rando rando

Bouger
Hors-série HIVER 2009
Bien
préparer
l'HIVER
SKIS, FIXATIONS,
CHAUSSURES
nos conseils
pour choisir le bon matériel
Spécial
rando
de la Haute Route
à la cabane
du Mont-Rose
ROIS DE LA GLISSE
Luge, snowtubing
et airboard s'invitent
sur nos pistes
Ne peut être vendu séparément

Cet hiver…
www.nendaz.ch
Temps forts Nouveau
14-17.01.2010
Coupe d’Europe et Coupe
du Monde de snowboard
à Nendaz et Veysonnaz
30.01, 27.02 et 27.03 2010
Ski au clair de lune
Spaghetti party et animations
à Tracouet
12-17.03.2010
Nendaz Freeride
Etape de qualification pour le
Freeride World Tour
20.03.2010
Grand Prix Migros
Course de ski pour les espoirs
de demain
05.04.2010
Waterslide
Tracouet sous les tropiques
14-24.04.2010
XSpeed Ski
Verbier - Nendaz - Mont-Fort
Coupe du Monde de ski
de vitesse
• Cabines panoramiques
Tortin-Gentianes
• Parcours-raquettes Ecotrace
• Garderie d’enfants au pied
des pistes 7 jours sur 7
• Centre d’entraînement
avalanche
• Chasses aux trésors
Plus d’infos: Nendaz Tourisme - 027 289 55 89 - info@nendaz.ch - www.nendaz.ch

14 «Passe-moi les jumelles»
Avec Benoît Aymon et douze
volontaires embarqués dans cette
aventure hivernale.
La Haute Route
JEAN BONNARD
RESPONSABLE DES MAGAZINES
Plaisir
d’hiver
Le Valais et ses espaces blancs parmi les plus
beaux des Alpes est un fantastique terrain d’aventures.
Les amoureux de la glisse ont l’embarras du choix: ski de piste,
randonnée, snowboard, raquette, luge offrent des possibilités illimitées
de découvertes.
«Bouger» vous conseille pour le choix du matériel. Des guides vous
dictent les règles de sécurité sur les pistes ou dans la poudreuse.
Frissons garantis avec Géraldine Fasnacht qui a relié Chamonix à
Zermatt par les sommets en seize jours. Le DVD de ses descentes en
freeride donne le vertige.
Deux reportages sur la Haute Route, sur les traces de Benoît Aymon
et des techniciens de la TSR qui ont réalisé cinq épisodes pour la
grille des fêtes et avec le guide François Perraudin, notre conseiller
montagne.
Pour les amateurs de glisse moins extrême, des reportages sur la
luge et le snowtubing, l’héliski et la raquette.
«Bouger» vous invite aussi à découvrir les bons plans et bonnes
tables de l’hiver et l’agenda des stations.
Enfin, «Bouger» vous rend attentif à la souffrance – souvent mortelle
– que le randonneur mal informé impose à la faune pour qui l’hiver
n’est pas synonyme de vacances. Quelques règles simples peuvent
sauver la vie des chamois, chevreuils et autres tétras-lyres qui partagent
avec nous ces grands espaces blancs.
Merci pour eux et très bel hiver!
38-46
Bons plans et agenda
RESTAURANTS D’ALTITUDE
Notre sélection d’établissements
où se restaurer après l’effort
IMPRESSION Centre d’Impression des Ronquoz S.A., CIR Sion.
PUBLICITÉ Publicitas S.A., Sion.
ÉDITEUR Editions Le Nouvelliste S.A., Sion.
TIRAGE 60 000 exemplaires
GRAPHISME ET RÉALISATION Pascal Claivaz et Raphaël Bailo
4-11
Glisse
et balades
Bouger
Luge, snowtubing et airboard
La raquette: bien choisir son matériel
et six itinéraires à Nendaz
12-28
Spécial
randonnées
La Haute Route en hiver, avec
notre guide Fançois Perraudin
«Passe-moi les jumelles»
invite douze volontaires
La cabane du Mont-Rose
Le matériel indispensable
Géraldine Fasnacht,
la Haute Route à snowboard
Héliski et snowboard
28-37
Bien
s’équiper
Skis, chaussures et fixations
Tous les conseils de nos spécialistes
Dix règles d’or de sécurité
Protéger la faune
Les priorités de Ski Valais
3
Sommaire

