m - Notes du mont Royal

emploie pour moi toute la faveur dont ti jouis
près des dieux etsurtout près de celui sur lequel
tu dois le plus compter, et qui t p a élevé aux plus
hauts houueurs; fais qu'en défeudant l'exilé
par tou lèle perse?érait mes ?oiles n'attendent
pas en vain un souffle favorable. Tu me demandes
quelle recommandation j'ai à t f adresser?
Que je meure si j v en sais rien moi-même :
mais que dis-je? ce qui est déjà mort peut-il
mourir encore? Je ne sais niceque je dois faire,
ni ce que je f eut , ni ce que je ne Yeux pas ;
j'ignore moi-même ce qui put m'étre utile.
Crols-moif la sagesse est la première à fuir les
malheureux ; le sens commun la suit aussi bien
que les conseils de la fortune. Cherche toimême,
je feu prie, quels services tu peux me
rendre, et s 9 l est quelques chemins pour parvenir
à réaliser mes vœux.
LETTRE Mil.
A CâMJS.
Toi qui mérites de compter parmi mes plus
idHes amis, toi qui es si bien nommé Caris»
reçois mes vœux. La couleur de ces tablettes,
le rhythme de ces vers, l'indiqueront sur-lechamp
d f où te vient cette lettre. Ces vers n'ont
sans doute rien de merveilleux ; cependant ils ne
Tu modoperSuperoi, quorum certissimusille est,
Quo tuut adsidue principe crevit honor ;
EfBce | constanti profogum pietate tutndo ,
Ne speratâ ni ci ai lèsent aura «le m»
Quid mandera, qiueraa : peream t niai dkere?k est y
SI modo qui parlât, Ille perlre potest.
Nec quid agam in?enio, nec quld noliafVe, velim?• ;
Nec titii ntilitas est met nota mifai.
Crtde mibi, miteroi prudentia prima reltnquit,
Et atnsns eum re coniiUumque fugit.
Ipae, precor, qtjcrisy que iim Ubi parte jutandus}
Quoque ?iam fieias ad met ?oU fado.
EHSIOLA ÏI1I.
CâlO.
§ mihl ni» dubios in ter memorande soda les,
unique, quod es tere, Gare, Tocaris, a?*.
Onde saluteria, oolor hic tibi proilnus indei,
Et structura mei carminis esse potest ;
Non quia mïrilca eatt sed quod nec publica certe:
Qualia enîm cunque est, non latet essemeam.
LES POETIQUES. «S
ressemblent pas à ceux de tout le monde, st f
quels qu'ils soient » on voit de suite que je suis
leur père. Toi aussi, quand même tu efftcmN
les titres de tes écrits, il me semble que j'eii
reconnaîtrais toujours fauteur au milieu de
mille autres ; je les distinguerais à des signes
certains.
L f auteur s f y décèle par une vigueur digne
d'Hercule» digne du héros que tu chantes.
Ainsi ma muse se trahit par une certaine allure
qui lui est propre, et peut-être même par ses
défauts. Si Nirée était remarquable par si
foeayté, Thersïte frappait aussi tes regards par
sa laideur. Au reste, tu ne devrais pas l'étonner
de trouver des défauts dans des vers qui
sont presque l'œuvre d f un Gète (i). Hélas! j f enrougis!
j'ai écrit un poème en langue gétîque ;
j f ai adapté nos mesure^ à des paroles barbares.
Cependant félicite-moi» j'ai su plaire aux
Gètes, et déjà ces peuples grossiers commencent
à m f appeler leur poète. Yous me demandez
de quel sujet j f aï fait choix. Fai chanté
les louanges de César ; et sans doute le dieu
m'a secondé dans cette tentative nouvelle; j f ai
appris à mes hôtes que le corps d'Auguste f le
père de la pairie f était mortel, mais que l'essence
divine était retournée au ciel j que le fils
qui, après bien des résistances, et malgré lui,
a pris en main les rênes de l'empire, égalait déjà
les vertus de son père (2) ; que tu es, 6 Livie,
la festa de nos chastes lomaines, toi qui tu
Ipso quoque ut charte titulum de flronte re?clin
Quod sit opus, Tideor dicere posse, tuum.
Quamtibet in multis positus noseere libellis,
Perque obserratas in?eniere notas.
Produot auctorem irïres, quas Hercule dïgnaa
Noftmua, atque illi, quem eanis, fsse pares.
Et mei Musa polestY proprio deprensa colore,
Insignis vîtiis fbrsitati esse suis.
Tarn mala Tbersiten prohibebat forma latere,
Quam pulchra Nireus eonspieiendus erat.
Nec te niirari, si sint vttiosa, decebit
Carmina, qu» faciam psne pœta Gelée,
Ah pudet ! et Getico scripsï sermone libellum ,
Structaque inot noslris barbara terba inodts.
Et placut, gratare mihi9 cwpitjue poète
Inter inhumanos noitien habere Oetaa.
Materiam qyieris ? laudes de Cœsare diii :
Adjuta est no?itas eumine nostra Dei.
Nam patris Auguati docui mortale fuisse
Corpus ; in etherias numen ablsse àomm •
Esse parera virtute patrî, qui frasna coatins '
Sœpe rerusnti cepf rit ïmperii ;
Esse pudicarnm te Vestam, Litia , ranlntin