Télécharger - Revue Palabres
Télécharger - Revue Palabres
Télécharger - Revue Palabres
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ernstpeter Ruhe :Mouvances césairiennes : le poète et son « introducteur » Janheinz Jahn 27<br />
Welche Gedichte hat Césaire in Edition von Jahn handschriftlich überarbeitet?<br />
9 Lynch I<br />
jeweils Wort Le lynch durch La Mort ersetzt<br />
19 Société secrète<br />
Anfang weg, weitere Streichungen, einzelne Worte hinzugefügt<br />
21 Traversée nocturne<br />
Streichungen, Zusätze von Worten<br />
28 Transmutation<br />
Streichungen, Ergänzungen Jahn Übersetzungen: alle Streichungen nicht beachtet<br />
33 A l‘heure ou dans la chaleur<br />
Streichungen schon in Titel<br />
34 Attentat aux moeurs<br />
Sreichungen, Zusätze<br />
38 Solide<br />
Streichungen, guano durch fientes d’oiseaux ersetzt<br />
39 La femme et la flamme<br />
Streichungen, Zusätze<br />
41 Galanterie de l’histoire<br />
Streichungen<br />
43 A quelques milles de la surface: vers le soleil an die Stelle neben Titel: Nein,<br />
dann gestrichen<br />
51 Apothéose! neben Titel: Nein<br />
Streichung, Ersetzung<br />
68 Au Serpent (Au - durchgestrichen) neben Titel: Nein, dann durchgestrichen<br />
Anfang weg, 2. Teil fast ganz weg<br />
70 Torture<br />
oben: Nein!<br />
71 Fanion<br />
Anfang weg<br />
82 Idylle<br />
ganz durchgestrichen 2 ½ Seiten<br />
86 Mot de passe<br />
2/3 weg<br />
87 Tournure des choses neben Titel: Inutile?<br />
88 Question préalable<br />
Streichungen - so dann in Sonnendolche 6!!!<br />
89 Tatouage des regards<br />
kleine Streichung<br />
94 Desherence<br />
2/3 gestrichen über Rest: Nein (aber nicht Césaire-Hand)<br />
106 Demeure antipode<br />
Anfang, Mitte, gegen Ende gestrichen
Change language