4
Bouger
La luge revient
en force.
SIERRE-ANNIVIERS
TOURISME
DAVID VAQUIN
Longtemps reléguée aux talus enneigés proches du
chalet, la luge revient sur le devant de la piste et balaie
tout sur son passage. Sans compter que la bonne
vieille Davos est en passe de laisser sa place à des
engins de glisse 100% fun comme le snowtubing ou
l’airboard.
COMMENT ÇA GLISSE?
LA LÉGENDAIRE LUGE DAVOS!
Selon la légende, la luge Davos aurait été inventée il y a plus de cent
vingt ans par un menuisier des Grisons. Malheureusement, il décéda
le lendemain de l’invention et ses enfants prirent le relais.
Rapidement, la luge fut utilisée dans tout le
village pour le transport
du lait.
Apparemment,
la réalité est
moins romantique
que le
mythe. Ils ont été
en fait plusieurs à
inventer ce
modèle et il aura
fallu de nombreux
essais avant d’arriver
au résultat parfait.
Ce qui est par
contre vrai c’est que
Davos est la patrie de
la luge. La première
Partie de luge en Anniviers.
SIERRE-ANNIVIERS TOURISME
LES AM
DE LA G
Luge, snowtubing,
airboard, presque toutes
les stations proposent
des parcours spécialement
adaptés à ces engins
de glisse qui ont
le vent en poupe.
piste y a été créée en 1879 et la première course internationale s’est
déroulée dans le village des Grisons en 1883. Aujourd’hui, la célèbre
Davos provient majoritairement des pays de l’Est où les concepteurs
privilégient le hêtre plutôt que le frêne afin de diminuer les coûts. En
Suisse, depuis quelques années, face à l’engouement suscité par la
luge, plusieurs entreprises proposent à nouveau des Davos réalisées
artisanalement.
LE SNOWTUBING,
UN PETIT GOÛT DE PARC AQUATIQUE!
C’est l’une des dernières inventions fun de l’hiver. Le principe est très
simple, vous vous lancez à l’assaut des pistes dans une grosse
chambre à air. Fous rires garantis pour petits et grands! De plus en
plus de stations proposent des parcs spécialement dévolus au
snowtubing avec virages relevés et autres moments d’émotion.
L’AIRBOARD, LA LUGE DE L’EXTRÊME!
Pour ceux qui veulent aller nettement plus loin, plus vite et plus haut,
un petit groupe de givrés a inventé l’airboard, sorte de luge Davos
ayant subi une profonde mutation génétique. Vraiment profonde. Le
bois s’est transformé en nylon et les descentes se font la tête en avant,
couché sur un coussin d’air, à quelques centimètres de la neige. Il est

POUR
OUREUX
LISSE
MEUBLES
d’ailleurs fortement recommandé de fermer la bouche. Frissons et
adrénaline garantis! A ne pas mettre entre toutes les mains.
OÙ FAIRE DE LA LUGE?
Au total, les stations valaisannes proposent plus de 150 km de pistes!
Vous avez donc l’embarras du choix. Il suffit de se renseigner au
préalable. Parmi les classiques, on citera la descente de La Tzoumaz.
Dix kilomètres de long, 850 mètres de dénivelé, un must et des frissons
garantis! Pour le snowtubing, plusieurs parcs sont à disposition.
Là aussi, mieux vaut se renseigner au préalable afin de savoir si
le parcours est plutôt destiné aux enfants ou aux parents. Si vous
voulez glisser encore plus loin, il existe également des compétitions
de luge, des descentes nocturnes aux flambeaux suivies d’une fondue
ainsi que des courses sur des grandes luges à plusieurs. Rires
garantis!
COMBIEN ÇA COÛTE?
Au niveau du matériel, il existe un large choix de bobs et de luges à la
portée de tous les budgets. Pour une Davos 100% swiss made,
compter plus de 200 francs. Nettement moins pour sa copie des
pays de l’Est. Au niveau des tarifs à la journée, cela dépend de la station
choisie et du prix des remontées. Même constat pour les parcs
qui sont parfois gratuits et parfois payants. Pour se donner une idée,
la journée à La Tzoumaz coûte 25 francs pour les adultes et 13 francs
PUBLICITÉ
Les imbattables
esse
3 GRANDES EXPOSITIONS
MONTHEY
������������������ � ��������
�������������������������������
������������
����������������
����������������������������������������������
��������������
pour les
enfants, prix
auquel il faut
ajouter 10
francs de location
pour la luge.
À QUOI
FAUT-IL FAIRE
ATTENTION?
Bouger
Les joies
du snowtubing.
SIERRE-ANNIVIERS TOURISME
Selon le BPA, on dénombre chaque année plus de 7500 accidents
liés à la pratique de la luge: chutes mais surtout collisions avec des
obstacles. Principales causes: les lugeurs sous-estiment leur vitesse
ou surestiment leur capacité de pilotage. Comment éviter les accidents?
Point le plus important, choisir l’endroit idéal. Eviter à tout prix les voitures,
les piétons, les skieurs et les obstacles. Privilégier les pistes et
les parcs spécialement conçus pour la pratique de la luge.
Choisir la luge la plus adaptée à votre pratique: luge en bois, bob, luge
de randonnée, airboard, etc. Une seule question à se poser au préalable:
«Suis-je capable de la piloter et surtout de l’arrêter?»
Ne pas oublier l’indispensable équipement: casque, combinaison de
ski, lunettes de ski, gants, etc.
Se tenir assis sur la luge et pas couché à plat ventre la tête en avant.
5
���������������������� �� �����������
����������������
���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Les joies du ski, en toute décontraction
Prix pour une journée adulte (aller-retour en car et abo de ski).
Au départ de Sion: Veysonnaz, Nendaz, Thyon (CHF 55.-)
Anzère, Ovronnaz, Evolène, Nax ou Arolla (CHF 47.-)
Au départ de Sierre: Zinal, Vercorin, St-Luc, Chandolin ou
Grimentz (CHF 47.-).
En vente directement auprès des conducteurs CarPostal.
Prix spéciaux pour les enfants et forfaits 1/2 journée!
www.carpostal.ch (Web code 10135) Tél: 058 448 03 26
La classe jaune.
PUBLICITÉ
6
Bouger
DÉPAYS
La raquette, synonyme
de liberté, séduit de plus
en plus de monde sous nos
latitudes. Conséquence de cet
engouement un guide
«Passeport-raquettes»
sera bientôt
mis en vente.

