Histoire de la Résurrection & Musikalische Exequien - La Chapelle ...

More documents

Recommendations

Info

24 13 14 Todsfurcht kannst du vertreiben, denn wo du bist, da komm ich hin, daß ich stets bei dir leb und bin, drum fahr ich hin mit Freuden. (TA, SH, RE, BH, RM, DW) Herr, ich lasse dich nicht, du segnest mich denn. (TA, SH, RE, BH, RM, DW) Er sprach zu mir: halt dich an mich, es soll dir itzt gelingen, ich geb mich selber ganz für dich, da will ich für dich ringen, den Tod verschlingt das Leben mein, da bist du selig worden. (TA, SH, RE, BH, RM, DW) Motette: Herr, wenn ich nur dich habe Herr, wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erden. Wenn mir gleich Leib und Seel verschmacht, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost, und mein Teil. Canticum B. Simeonis Intonatio Herr, nun lässest du deinen Diener Chor 1 (GK, RE, BH, KS, DW) in Frieden fahren, wie du gesagt hast. 13 14 Tu as le pouvoir de vaincre la peur de la mort, car où tu es, moi aussi j’irai, pour vivre et demeurer sans cesse avec toi. C’est pourquoi je m’en vais dans la joie. Seigneur, je ne te laisserai pas aller que tu ne m’aies béni. Il m’a dit: attache-toi à moi, cela te réussira maintenant. Pour toi je me donne entièrement, je vais lutter pour toi. Ma vie abolit la mort: bienheureux en seras-tu. Motet : Seigneur, pour peu que je t’aie Seigneur, pour peu que je t’aie, je ne demande rien ni aux cieux ni à la terre, et même si mon corps et mon âme disparaissent ensemble, tu es, Dieu, en tout temps, la consolation de mon cœur et mon partage. Cantique de Siméon Intonation Seigneur, laisse ton serviteur Chœur 1 aller en paix, comme tu l’as dit.
Denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, welchen du bereitet hast für allen Völkern, ein Licht, zu erleuchten die Heiden und zum Preis deines Volks Israel. Chor 2 (TA, SH, BA) Selig sind die Toten, die in dem Herren sterben. Sie ruhen von ihrer Arbeit und ihre Werke folgen ihnen nach. Sie sind in der Hand des Herren und keine Qual rührt sie. Selig sind die Toten, die in dem Herren sterben. Car mes yeux ont vu ton rédempteur, que tu as préparé pour tous les peuples, lumière qui éclaire les païens, et salaire de ton peuple Israël. Chœur 2 Bienheureux ceux qui sont morts dans le Seigneur, ils se reposent de leur labeur et leurs œuvres les suivent. Ils sont dans la main du Seigneur et nul tourment ne les atteint. Bienheureux ceux qui sont morts dans le Seigneur. Traduction : Danièle Anstett 25
Page 1 and 2: Heinrich Schütz (1585-1672) Histoi
Page 3 and 4: La Ch a p e L L e Rh é n a n e Tan
Page 5 and 6: prend une autre saveur « quand on
Page 7 and 8: maximum la transparence et la compr
Page 9 and 10: hatten. Und siehe, es geschah ein g
Page 11 and 12: Zwei Engel (BA, DW) Weib, was weine
Page 13 and 14: 4 seinen Jüngern verkündigten ; d
Page 15 and 16: alles ist heut der dritte Tag, daß
Page 17 and 18: Jesus Was seid ihr also erschrocken
Page 20 and 21: 20 Musikalische Exequien Concert in
Page 22 and 23: 22 Es ist allhier ein Jammertal, An
Page 26 and 27: Les interprètes
Page 28 and 29: 28 Geneviève Kaemmerlen, mezzo-sop
Page 30: 30 que dans le rôle titre de l´op
Page 33 and 34: Il était membre du Chœur de la ra
Page 35 and 36: Theatrum Musicum de Capricornus ave
Page 37 and 38: 22 produite dans les plus grandes s
Page 40 and 41: 40 Jour après jour, éveillons le
Page 42 and 43: 42 in Italy, a land whose music had
Page 44 and 45: 44 meaning of the Easter message: d
Page 46 and 47: 46 and corresponds to the Kyrie and
Page 48 and 49: 48 The performers ≈ die interpret
Page 50 and 51: 50 Under the direction of Jean-Clau
Page 52 and 53: 52 Benoît Haller, tenor and conduc
Page 54 and 55: 54 studies with Dunja Vejzovic and
Page 56 and 57: 56 L’enfance du Christ, Beethoven
Page 58 and 59: 58 Jean-François Felter as an asso
Page 61 and 62: Photo : Jean-Pierre Rosenkranz La M
Page 64: 64 Das Moselland und „der Couvent

Histoire de la Résurrection & Musikalische Exequien - La Chapelle ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?