JADC - Canadian Dental Association

Courrier
Suite de la page 526
leurs compétences est à la fois déraisonnable
et injustifié.
Globalement, les politiques et les
décisions protectionnistes risquent de
forcer les professionnels formés à
l’étranger à aller enseigner et exercer la
médecine dentaire à l’extérieur du
Canada, ce qui nuirait grandement à la
profession dentaire du pays. J’exhorte
donc les associations dentaires
provinciales à adopter une attitude plus
positive à l’égard des dentistes formés à
l’étranger.
Dr Melvin Lee, Winnipeg (Manitoba)
Références
1. Bonang DM. Maintenons nos normes
nationales. J Can Dent Assoc 2005; 71(2):75.
2. Cholakis EC. Les dentistes formés à l’étranger
voulant exercer au Canada : une autre perspective.
J Can Dent Assoc 2005; 71(6):386–7.
3. Bureau dentaire de Terre-Neuve c. Commission
des droits de la personne, et coll., [2005] NLTD
125, affaire classée le 1er août 2005.
Laquestion des privilèges d’exercice à
accorder aux dentistes formés à
l’étranger semble alimenter les débats
dans les pages du JADC. Ayant moimême
travaillé et étudié avec des dentistes
formés à l’étranger, j’estime qu’un
commentaire de ma part s’impose.
Au risque de généraliser, je crois que
nos craintes concernant l’intégration
des dentistes formés à l’étranger ne sont
nullement fondées. Il peut arriver que
nous invoquions l’incompétence en
observant des traitements dentaires
dispensés à l’étranger. Nous nous formons
une image d’une école de médecine
dentaire aux ressources matérielles
et financières déficientes, où la formation
se limite à un enseignant qui fait
la démonstration de quelques procédures
sur des patients et où seuls
les étudiants chanceux peuvent avoir
leurs propres patients. Pourquoi cette
perception est-elle si loin de la réalité?
Il est peut-être vrai que certains
dentistes formés à l’étranger répondent
à cette description, mais il y en a beaucoup
d’autres qui sont tout à fait le
contraire. Ces derniers sont si bien
formés, expérimentés et bienveillants
que leur refuser le privilège d’exercer
––– Courrier –––
serait une grande injustice, à la fois pour
nos patients et notre profession.
Heureusement, certains d’entre
nous avons eu le plaisir de travailler avec
de tels collègues, et les plus chanceux
ont pu être formés par eux, ici même
au Canada. Ces cliniciens ont une
connaissance remarquable de leur spécialité
et il en va de même de leur capacité
d’appliquer ces connaissances
cliniquement, dans le meilleur intérêt
des patients. Il est malheureux que nous
refusions à ces dentistes les privilèges
que nous accordons aux dentistes d’ici.
Nous leur proposons plutôt de s’inscrire
à un programme d’équivalence offert
dans une de nos facultés de médecine
dentaire (par du personnel qui – incidemment–
a lui aussi été formé à
l’étranger).
Il ne fait aucun doute que la discussion
doit se poursuivre et que des
changements s’imposent. Je n’ai malheureusement
pas de solution à proposer.
J’aimerais cependant suggérer de ne pas
fermer les yeux sur des dentistes qui
souhaitent traiter les patients d’ici –
et qui sont très bien qualifiés pour le
faire – uniquement parce qu’ils ont été
formés à l’étranger.
Dr Fadi Kass, Winnipeg (Manitoba)
Les enfants de parents fumeurs
L
’autre jour, une femme a amené son
enfant de 3 ans à la clinique communautaire
pour un examen des dents.
Pendant qu’elle passait en revue les
antécédents médicaux de l’enfant avec
la mère, mon assistante a demandé à la
mère en plaisantant si l’enfant fumait.
La mère a ri et nous aussi, mais au
moment même où l’assistante était sur
le point de continuer le reste du questionnaire,
j’ai demandé à la mère si elle,
elle fumait. Elle a répondu que oui et
déclaré qu’elle consommait environ 10
cigarettes par jour. Selon les connais-
Commentaire du rédacteur en chef
528 JADC • www.cda-adc.ca/jadc • Septembre 2005, Vol. 71, N o 8 •
sances actuelles sur la fumée secondaire,
on peut conclure que l’enfant fume bon
gré mal gré depuis la naissance, étant
donné que la mère, femme au foyer,
fume à son domicile. Quelles seront les
conséquences médicales futures de cet
environnement de fumée pour l’enfant?
Il serait intéressant d’effectuer une
étude de cohorte ou une étude
cas/témoins auprès des enfants issus de
telles familles pour voir si en fait l’exposition
à la fumée secondaire à domicile
aboutit à un accroissement du risque
pour certains états pathologiques relevant
de la médecine générale ou dentaire,
comme les caries, l’asthme et les
autres troubles respiratoires.
Dr Ishmael Bruce, Winnipeg (Manitoba)
Engagement en faveur des
soins aux aînés
L
’accès des personnes âgées aux soins
buccodentaires est devenu une question
d’engagement – de la part de la
dentisterie organisée, des différentes
instances du gouvernement, des professionnels
de la santé et de l’ensemble de
la société. Fait : 30 % des personnes
âgées présentent des problèmes médicaux
et sociaux que le dentiste doit
comprendre pour être en mesure de dispenser
un traitement approprié. La
coordination des divers programmes et
la mise en commun des expériences
sont donc indispensables pour assurer
la prestation des services essentiels par
tous les fournisseurs de soins de santé.
Nous ne sommes pas les seuls aux
prises avec ce problème. En effet, j’ai
récemment assisté à une conférence de
la Société française de gérodontologie
en France, où j’ai pu constater que les
facteurs qui font obstacle à l’accès aux
soins se comparent souvent à ceux que
l’on observe ici. Des débats multidisciplinaires
ont alimenté cette rencontre
où chercheurs, biologistes, dentistes,
La rédaction du JADC invite les lecteurs à lui écrire sur des sujets qui appartiennent à la
profession dentaire. Les lettres font foi des opinions de l’auteur et ne traduisent pas
nécessairement les vues ou les politiques officielles de l’Association dentaire
canadienne. Idéalement, les lettres ne doivent pas compter plus de 300 mots. Si 300 mots
ne suffisent pas, nous vous invitons à rédiger un article pour la chronique «Débat et
opinion».