EMENT
garanti
Quand on dit
que la raquette à neige
éveille une sensation
de liberté... TSL
CHARLES MÉROZ
La pratique de la raquette à neige est en
pleine expansion.Ala fin des années 90, 300
paires seulement avaient été vendues en
Suisse. Aujourd’hui, si l’on se réfère aux statistiques
des maisons importatrices, pas
loin d’un demi-million de raquettes ont
trouvé preneurs dans notre pays.
«C’est une sacrée évolution. Et je pense que
ce n’est pas fini. Ce sport est synonyme de
liberté, de sensations, de loisirs au grand air
et de dépaysement. De plus en plus de personnes
souhaitent s’y adonner», explique le
Fribourgeois Laurent Buchs, président de la
Fédération suisse de raquettes à neige
(SwissSnowshoe).
PLACE AU
PASSEPORT
Mille kilomètres de parcours
balisés et deux cents itinéraires
répertoriés, telle est l’offre
actuelle de SwissSnowshoe,
une offre contenue dans un
guide des sentiers-raquettes
paru en 2008 et appelé à
faire l’objet d’une réédition
dans les semaines qui suivent.
«On parlera désormais
de passeport-raquettes
vendu au prix de 50 francs.
Notre volonté est de mettre
en œuvre une démarche participative visant
à sensibiliser les usagers des sentiersraquettes.
Comme il est hors de question
d’introduire un système généralisé de
vignettes, un montant de 20 francs sera
prélevé sur chaque exemplaire vendu, montant
destiné à l’entretien des parcours balisés
et au développement de la raquette à
neige en Suisse romande. L’achat du passeport-raquettes
offrira en outre la possibilité
à l’acquéreur de devenir membre de la
Fédération suisse de raquettes à neige»,
détaille notre interlocuteur.
PRÉSERVER
L’ENVIRONNEMENT
La préservation des milieux naturels et le
respect de la faune indigène sont au cœur
d’une démarche inscrite dans le sillage des
journées écOtrace mises sur pied depuis
2005 par SwissSnowshoe à l’aune d’une
prise de conscience environnementale.
«Jusqu’à l’année passée, il s’agissait d’une
série de manifestations ponctuelles alliant
l’aspect festif et la dimension sportive en
milieu naturel. Un nouveau concept a été
mis en place dans le cadre de mon travail de
diplôme de conseiller en environnement»,
relève Laurent Buchs avant d’enchaîner:
«Des panneaux didactiques ont été créés.
Ils seront installés cet hiver sur une vingtaine
de sentiers-raquettes en Suisse romande
afin de sensibiliser les usagers de manière
>> Suite en page 8
INFOS PRATIQUES
D’un format pratique et mis à jour par
rapport au guide de 2008, ce passeport
se veut une véritable mine d’informations.
«Il contient une description détaillée
des parcours, le profil effort, des
informations pour reconnaître les traces
d’animaux et tout ce qu’il faut savoir
pour préparer sa randonnée dans les
meilleures conditions, comme le matériel
le plus adéquat, l’accès aux sites, les
adresses de lieux d’hébergement et de
restaurants, etc. Les sentiers répertoriés
dans le document sont populaires
et familiaux. Ils sont estampillés
SwissSnowshoe, donc respectueux des
règles environnementales et des consignes
de sécurité mises en place avec la
collaboration des acteurs touristiques
locaux», enchaîne Laurent Buchs. Le
passeport contient aussi une offre d’activités
annexes susceptibles d’être
menées dans la région intéressée.
A noter que la moitié des itinéraires
répertoriés dans le guide est située en
Valais.
Site internet: www.sentiers-raquettes.ch

