Mise en page 1 (Page 1) - Spectacles Publications
Mise en page 1 (Page 1) - Spectacles Publications
Mise en page 1 (Page 1) - Spectacles Publications
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Théâtres de la Ville<br />
de Luxembourg<br />
R<strong>en</strong>s. (00352) 47 96 39 00<br />
lestheatres@vdl.lu - www.theatres.lu<br />
Rés. (00352) 47 08 95-1<br />
www.luxembourgticket.lu<br />
Grand Théâtre<br />
1, rond-point Schuman<br />
The second woman<br />
LIBREMENT INSPIRÉ DU FILM "OPENING NIGHT"<br />
DE JOHN CASSAVETES<br />
EN ANGLAIS & FRANÇAIS, SURTITRÉ EN FRANÇAIS<br />
Inv<strong>en</strong>tant un opéra contemporain, Guillaume<br />
Vinc<strong>en</strong>t r<strong>en</strong>d compte du work in progress donnant<br />
naissance à une œuvre sur scène.<br />
Tarifs : 20 € - 8 €<br />
◗ 20 h - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre et samedi 1er<br />
décembre<br />
Les langues étrangères<br />
TEXTE ET MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS DE SAINT-GEORGES<br />
CIE VIVARIUM TREMENS<br />
Diana Ar<strong>en</strong>ski est une compositrice charismatique<br />
et iconoclaste. Aujourd'hui, elle réunit<br />
quelques amis pour leur faire jouer sa dernière<br />
composition.<br />
Tarifs : de 8 à 25 €<br />
◗ 20 h - Samedi 8 et dimanche 11 décembre<br />
La famille Don Quichotte<br />
SPECTACLE VISUEL ET MUSICAL D'APRÈS M. CERVANTÈS,<br />
SUR UNE MUSIQUE D'ELISABETH NASKE (DÈS 7 ANS)<br />
MISE EN SCÈNE : LIONEL MÉNARD<br />
Un soir, le petit Miguel découvre un livre poussiéreux<br />
duquel surgit son père. Tous deux, déguisés<br />
<strong>en</strong> Don Quichotte et Sancho, part<strong>en</strong>t au<br />
galop vivre des péripéties rocambolesques.<br />
Tarifs : 10 € - 5 €<br />
◗ 11 h et 15 h - Dimanche 16 décembre<br />
Musil Marathon<br />
TRILOGIE DE ROBERT MUSIL<br />
MISE EN SCÈNE : GUY CASSIERS - SURTITRES FRANÇAIS<br />
Guy Cassiers propose un de ces projets impossibles<br />
qu'il affectionne, adapter une œuvre inadaptable<br />
: "L'Homme sans qualités", fameux roman<br />
inachevé de Robert Musil (1880-1942).<br />
Tarifs : 20 € - 8 €/spectacle<br />
L'action parallèle (15 h) / Le mariage mystique<br />
(19 h 30) / Le crime (22 h)<br />
◗ Samedi 15 décembre<br />
Le maître des marionnettes<br />
DE DOMINIQUE PITOISET<br />
THÉÂTRE NATIONAL DE MARIONNETTES SUR EAU DU<br />
VIETNAM - EN VIETNAMIEN, AVEC SURTITRES EN<br />
FRANÇAIS<br />
Sur le plateau du théâtre, un plan d'eau. Tour à<br />
tour vont y surgir, s'y ébattre, des serp<strong>en</strong>ts, des<br />
poissons, des dragons, un temple...<br />
Tarifs : de 8 à 25 €<br />
◗ 20 h - Jeudi 20, v<strong>en</strong>dredi 21 et samedi 22<br />
décembre<br />
Bibeu et Humphrey<br />
DE ET PAR SERVANE GUITTIER ET ANTOINE MANCEAU<br />
(DÈS 8 ANS)<br />
Deux vrais clowns de cirque, avec grimages et<br />
costumes singuliers, avant tout musici<strong>en</strong>s, mais<br />
aussi acrobates, maladroits, virtuoses, exaspérants,<br />
att<strong>en</strong>drissants …<br />
Tarifs : 10 € - 5 €<br />
◗ 17 h - V<strong>en</strong>dredi 28 décembre<br />
◗ 15 h - Samedi 29 décembre<br />
Havana Rakatan<br />
CHORÉGRAPHIE : NILDA GUERRA<br />
Le spectacle met <strong>en</strong> fusion salsa, mambo, jazz,<br />
boléro, cha-cha-cha et rumba pour raconter<br />
l'histoire de 500 ans de danse dans les Caraïbes.<br />
