m - Notes du mont Royal

T§g
tristes devoirs, à tes funérailles ; il a offert à tes
restes de pompeux honneurs ; il a versé fantôme
(2) odorant sur ion sein glacé, etf dans sa
douleur, il a mêlé aux parfums des larmes abondantes
; eiin II a confié à la terre f et tout près
de lui, l'urne ou reposent les cendres, SU rend
ainsi aux amis qui ne sont plus les devoirs
qu'il doit à leurs mânes f il peut me compter
aussi parmi les morts.
LETTRE X.
A FL.4CCUS.
Ovide» du fond de son exil» envoie le salut
à son ami Flaccus f si toutefois on peut en*
•oyer ce que Ton n f a pas; car, depuis longtemps,
le chagrin ne permet pas à mon corps9
miné par les soucis rongeurs, de recouvrer des
forces ; et pourtant je n'éprouve aucune douleur;
je ne sens pas les ardentes suffocations de la
fièvre» et mon pouls bat comme de coutume.
Mais mon palais est émoussé ; les mets placés
devant moi me donnent des nausées, et je vois
avec dégoût arriver l'heure des repas. Qu'on
mette à contribution» pour me servir, la mer, la
terre et l'air, on n'y trouvera rien qui puisse
réveiller mon appétit. L'adroite Hébé, de ses
mains charmantes, me présenterait le nectar et
l'ambroisie, breuvage et nourriture desdieuxf
que leur divine saveur ne rendrait pas la sensibilité
à mon plais engourdi, et qu'ils écrase­
111e tibi exsequlai. et magni funtti ttonorii
Fecit, et ingelidœ ?ertit antoma siaui :
Diluit et beryrois murent unguenta profitait ;
Ûssaque tictna condita teiii humo*
Qui quoniam exstinctis , qu« débet , prettat amieia ,
El mm mâêrneûê annuraerare potest.
EPISTOLA X.
FLACCO.
Natosuo profugus inittit tibi, Flacct, faluteni ;
Mittere rem si quia, qua caret ipae, poteat
Longua enim euris vitiatuni corpus amiria
Non patilnr tires languor habere tuât.
Pecdolorullusadest, nec febribus uror anhelis ;
Et peragit soliti ?ena tenorit iter :
Oa bebes eat f poaitaaque inovent fastidia meoi»,
Etqueror, intisï quum venil bora cibi.
Quod mare, quod tellus, adpone, quod educat ter,
Nil ibl, quod nobis tsuriatur, erit.
Nectar et imbrosiam, liticea tpulasque Deorum ,
Dtt mibi formosa na?a Inventa manu :
Nnn tamtn tiacuet torpens sapor ille palatum ;
OVIDE,
raient , substances lourdes et mdi|psitt9 m»
estomac sans ressort. Quelquevraiquecda^xi,
je n'oserais l'écrire à tout autre, de peur qiot
n'attribuât mes plaintes à ui besoin dedéb*
tesse recherchée. En effet» dus nti posta,
dans l'état actuel de ma fortune, les ksoui
de cette nature seraient bien venus! Jetant
haitey aux mêmes conditions, à celui qui irai*
verait que la colère de César fit trop don»
pour moi. Le sommeil lui-même» cet afioot
d'un corps délicat, refuse sa verti btuffr
santé à mon corps exténué. Je veille» et m
moi veille incessamment la douleur, qu'airetient
encore la tristesse du jour. A peine « m
voyant pourrais-tu me reconnaître; t QMMI
devenues f dirais-tu f ces couleurs que w ans
jadis?> Un sang rare coule paisiblencBidui
mes veines presque desséchées, et mot corps
est plus pâle que la cire nouvelle. Lesocèidi
vin n'ont point causé chez moi de tels nvag*i
car tu sais que je ne bois guère que de FeanJe
ne charge point de mets mon estomac, ctt
j'aimais la bonne chère * il n'y aurait p**
pys des Gèles de quoi satisfaire mes gois* ^
Les plaisirs si pernicieux de l'amour Basent
point mes forces; la volupté n'habiteI»
dans la couche du malheureux. Dqàl'eaietfe
climat me sont funestes» et» par-dessistutti»
inquiétudes d f esprit, qui ne me laissât fui o
moment- Si vous ne les soulagkt» ni**
frère qui te ressemble t mon âmeabttnesip-
Stibit et in stomacbo pondus inerte dit.
B«c ego non ausim t quum sint Yeri»ima, « |fl1
Scrîbere, delicias ne raala nostra YOCML
Seilieet is status est, et rerum forma roeamoi,
Deliciia etîam posait ut esse locus.
Delicias i!li precor bat contingere. ti q«is,
Ne inibi ait ïmmr Canaris ira y timel.
Is quoque, qui gracili cibut eat in cprporf, mmi®
Non alit ofOcio corpus inane suo.
Sed Yigilo, YÎgilantque mei aine ioe dal**rcs,
Quorum materiam dat locus ipae mihi.
fil igitur posait Yiaos agnoseere voltas;
Quoque ïerit, qu«rta, qui fuit ante, ct>br.
Parvua in exiles succua mibi perveiil artiu,
Membraque sunt cera pallidiora nora.
Non b«c iromodioo oontraxi damna Lyspo :
Scis mibi quam sole fient bibantur af ««.
Non epulis oneror ; quarum ai tangar *mrtw»
Est tamen in Getieis copia nulft loris.
Nec vires adimit Yeneria damnosa Yoluptat.
Non solel in mewtos illa Yenirt toros.
Unda locusque nocent; cantique nocenli«r «•»• *
Anxietas aoimi? qu* mihi semper ad«st. >