8
TERRE ET NATURE
Bouger
>> Suite de la page 7
simple et précise sur les incidences de leurs
actes éventuels. Six thèmes ont été choisis,
parmi lesquels le respect de la forêt, les
impacts des déchets ou encore la question
du covoiturage.»
RAQUETTES «VERTES»
En termes de protection de l’environnement,
la réflexion peut encore aller plus loin.
La société TSL s’apprête à mettre sur le
marché une paire de raquettes écOtrace.
Laurent Buchs s’en réjouit: «Le sac est à
CONSEILLER EN ENVIRONNEMENT
La Fédération
suisse de
raquettes à
neige est
présidée
depuis 2005
par le Bullois
Laurent Buchs.
Celui-ci vient d’obtenir
son diplôme préparatoire
au brevet fédéral de conseiller en
PUBLICITÉ
MITSUBISHI
EN VALAIS
GARAGE DES ALPES DE CONTHEY SA CONTHEY
Route cantonale 32, 027 346 16 28 - info@garagedesalpes.ch
www.garagedesalpes.ch
Concessionnaires locaux:
SION: Garage Theytaz Frères SA, Route de Riddes 21, 027 203 37 47
ARBAZ: Garage de la Poste, Constantin & Cie, 027 398 18 92
SAINT-GERMAIN/SAVIÈSE: Garage Jean-Yves Luyet, 027 395 18 56
GARAGE AMINONA SIERRE
Jean Rudaz S.A., Route de Sion 111, 027 455 08 23,
garage.aminona@bluewin.ch
Concessionnaires locaux:
ST-LÉONARD: Garage du Lac, G. Vuistiner SA, 027 203 25 31
VISSOIE: Garage Jean-Jacques Melly, 027 475 26 65
CRISTAL GARAGE SA MARTIGNY
Christophe Luy, Route du Levant 108, 027 720 45 30
info@cristalgarage.ch - www.cristalgarage.ch
Concessionnaire locaL:
SEMBRANCHER: Garage de l’Entremont SA, 027 785 12 17
AUTORAF SA COLLOMBEY-LE-GRAND
Laurent Moret, 024 472 78 71 - info@autoraf.ch - www.autoraf.ch
Génial à tout point de vue.
base de fibres
naturelles. Les
raquettes sont en
matériaux recyclés. De
la fécule de pomme de
terre a été utilisée pour l’étiquette.
Tout cela est pensé
intelligemment, il y a une réelle
éthique dans ce type de démarche.
Et le produit fini ne coûte pas
plus cher qu’une paire de raquettes
conventionnelle.»
environnement. A ce titre, il s’est vu
confier par l’Office fédéral de l’environnement
le mandat de passer au crible
l’ensemble des itinéraires fribourgeois
de raquettes à neige dans une perspective
de protection de la faune forestière
locale. «Ce travail s’effectue en collaboration
étroite avec les gardes forestiers.
Les autres cantons romands, dont le
Valais bien sûr, suivront dans une phase
ultérieure.»
Une paire de raquettes
respectueuse
de l’environnement sera
bientôt
sur le marché.
Nouveau: Outlander 4x4 Navigator
Avantage de prix CHF 7’610.–
Génial talent allround
7.3 L
LE NOUVELLISTE
Génial:
� All Wheel Control 4WD, 8 airbags, ESP/TCS
� 2.2 DID diesel, 156 ch/380 Nm, 7.3 L/100 km
� 7 sièges, cuir, toit ouvrant, jantes en alliage 18“, clima. autom. Rockford audio 650 W
� Gratuit: MMCS navigation, caméra de marche arrière
� 2.2 Navigator, au lieu de 56’160.– seul. CHF 48’550.–, avantage CHF 7’610.–
75 years
4WD
Mitsubishi Motors
www.mitsubishi-motors.ch
75 Years 4WD. Offres top:
Bonus jusqu’à CHF 4’000.–* pour d’autres modèles
Outlander: 2.0 DID Diesel, 140 ch ou 2.4 MIVEC
essence, 170 ch, à partir de CHF 36’950.–
*Action valable jusqu’au 31.12.2009. Consommation normalisée 2.0 DID: 7.3 L/100 km, CO2 194 g/km, catégorie
de rendement énergétique C. Moyenne CO2 de tous les nouveaux véhicules: 204 g/km. Prix nets indicatifs
recommandés, incl. 7.6% TVA.