Tarifs : de 8 à 25 €<br />
◗ 20 h - Samedi 29, dimanche 30 et lundi 31<br />
décembre<br />
Australian Dance Theatre<br />
"Proximity" est une expéri<strong>en</strong>ce d'immersion visuelle.<br />
Garry Stewart collabore avec Thomas<br />
Pachoud, vidéaste, pour un dialogue <strong>en</strong>tre la<br />
danse et des images vidéo manipulées <strong>en</strong><br />
temps réel.<br />
Tarifs : de 8 à 25 €<br />
◗ 20 h - Mardi 8 et mercredi 9 janvier<br />
Le sixième contin<strong>en</strong>t<br />
DE DANIEL PENNAC<br />
MISE EN SCÈNE : LILO BAUR<br />
Un homme marche sans hâte, porteur de tous<br />
les attributs de la puissance raisonnable, à rebours<br />
d'un courant que constitu<strong>en</strong>t d'autres individus,<br />
comme s'il remontait une rivière.<br />
Tarifs : 20 € - 8 €<br />
Lecture théâtrale d'extraits de "Journal d'un<br />
corps" par Daniel P<strong>en</strong>nac samedi 12 janvier à<br />
18 h<br />
◗ 20 h - V<strong>en</strong>dredi 11 et samedi 12 janvier<br />
Le retour<br />
D'HAROLD PINTER<br />
MISE EN SCÈNE : LUC BONDY<br />
Tous les jeux sociaux, familiaux, professionnels,<br />
tels qu'ils se jou<strong>en</strong>t couramm<strong>en</strong>t, sont subvertis<br />
sous nos yeux, tantôt par degrés minuscules,<br />
tantôt par brusques saccades.<br />
Tarifs : de 8 à 25 €<br />
◗ 20 h - Lundi 14 et mardi 15 janvier<br />
After the rehearsal / Persona<br />
D'INGMAR BERGMAN<br />
MISE EN SCÈNE : IVO VAN HOVE - SURTITRES FRANÇAIS<br />
Dans ces deux pièces, prés<strong>en</strong>tées <strong>en</strong> une soirée,<br />
le cinéaste suédois explore la signification<br />
de l'art dans la vie de chacun et dans la société.<br />
Tarifs : 20 € - 8 €<br />
◗ 20 h - V<strong>en</strong>dredi 18 et samedi 19 janvier<br />
J'avais un beau ballon rouge<br />
D'ANGELA DEMATTÉ, TRADUIT PAR CAROLINE MICHEL<br />
ET JULIE QUÉNEHEN<br />
MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM, AVEC ROMANE ET<br />
RICHARD BOHRINGER<br />
De son <strong>en</strong>fance jusqu'à sa mort, la trajectoire<br />
fulgurante de Margherita Cagol, alias Mara,<br />
épouse de R<strong>en</strong>ato Curcio, le fondateur et idéologue<br />
des Brigades Rouges itali<strong>en</strong>nes.<br />
Tarifs : 20 € - 8 €<br />
◗ 17 h - Dimanche 27 janvier<br />
◗ 20 h - Mardi 29 janvier<br />
Théâtre des Capucins<br />
9, place du Théâtre<br />
Tarifs : 20 € - 8 €<br />
La longue et heureuse vie<br />
de M. et Mme Toudoux<br />
D'APRÈS FEYDEAU ("AMOUR ET PIANO", "ON VA FAIRE LA<br />
COCOTTE", "LÉONIE EST EN AVANCE", "ON PURGE BÉBÉ")<br />
MISE EN SCÈNE : MYRIAM MULLER ET JULES WERNER<br />
Des quiproquos, des portes qui claqu<strong>en</strong>t... Feydeau<br />
est davantage qu'un simple "auteur de<br />
vaudeville".<br />
◗ 20 h - Jeudi 10, mercredi 16 et jeudi 17 janvier<br />
Le frigo<br />
DE COPI<br />
MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS BALDASSARE,<br />
AVEC DAVID TALBOT<br />
Copi, de son nom Raul Damonte Botana, est né<br />
à Bu<strong>en</strong>os Aires <strong>en</strong> 1939 et mort du sida à Paris<br />
<strong>en</strong> 1987. L'interprétation de ce monologue a<br />
été sa dernière apparition sur une scène.<br />
◗ 20 h - Lundi 28, mercredi 30 et jeudi 31 janvier<br />
Philippe Uminski<br />
La musique, il l'a adorée très jeune, classique et<br />
