Histoire de la Résurrection & Musikalische Exequien - La Chapelle ...

8
18
und Vergebung der Sünden unter allen Völkern
und anheben zu Jerusalem. Ihr aber seid des alles
Zeugen.
Evangelist
Und abermal sprach er zu ihnen :
Jesus
Friede sei mit euch ! Gleichwie mich mein Vater
gesandt hat, also sende ich euch.
Evangelist
Und als er das saget, blies er sie an und spricht zu
ihnen :
Jesus
Nehmet hin den Heilgen Geist ! Welchen ihr
die Sünden erlasset, den’ sind sie erlassen ; und
welchen ihr sie behaltet, den’ sind sie behalten.
Conclusio
Gott sei Dank, der uns den Sieg gegeben hat
durch Jesum Christum, unsern Herren ! Victoria !
(TA, RG, KS , BA – SH, RE, RM, DW – BH)
8
et le pardon des péchés parmi tous les peuples, en
commençant par Jérusalem. Vous êtes les témoins
de tout cela.
Évangéliste
Et il leur dit à nouveau :
Jésus
La paix soit avec vous ! Tout comme mon père m’a
envoyé, moi aussi je vous envoie.
Évangéliste
Et après avoir dit cela, il souffla sur eux et leur dit :
Jésus
Recevez l’Esprit Saint ! Ceux à qui vous pardonnerez
leurs péchés, ils leur seront pardonnés ; ceux à qui
vous les retiendrez, ils leur seront retenus.
Conclusion
Loué soit Dieu qui nous a donné la victoire par
Jésus-Christ, notre Seigneur ! Victoire !
Photo : Jean-Pierre Rosenkranz