Bouger
CHOISIR
le matériel adéquat
TEXTE CHARLES MÉROZ
La réussite d’une balade raquettes aux
pieds repose dans une large mesure sur le
choix de l’équipement adéquat. Ce choix
s’effectue en fonction du poids de la personne,
du type de relief (plat ou alpin) et de
l’utilisation (pistes battues ou neige profonde).
En ce qui concerne les raquettes à
neige, il n’est pas facile de se frayer un chemin
dans le dédale du matériel proposé. La
meilleure chose n’est-elle pas dès lors de se
faire conseiller par un spécialiste?
Collaborateur auprès de Moret Sports à
Martigny, Marc Demuth s’est volontiers
prêté à l’exercice. Voici sa sélection.
7 CONSEILS
1. Adaptez la
durée et le
type d’itinéraire
à votre
condition
physique;
après une chute
de neige, une
course aisée peut
s’avérer pénible. N’oubliez pas de vous
munir d’une paire de bâtons téléscopiques.
2. Ne sous-estimez pas les risques
d’avalanche, de mauvais temps ou de
brouillard. Renseignements au 187
(avalanche) et au 162 (météo).
3. Des habits superposables permettent
d’adapter votre protection au froid.
N’omettez pas nourriture et boissons
chaudes.
4. Une bonne chaussure d’été étanche
glissée dans une guêtre peut suffire. En
terrain accidenté, il est préférable
d’être équipé avec le matériel adéquat.
5. Restez en terrain connu, ne partez
pas seul et, avant de partir, indiquez l’itinéraire
projeté.
6. Partez en compagnie d’un accompagnateur
en montagne. Ses connaissances
en milieu alpin, forestier ou animalier
vous feront passer de magnifiques
instants dans des endroits connus par
quelques privilégiés seulement.
7. Respectez la tranquillité des animaux
sauvages et préservez l’environnement.
PHOTOS CHRISTIAN HOFMANN
POUR LES ENFANTS: INOOK EXPERT JUNIOR 2
Idéale pour les enfants, cette raquette est munie d’une fixation
d’un maniement aisé. Compte tenu de l’absence de
cale de montée, ce matériel doté de crampons
peut être utilisé sur un terrain plat ou en
pente douce. Une bonne chaussure étanche
suffit. «Ces raquettes contribuent
à une excellente approche
de cette activité sportive»,
note le spécialiste.
■ Prix: 109 francs.
Poids: 210 grammes pièce.
CLASSIQUE: TSL ESCAPE EASY
Cette raquette en taille de guêpe permet une progression
naturelle et plus aisée dans les dévers.
Elle est dotée d’une sangle à crémaillère, ce
qui améliore sensiblement le confort, et est
équipée d’un réglage rapide de la pointure
de la chaussure. Les crampons montés de
série peuvent être remplacés par des couteaux
afin d’améliorer l’adhérence sur neige
dure. La cale de montée est facilement actionnée
avec le bâton ou avec les mains.
Pour hommes et pour femmes.
■ Prix: 260 francs.
Poids: 960 grammes pièce.
PLUS FUN: SALOMON ACTIVE
Pour la progression dans les dévers sa fixation est
articulée. Elle est bien cramponnée sous le pied ce
qui est efficace et n’a pas de cale de montée.
Cette raquette est dotée à l’avant, d’une spatule
très relevée qui permet de ressortir facilement
de la neige et de glisser dans des
pentes plus ardues. «C’est un sacré avantage»,
s’enthousiasme Marc Demuth. Le
réglage est un jeu d’enfant avec une sangle à
crémaillère à l’avant et à l’arrière. Ce matériel
permet en outre de courir dans la poudreuse
sans difficulté apparente.
■ Prix: 260 francs.
Poids: 1010 grammes pièce.
9

Gagnez
votre
abonnement
de saison
Concours
Sur le NET
Participez gratuitement sur
concours.lenouvelliste.ch
Par COURRIER
Faites-nous parvenir vos coordonnées à:
Le Nouvelliste, Concours ski 1, 2, 3, 4,5 ou 6,
rte de l’Industrie 13, 1950 Sion
Conditions de participation: les collaborateurs du Groupe Rhône Média,
de Publicitas ainsi que les membres de leurs familles ne sont pas autorisés
à participer. En participant à ce concours, j’accepte que mes données soient
exploitées par Le Nouvelliste pour l’envoi d’informations et d’offres ponctuelles.
Les gagnants seront avisés personnellement. Tout recours juridique est exclu.
Tirage au sort le 4 décembre 2009
Par SMS
Envoyez NF SKI...
au 363
(Fr. 1.-/SMS)
Exemple: NF SKI1 6
NF SKI1
NF SKI3
NF SKI5
Abonnements
NF SKI2
NF SKI4
NF SKI6
de saison powered by www.cnote.ch
Yves Garneau©Verbier/Bagnes Tourisme

