. Pendant qu'elle prépare
le sacrifice, qu f elle couvre lentement leur
iront du bandeau sacré, qu'elle Imagine tous
les moyens possibles de retard : • Pardonnez,
dit-elle, ô jeunes gens: ce n'est pint moi
qui suis cruelle; les sacrifices que j'accomplis
sont plus barbares que ce pays même 9 mais
telle est la religion de ce puple. Gepndant
de quelle ville venez-vous? quelle route cherchiez-vous
sur votre navire aux tristes présages
?» Elle dit, et la pieuse prêtresse, en entendant
nommer leur ptrie, apprend qu'elle est
aussi la sienne, c Que l'un de vous, dit-elle alors,
soit immolé au pied de l'autel, et que l'autre
aille l'annoncer au séjour de vos pères. • Pylade,
décidé à mourir, exige de son cher Oreste
qu'il soit le prteur du message. Oreste s'y
refuse ; tous deux se disputent ainsi la gloire
Creditur bis Pfaœbe deposuisse locîs.
Prefuerat templo roultos ea rite per anuos,
lutita pfrageas trlstia sacra maou ;
Quum duo velifera jutenes renere cariua,
Presseruiilque suo litora nostra pede.
Par fuit bis stas, et amor : quorum aller Oresles,
Aller eral Pjlades ; nomina fama tenel.
Protinus imroitem Tri? iae ducuntur ad ara m,
Etincti gemlnas ad sua terga manus.
Spargit aqua captos luslrali Graia sacerdos,
Ambial ut fulfas infula lotiga comas.
Dumque parai sacrum , dura Te lai tempora vittic,
Bum tardœ causas in?cnit usque mor* :
Non ego cradelis ; jutenes , igiioscite , diiit ;
Sacra suo facio barbariora loeo.
Rilua is est gentia : qua fus tamen urbe ?eiiiiis?
Quote parum fausla puppe petistis iter ?
Diiil : et, audtlo palri« pia nomme , firgo,
Consorles urbis comperit esse su«.
Aller at e vobïs 9 ioquil9 cadat boslia sacrlj
Ad palrias se des ountius aller eat.
Ire jubet Pflades carum, perilurus , Oresteu ;
Hic aegat| ioque ficem pugoat uterque mon, m