rock, amoureux des Beatles comme de Brel,<br />
créant son premier groupe dés 11 ans avec son<br />
camarade Romain Humeau, connu aujourd'hui<br />
comme chanteur du groupe Eiffel.<br />
www.noticefrance.fr<br />
CASINO 2000 - Purple Lounge<br />
5, rue T. Flammang - MONDORF-LES-BAINS<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 13 décembre<br />
36 e Marché de<br />
Noël à Differdange<br />
Au c<strong>en</strong>tre-ville, le plus anci<strong>en</strong> marché de<br />
Noël du pays accueillera plus de 50 chalets<br />
et stands dans une atmosphère festive. Ils<br />
seront ouverts dès le déjeuner et le grand<br />
chalet chauffé, aux spécialités suisses, ouvrira<br />
ses portes égalem<strong>en</strong>t le soir. Des<br />
concerts, animations et concours auront<br />
lieu chaque jour et des pistes de ski de fond,<br />
de luge et snowboard seront installées au<br />
"Funiculaire", à côté du rond-point du c<strong>en</strong>tre-ville.<br />
Les pistes seront ouvertes du 8 au<br />
23 décembre chaque jour p<strong>en</strong>dant les<br />
heures d'ouverture du marché, sauf samedis<br />
et dimanches à partir de 11 h. À côté des<br />
pistes, le "plus grand tipi d'Europe", d'une<br />
hauteur de 16 m, où auront lieu, parmi d'autres<br />
événem<strong>en</strong>ts, plusieurs soirées à thème<br />
avec DJ's et groupes réputés. Pour mieux apprécier<br />
les concerts, une grande partie de la<br />
Place du Marché sera couverte. Le photographe<br />
Claude Piscitelli prés<strong>en</strong>tera les meilleurs<br />
mom<strong>en</strong>ts de l'année 2012 à Differdange<br />
dans l'exposition "Rétrospective 2012", sous<br />
une t<strong>en</strong>te chauffée. Une sélection des meilleurs<br />
clichés du marché de Noël 2011 sera<br />
exposée <strong>en</strong> format 70 x 90 cm le long de la<br />
zone piétonne.<br />
Comme les ans passés, des tasses à vin<br />
chaud ont été créées (2 €).<br />
Programme détaillé : www.differdange.lu<br />
Du lundi au samedi de 15 h à 19 h,<br />
dimanche de 11 h à 19 h<br />
◗ Du 7 au 23 décembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 43<br />
Casino Luxembourg<br />
41, rue Notre-Dame<br />
www.casino-luxembourg.lu<br />
Gast Bouschet<br />
& Nadine Hilbert<br />
L’installation audio-vidéo "Unground" est prés<strong>en</strong>tée<br />
dans les caves, l’atmosphère du lieu se<br />
mariant à l’univers sombre et décalé véhiculé<br />
par le duo d’artistes. L’<strong>en</strong>semble doit être vécu<br />
comme une desc<strong>en</strong>te, voire une immersion<br />
dans les profondeurs d’un monde particulier.<br />
Vernissage v<strong>en</strong>dredi 7 décembre de 19 h à 21 h<br />
Performances sonores de Jason van Gulick et<br />
Steph<strong>en</strong> O'Malley jeudi 4 janvier à 20 h<br />
◗ Du 8 décembre au 6 janvier<br />
Ca(fé)sino by Konrad<br />
◗ Jusqu'au 16 décembre<br />
Pop up, flip books et<br />
autres livres et objets<br />
d'artistes<br />
◗ Jusqu'au 16 décembre<br />
Atelier Luxembourg<br />
Making Of<br />
P<strong>en</strong>dant 3 mois, 14 artistes, ayant de près ou de<br />
loin un li<strong>en</strong> avec le Luxembourg, ont été invités<br />
à travailler sur place pour transformer le Casino<br />
Luxembourg <strong>en</strong> terrain de création.<br />
www.makingof.lu<br />
◗ Jusqu'au 16 décembre
Change language