SIX ITINÉRAIRES
1 Bleusy (moyen), point de départ à
300 mètres en amont de Nendaz
Tourisme, 6,8 km, 2 h 20.
2 Pra da Dzeu (facile), point de
départ à 4 kilomètres du centre de la
station, 4,6 km, 1 h 40, ecOtrace.
3 Nendaz - Siviez (moyen), point de
départ à 300 mètres en amont de
Nendaz Tourisme, 7,1 km, 2 h 50.
4 Tortin (facile), point de départ
devant l’Hôtel de Siviez (arrêt postal).
3,7 km, 1 h 15, ecOtrace.
5 Siviez Alpage (moyen), point de
départ devant l’Hôtel de Siviez (arrêt
postal), 5,7 km, 2 h 50.
6 Haute-Nendaz - Antenne (débutant,
moyen), point de départ à 500
mètres en aval de Nendaz Tourisme,
3,6 km, 1 h 10, kids parcours.
Durant la saison, des balades accompagnées
sont organisées le mardi et
le vendredi. Elles sont placées sous la
conduite de professeurs de l’ESS de
Haute-Nendaz.
CHARLES MÉROZ
Le phénomène touchant à l’évolution du
nombre de pratiquants a, naturellement,
aussi touché la région de Nendaz, plus particulièrement
Haute-Nendaz et Siviez. Cela
fait cinq ans que la station valaisanne surfe
sur cette tendance et propose aujourd’hui
pas moins de six sentiers labellisés
SwissSnowshoe: quatre au départ du centre
ou à proximité de Nendaz-Station, et deux
depuis l’arrêt postal de Siviez. Les responsables
locaux n’entendent cependant pas s’arrêter
en si bon chemin. En collaboration
étroite avec la commune de Nendaz, ils ont
décidé de franchir une nouvelle étape en
adhérant au concept ecOtrace de
SwissSnowshoe afin de sensibiliser les randonneurs
au bon comportement à adopter
en termes de sécurité, de défense de l’environnement
et de respect de la faune forestière.
Concrètement, cela signifie qu’à partir de
cet hiver, deux des six itinéraires existants –
Pra da Dzeu et Tortin – seront équipés de
Prac da
Dzeu
Les Tsintres
Pracondu
Prachavio
NENDAZ
MISE
2
6
Antenne
Tracouet
HAUTE-
NENDAZ
1
Les Clèves 1
Sofleu
Mayensdes-Troncs
Dents de
Nendaz
1 km
TORTIN
La Crêta
SUR ECOTRACE
La station de Nendaz propose six sentiersraquettes
estampillés SwissSnowshoe.
panneaux didactiques ecOtrace permettant
de proposer un parcours ludique et riche de
bons conseils. En trois langues, les panneaux
destinés à sensibiliser les randonneurs
rappelleront notamment les règles
élémentaires de sécurité, fourniront quelques
conseils de mobilité et insisteront sur la
nécessité d’une gestion intelligente des
déchets au cœur de la forêt.
CHARTE DE SÉCURITÉ
A Nendaz, comme partout ailleurs, on ne
badine en outre pas avec la sécurité des usagers
des sentiers-raquettes. «Tous les ans,
avec l’approbation de la commune, nous
signons la charte de SwissSnowshoe. Les
sentiers balisés peuvent être empruntés par
les randonneurs en toute sécurité», souligne
Antoine Devènes, responsable technique
auprès de Nendaz Tourisme. Pour Yvette
Martignoni, accompagnatrice en montagne
et collaboratrice auprès de Nendaz
Tourisme, «il est vital de canaliser les usagers
sur les sentiers-raquettes. Il faut les
encourager à aller sur les itinéraires officiels
dans un souci de respect de la nature et
Antoine Devènes, Yvette Martignoni et
Beat Eggel, de Nendaz Tourisme,
tirent à la même raquette dans l’intérêt
d’une activité sportive en pleine
expansion. LE NOUVELLISTE
Siviez
Alpage
Bouger
3
Bleusy
Lavanthier
dans le but de ne pas déranger la faune
forestière. Sans offre, les gens seront tentés
d’aller un peu partout dans la nature. Il faut
absolument éviter cela.» Quant à Beat
Eggel, responsable marketing, il se félicite de
la richesse du réseau de sentiers-raquettes:
«C’est un signe de dynamisme et une nouvelle
attractivité très appréciée de la clientèle.
La raquette à neige est une heureuse
alternative aux autres sports d’hiver.
Comme il s’agit d’une activité en pleine
expansion, nous nous devons de montrer
que les choses bougent chez nous aussi.»
Un dépliant édité avec SwissSnowshoe est
disponible. Une brochure pratique est également
publiée par Nendaz Tourisme et ses
partenaires.
D’autres détails sur www.sentiers-raquettes.com ou
www.Nendaz.ch.
5
4
5
3
Les Follats
Planchouet
SIVIEZ
11

12
Bouger
Haute Route en hiver
AVENTURE
ET DÉCORS
GRANDIOSES
De mars à mai, le randonneur entraîné peut passer
de Chamonix à Zermatt en empruntant des décors
grandioses entre 3000 et 4000 m d’altitude.
Avec notre guide François Perraudin...
La cabane Bertol en vue.
TSR/ BENOÎT AYMON

