Télécharger - Revue Palabres

Ernstpeter Ruhe :Mouvances césairiennes : le poète et son « introducteur » Janheinz Jahn 29
Soleil cou coupé: S. 28/31/55/75/88/115 - also wieder in Reihenfolge (in ed. Inst. xx in
Table)
Für Gedichte aus SCC - nicht Cadastre von Jahn benutzt.
denn: Überschrift Couteaux Midi hat Plural, der in Cadastre weg
außerdem: Text am Ende aus dieser Sammlung fehlen in Cadastre, bis auf
letztes, das
ebenfalls in Cadastre (auf meiner SCC-Liste orange eingekreist)
Jahn hat also offensichtlich die Ausgaben verglichen, aus SCC exzerpiert, dann
ergänzt, was in Cadastre fehlt, dann mit Gedicht, das auch in Cadastre,
geschlossen
also zwei Gedichte ungeklärter Herkunft:
Prophétie (zwischen SCC-Texten)
Exil fade (zwischen Corps perdu Texten)
Jahn, Aimé Césaire, Sonnendolche, Poignards du soleil, 1956, 88 S.
Titel also so als sei dies eine Sammlung von Césaire, die nur übersetzt
in Wirklichkeit zusammengesetzt:
kleine Sammlung, zweiter Versuch von Jahn auf diesem Gebiet nach Schwarzer
Orpheus.
SCC 88, 111
AM 35
Bucolique Erstveröffentl.
SCC 22
AM 60
SCC 48, 114, 61, 59, 90
C’Est le courage - Erstveröfftl.
CP 1.
SCC 28, 31, 112
Afrique, Pour Ina - Erstveröfftl.
SCC 23, 35, 117, 17
AM 23
SCC 115, 43, 75
Ton portrait/ Initimité marine/ C’est.../ De mes haras - Erstveröfftl.
CP 6.
Cahier - Ende
Mischung wie rhythmisiert: SCC / AM - NEU / + 2mal Corps perdu
32 Gedichte/Texte, dabei 7 Erstveröffentl. = fast ein Viertel
Welche Texte bei Jahn in versch. Büchern gleich?