JADC - Canadian Dental Association

voies respiratoires. Je lui ai administré
50 mg de Benadryl par voie intramusculaire
et j’ai attendu environ une minute,
mais les symptômes empiraient. Je lui ai
donc immédiatement administré 1 ml
d’épinéphrine 1:1000 et, en quelques
minutes, sa respiration s’était améliorée.
Cet incident a connu un dénouement
heureux et j’aimerais remercier
l’ADC qui a eu la clairvoyance de
fournir à ses membres cette excellente
vidéo, avec lesquels tous les dentistes
devraient se familiariser. En 10 ans
d’exercice, je n’avais jamais été témoin
d’un tel incident. La coïncidence entre
cet événement et le moment choisi pour
la distribution du vidéo était assez
troublante et j’ai pensé que ce fait réel
saurait vous intéresser.
Dr Lonny Legault
Prince George (Colombie-Britannique)
Note de la rédaction
Le Collège royal des chirurgiens dentistes
de l’Ontario (CRCDO) a conçu
le CD-ROM «Medical emergencies in the
dental office» à l’intention des dentistes
de l’Ontario. Le CRCDO a gracieusement
contacté le CDSPI (qui administre
l’assurance de la responsabilité civile
professionnelle du Régime d’assurance
des dentistes du Canada) et l’a invité à
distribuer cette vidéo dans tout le pays.
Estimant que le CD-ROM était un outil
de formation continue utile, le CDSPI et
l’ADC l’ont offert aux dentistes de
l’extérieur de l’Ontario qui adhèrent
au régime d’assurance civile professionnelle
et dont les organismes de
réglementation ont accepté d’accorder
des crédits de FC pour le test.
Les dentistes formés à l’étranger
: sommes-nous équitable
envers eux?
J
’ai trouvé que le point de vue du
Dr Ernest Cholakis1 sur les dentistes
formés à l’étranger était bien pondéré.
Ce dernier soulève des questions qui
méritent une sérieuse réflexion, et ses
exemples portant sur des dentistes
formés à l’étranger qui travaillent dans
des régions mal desservies ou comme
membre du corps professoral sont
particulièrement pertinents.
––– Courrier –––
J’aimerais apporter quelques précisions
sur certains points soulevés :
1. La politique générale du gouvernement
fédéral du Canada est d’autoriser
l’immigration permanente d’environ
240 000 immigrants chaque année. Le
gouvernement encourage l’immigration
de travailleurs qualifiés qui peuvent
immédiatement entrer sur le marché
du travail, générer de la richesse et
contribuer à l’élargissement de l’assiette
fiscale. Si nous présumons qu’un immigrant
sur 500 est un dentiste formé à
l’étranger, il y aurait donc 480 nouveaux
dentistes chaque année au Canada.
Cependant, comme les compétences de
ces professionnels ne sont pas reconnues
ici, ceux-ci ne peuvent travailler
dans leurs domaines de compétences, et
il est peu probable qu’ils soient bien
rémunérés. Une telle situation crée non
seulement des difficultés économiques,
mais aussi une anxiété psychologique.
À l’heure actuelle, on offre aux dentistes
formés à l’étranger la possibilité de
suivre un programme d’équivalence;
cependant, il n’y a qu’environ 80 à 100
places disponibles, de sorte que les
400 autres doivent présenter une autre
demande l’année suivante, avec tous les
nouveau-venus qui s’ajouteront. Cette
situation crée un effet boule de neige.
Sommes-nous équitables envers ces
dentistes, en ne leur donnant pas vraiment
l’occasion de prouver ce dont ils
sont capables?
2. D’un point de vue économique,
l’instauration d’un mécanisme qui permettrait
de sélectionner des dentistes
qualifiés, formés à l’étranger, serait
bénéfique pour tous. En effet, ni le
gouvernement canadien, ni les provinces,
n’ont investi quelque argent dans
la formation de ces dentistes. S’ils sont
jugés qualifiés, ces dentistes pourraient
entrer immédiatement sur le marché du
travail et traiter des citoyens canadiens.
J’ai moi-même été formé à
l’étranger et j’enseigne à temps plein
dans une faculté de médecine dentaire
du Canada. Les chiffres que j’ai mentionnés
précédemment ne s’appuient
pas sur des statistiques réelles et ne sont
que des estimations éclairées. J’ai vécu
personnellement tous ces problèmes et
je crois que, comme pour toute autre
526 JADC • www.cda-adc.ca/jadc • Septembre 2005, Vol. 71, N o 8 •
chose dans la vie, la solution ne réside
pas dans un point de vue radical, mais
plutôt dans une approche équilibrée.
Dr Carlos Flores-Mir, Université de l’Alberta
Edmonton (Alberta)
Référence
1. Cholakis EC. Les dentistes formés à l’étranger
voulant exercer au Canada : une autre perspective.
J Can Dent Assoc 2005; 71(6):386–7.
J
’écris en réponse aux points de vue
contradictoires exprimés par les
Drs Don Bonang1 et Ernest Cholakis2 au sujet des dentistes formés à l’étranger.
Les dentistes formés à l’étranger sont
un précieux atout pour la dentisterie au
Canada. Un grand nombre de facultés de
médecine dentaire canadiennes comptent,
parmi les membres à temps plein de
leur corps professoral, de ces dentistes. Je
peux affirmer sans hésitation, en me
basant sur mes propres études de premier
cycle en médecine dentaire, que les
dentistes formés à l’étranger figurent
parmi les meilleurs enseignants et cliniciens
à l’Université du Manitoba. Qui
plus est, ces dentistes se révèlent extrêmement
utiles pour répondre aux besoins
dentaires dans les régions insuffisamment
desservies du Canada.
Cependant, les organismes de réglementation
dentaire provinciaux et
autres autorités chargées de la réglementation
ont une attitude négative
à l’égard de l’agrément de ces dentistes.
À titre d’exemple, un groupe de 9 dentistes
formés à l’étranger a récemment
présenté une requête auprès de la
Commission des droits de la personne,
alléguant que le Bureau dentaire de
Terre-Neuve faisait preuve de discrimination
à leur égard, en refusant de leur
accorder un permis général d’exercice
de la dentisterie, à cause de leur origine
nationale. Dans sa décision rendue le 1er août 2005, concernant le cas porté en
appel devant la Cour suprême de Terre-
Neuve-et-Labrador3 , le juge Leo Barry a
conclu que les compétences des plaignants
ne posaient pas, et ne posent
toujours pas, problème et que le fait
d’exiger que les plaignants soient soumis
à un autre processus d’évaluation de
Suite à la p. 528