Argentière ntière
FRANCE
1
Champex Cham mpex
Cabane Ca aba bane ne e
du du u Trien Trient nt
Cabane
Chanrion
JEAN BONNARD
La première Haute Route hivernale a été effectuée à skis en janvier
1902. Elle relie les capitales de l’alpinisme, Chamonix et Zermatt par
la crête principale des Alpes valaisannes en quelque cinq journées
de randonnée. Il existe de nombreuses variantes, mais le parcours
de base ne diffère guère de celui de la Haute Route estivale. La plus
grande différence consiste dans les descentes qui se font à skis et
non à pied, dans le décor grandiose des 3000 et 4000 m des Alpes
valaisannes. Le point avec le guide François Perraudin
Qui peut se lancer dans une telle randonnée et à
quelle période de l’année?
Tout skieur en bonne forme physique, capable de skier de manière
sûre dans des neiges changeantes et de progresser durant six à huit
heures, cinq jours d’affilée. Les pauses en cabanes sont longues
durant les après-midi et permettent une bonne récupération entre
les étapes. La période idéale va de mi-mars à mi-mai.
Faut-il obligatoirement se faire accompagner par un
guide?
Lorsque le ciel est bleu et le temps clément, tout paraît facile et l’on
peut se poser la question. Mais lorsque le temps se gâte, que le
brouillard recouvre le parcours ou lorsque survient un accident,
chute dans une crevasse par exemple, l’absence d’un alpiniste expérimenté
peut tourner au drame. On est dans un environnement
essentiellement hostile, ne l’oublions pas; le natel ne passe pas partout
et l’on ne peut pas compter sur un secours rapide dans certaines
circonstances défavorables.
Avec un guide, est-on assuré d’arriver au bout?
Le guide ne marche pas à votre place et n’a aucune prise sur la
météo. Il ne peut pas non plus vous enseigner à maîtriser les mauvaises
neiges tout en progressant, mais il saura prendre les mesures
pour que le groupe conserve son énergie et évolue durant les heures
propices au ski. Cela va du choix de l’itinéraire, de la façon de tracer
2
Ma MMauvoisin uv u oisi isin
SUISS SUISSE
Cabane ddes
es
Vignettes
3
ITALIE
Cabane
Bertol
ertol
4
5
au rythme de marche adapté aux
capacités de tous. Le plaisir s’en
trouve largement agrandi.
Ca Cabane aba abane bane ne
Sc Schönbiel
Bouger
Zermatt Zerm r at a tt t
Quel entraînement pour une
telle aventure?
Il faut venir préparé pour apprécier le
parcours en toute plénitude. Cela
veut dire marcher suffisamment
longtemps, avoir testé son matériel
et son endurance en toutes conditions.
Skier avec un sac au dos peut
changer la donne, des cloques aux
pieds gâchent le plaisir et un camel
bag qui gèle aux premiers frimas
n’étanchera pas la soif. J’essayerais de faire au minimum
une randonnée de deux jours sur un week-end avant la Haute Route.
Le guide François Perraudin
au pied du Cervin. DR
Quelle est la journée type d’une telle aventure: lever,
nombre d’heures de ski?
Lever avant l’aube, petit-déjeuner et préparatifs liquidés en une
petite heure, deux heures à deux heures et demie de marche dans
les heures fraîches du lever du jour, avant la première pause.
Quelques arrêts en progressant et surtout un retour en cabane (et
en sécurité) avant les heures chaudes de l’après-midi où il devient
non seulement très pénible de marcher, mais aussi dangereux en
raison des avalanches de neige humide. On se couche vers 21 heures
après d’agréables moments passés ensemble.
Le coût d’une telle aventure:
logement cabane et guide?
Il faut compter quelque 1300 francs par personne pour cinq demipensions
en cabane et les frais du guide, viennent encore s’ajouter
les boissons et éventuelles remontées mécaniques. Au total, quelque
1500 francs par personne, matériel non compris.
PUBLICITÉ
13

14
Bouger
Benoît Aymon et
Pierre-Antoine Hiroz ont
réalisé cinq épisodes de
«Passe-moi les Jumelles»
à plus de 3000 mètres.
TEXTE JEAN BONNARD
PHOTOS BENOÎT AYMON
Dès le 23 décembre, la TSR diffusera cinq épisodes consacrés à la
Haute Route en hiver. L’aventure (Chamonix - Zermatt à skis) filmée
en avril, a mobilisé cinq guides et des équipes capables de suivre,
caméra à l’épaule, entre 3000 et 4000 mètres, la progression dans
la neige de douze volontaires. Coup de projecteur sur un tournage
délicat avec le journaliste Benoît Aymon.
PARISIEN DE SERVICE
Première gageure, la sélection des candidats: «450 s’étaient annoncés,
la plupart via l’internet. Il y avait de tout, de celui qui demandait
s’il fallait prendre des skis à celle qui souhaitait emmener son petit
LARMES,
SUEUR ET
ÉMOTIONS
chien... Nous en avons choisi douze en privilégiant celles et ceux qui
rêvaient de la Haute Route, sans avoir jamais osé se lancer.
Techniquement, ils devaient pouvoir skier hors-piste. Obligés de les
croire sur parole, nous avons été un peu surpris du niveau de ski
«limite» de certains...»
Magie de la montagne et expérience de Benoît Aymon et des guides,
la sauce a pris et, au final, l’aventure révèle des personnages attachants.
Du plus jeune, Axel, 14 ans, au plus âgé, François, 75 ans (qui
a subi une opération à cœur ouvert en 2000) en passant par
Catherine qui rêvait de grimper une fois à la cabane Bertol, les randonneurs
ont partagé un grand moment. Autre personnage: Brice
(né à Nice), le Parisien de service, stressé, distrait, accroché à son
portable et à ses cigarettes, mais sympa et à la bonne humeur
contagieuse.

