JADC - Canadian Dental Association
JADC - Canadian Dental Association
JADC - Canadian Dental Association
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JOURNAL DE L'ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE<br />
Une lecture indispensable aux dentistes canadiens<strong>JADC</strong><br />
Septembre 2005, Vol. 71 , No 8<br />
Directeur général de l’ADC<br />
George Weber<br />
Rédacteur en chef<br />
Dr John P. O’Keefe<br />
Rédacteur/réviseur<br />
Sean McNamara<br />
Réviseure adjointe<br />
Natalie Blais<br />
Coordonnatrice de la<br />
traduction française<br />
Nathalie Upton<br />
Coordonnatrice des publications<br />
Rachel Galipeau<br />
Rédactrice des médias<br />
électroniques<br />
Melany Hall<br />
Chef de la conception et<br />
de la production<br />
Barry Sabourin<br />
Conceptrice graphique<br />
Janet Cadeau-Simpson<br />
Les collaborateurs assument l’entière<br />
responsabilité de leurs opinions et<br />
des faits dont ils font état et ceux-ci<br />
n’expriment pas nécessairement les<br />
vues de l’<strong>Association</strong> dentaire canadienne.<br />
Le rédacteur en chef se réserve<br />
le droit de corriger les textes soumis<br />
pour publication dans le <strong>JADC</strong>. La<br />
publication d’une annonce commerciale<br />
ne signifie pas nécessairement<br />
que l’<strong>Association</strong> dentaire canadienne<br />
en appuie ou en endosse le contenu.<br />
Pour obtenir d’autres renseignements,<br />
appelez l’ADC au : 1-800-267-6354 (au<br />
Canada seulement)<br />
Partout ailleurs : (613) 523-1770<br />
Télécopieur : (613) 523-7736<br />
Courriel de l’ADC : reception@<br />
cda-adc.ca<br />
Site Web : www.cda-adc.ca<br />
Énoncé de mission<br />
L’<strong>Association</strong> dentaire canadienne est le porte-parole national de la dentisterie,<br />
voué au progrès et au leadership d’une profession unifiée ainsi qu’à la promotion<br />
d’une santé buccodentaire optimale, partie intégrante de la santé en général.<br />
RÉDACTEURS ASSOCIÉS<br />
Dr Michael Casas<br />
Dre Anne Charbonneau<br />
Dre Mary McNally<br />
Dr Sebastian Saba<br />
Dr James L. Armstrong<br />
Dre Catalena Birek<br />
Dr Gary A. Clark<br />
Dr Jeff Coil<br />
Dr Pierre C. Desautels<br />
Dr Terry Donovan<br />
Dr Robert Dorion<br />
Dr Robert V. Elia<br />
Dr Joel B. Epstein<br />
Dr Kenneth E. Glover<br />
Président<br />
Dr Jack Cottrell<br />
Président désigné<br />
Dr Wayne Halstrom<br />
Vice-président<br />
Dr Darryl Smith<br />
Le Journal de l’<strong>Association</strong> dentaire canadienne est publié dans les deux langues officielles à<br />
l’exception des articles scientifiques qui sont publiés dans leur langue d’origine. Les lecteurs<br />
peuvent recevoir le <strong>JADC</strong> dans la langue de leur choix.<br />
Le Journal de l’<strong>Association</strong> dentaire canadienne est publié 10 fois par année (juillet-août et<br />
décembre-janvier ensemble) par l’<strong>Association</strong> dentaire canadienne. Copyright 1982 par<br />
l’<strong>Association</strong> dentaire canadienne. Entente d’envoi de poste-publications no 40064661. PAP<br />
Enregistrement no 10597. Retour des envois non distribuables aux adresses canadiennes à :<br />
L’<strong>Association</strong> dentaire canadienne, 1815, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y6.<br />
CONSEILLERS DE RÉDACTION<br />
Dr Daniel Haas<br />
Dre Felicity Hardwick<br />
Dr Robert J. Hawkins<br />
Dre Aleksandra Jokovic<br />
Dr Asbjørn Jokstad<br />
Dr Richard Komorowski<br />
Dr Ernest W. Lam<br />
Dr James L. Leake<br />
Dr William H. Liebenberg<br />
Dr Kevin E. Lung<br />
CONSEIL D’ADMINISTRATION DE L’ADC<br />
Dr Michael Connolly<br />
Dr Peter Doig<br />
Dr Don Friedlander<br />
Dr Gordon Johnson<br />
Dr Gary MacDonald<br />
Dre Debora C. Matthews<br />
Dr David S. Precious<br />
Dr Richard B. Price<br />
Dr N. Dorin Ruse<br />
Dr George K.B. Sándor<br />
Dr Benoit Soucy<br />
Dr Gordon W. Thompson<br />
Dr David Tyler<br />
Dr Robert S. Turnbull<br />
Dr J. Jeff Williams<br />
Dr Robert MacGregor<br />
Dr Jack Scott<br />
Dr Robert Sexton<br />
Dr Ronald G. Smith<br />
Dr Deborah Stymiest<br />
Port payé à Ottawa (Ontario). Veuillez nous prévenir le 10 du mois de tout changement<br />
d’adresse pour recevoir le <strong>JADC</strong> à votre nouvelle adresse le mois suivant. Un abonnement<br />
vaut pour 10 numéros et coïncide avec l’année civile. Tout abonnement pour 2006 est<br />
payable à l’avance en devises canadiennes. Au Canada — 85 $ (79,44 $ +TPS, #R106845209),<br />
aux États-Unis — 116 $, partout ailleurs — 143 $. Membre : American <strong>Association</strong> of <strong>Dental</strong><br />
Editors et Office canadien de vérification de la diffusion<br />
ISSN 1481 2320 Imprimé au Canada<br />
<strong>JADC</strong> • www.cda-adc.ca/jadc • Septembre 2005, Vol. 71, N o 8 • 515
Change language