«La monteuse, une
Parisienne pur sucre, m’a
dit: je suis frappée, ces
randonneurs donnent
l’impression d’être venus
non pas pour faire de la
télé… mais de la montagne!»
BENOÎT AYMON
MOZART À LA CAMÉRA
Les deux groupes de marcheurs étaient accompagnés des guides
Erhard Lorétan (le 3e homme à avoir gravi les quatorze 8000 m du
monde) et de son pote, le Valaisan Frédéric Roux. «Chaque groupe
était suivi par une équipe technique (image et son) à skis avec son
guide. La troisième équipe TV (Camille Cottagnoud et Pierre-
Antoine Hiroz) était «volante» dans tous les sens du terme. C’est
l’équipe qui filmait les levers, les repas, les couchers, les interviews,
etc. Entre nous, Camille, c’est un Mozart de la caméra! Il a fait un travail
extraordinaire et mérite amplement son prix de l’Etat du Valais!
C’était très dur pour ces équipes TV: il faut passer devant, puis se
laisser dépasser et re-dépasser le groupe filmé... tout ça en gardant
du souffle pour ne pas trembler quand la caméra tourne...»
PAS DE CINÉMA
Benoît Aymon, l’électron libre passant d’un groupe à l’autre (bonjour
les dénivelés supplémentaires) avec son guide, Pierre Forclaz, intervenait
le moins possible dans le tournage: «La montagne fixe les
règles du jeu. Je me contentais juste de susciter une conversation,
de faire des relances. Mais aucune mise en scène, ce n’est que de la
«captation».
Parfois la corde
est indispensable.
DR
Bouger
Haute Route: des airs
de Grand Nord.
Chaque groupe emportait son pique-nique. Lever vers 4 h 30 et arrivée
à la cabane suivante assez tardive les premiers jours, vers
17 h 30, cela s’est amélioré par la suite. «Nous faisions huit heures
de marche par jour. Le tournage a réservé son lot de surprises: celui
qui oublie son sac, celle qui se prend des gamelles à répétition, le
citadin de service toujours en retard et qui oublie son piolet à la
cabane, le grognon...»
TÊTE-BLANCHE: DANTESQUE...
L’aventure allait se corser dangereusement le sixième jour: «Avec
Pierre-Antoine (Hiroz), on connaît bien la région de Tête-Blanche
pour avoir fait le reportage «Tempête Blanche» en 2000 (un entraînement
de la PDG avait fait deux morts). On se retrouvait soudain
dans la même situation: tempête de foehn, visibilité nulle et un vent
de plus de 100 km/h... On n’a pas mis la pression sur les guides; au
contraire, on leur a dit c’est votre décision, pas celle de la TV, on veut
la sécurité! Un guide seul avec ses clients ne serait jamais parti. Mais
là, nous étions cinq guides et trois alpinistes confirmés, en cas de
pépin, on pouvait organiser une colonne de secours.»
PRÉCIEUX GPS
Et Pierre Forclaz, l’indigène de l’étape, connaît le coin... «Il avait fait le
parcours une semaine plus tôt et avait conservé le tracé au mètre
près sur son GPS... Il a fait la trace. On avançait prudemment, en
sondant le moral et la santé de la troupe pour pouvoir opérer un repli
éventuel. La décision a été prise par les guides, mais je l’assumais et
me sentais «responsable»... Je dois avouer que je ne me suis
détendu qu’en sortant du bouillon, peu avant Zermatt. Personne –
guides compris – n’oubliera cette traversée dantesque. La montagne
ne se laisse jamais vaincre, elle vous laisse simplement passer...
Quand elle le veut bien!»
DR
PUBLICITÉ
15

16
Bouger
La visite de la cabane
du Mont-Rose
avec notre guide Henry Willi
UN SITE
FUTURISTE
JEAN BONNARD
La nouvelle cabane du Mont-Rose, réalisée par l’EPFZ et le Club alpin
suisse, devrait attirer de nombreux randonneurs cet hiver, même si
la cabane, dans sa nouvelle version, ne sera officiellement ouverte
aux alpinistes que dès le mois de mars prochain.
Cette réalisation, basée sur des technologies d’avant-garde qui lui
ont valu le titre de «cabane de l’avenir», se situe à 2883 mètres, au
cœur des trois glaciers du Gorner, de Grenz et du Mont-Rose.
La course à la cabane du Mont-Rose ne pose pas de gros problèmes
au bon skieur, mais nécessite l’accompagnement par un guide.
DEUX ITINÉRAIRES SUPERBES
Explications d’Henry Willi, président des guides de Zermatt: «En
hiver, l’approche la plus commune passe par le chemin d’été. En
partant de l’arrêt Rotenboden (à 2819 m d’altitude), avant-dernière
station du train du Gornergrat, le tracé progresse à flanc de coteau,
légèrement en descente jusqu’au glacier (1 heure environ). La traversée
du glacier et ensuite la montée vers la cabane est interrompue
par le portage des skis au début du glacier et sur la moraine centrale.
La suite s’effectue normalement avec les peaux de phoque
(une heure de montée).» Quelles sont les difficultés de cette course?
Technologie de pointe
et paysage lunaire.
ETH-STUDIO MONTE ROSA/
AMBROSETTI
«Ce parcours par le chemin dit d’été traverse une pente assez raide.
Il faut donc l’éviter après les chutes de neige et l’après-midi au
moment où les températures sont élevées. Enfin, sur le glacier,
qu’on peut qualifier de moyennement crevassé, il faut impérativement
s’encorder.»
DÉPART À 3880 MÈTRES!
Autre possibilité de gagner la cabane du Mont-Rose: l’itinéraire partant
du Petit-Cervin (3880 m). C’est une course d’un jour. «En partant
du Petit-Cervin, il faut traverser le plateau du Breithorn, longer
derrière le Breithorn (versant sud) jusqu’au Schwarztor (environ
deux heures). C’est une belle descente à skis sur un glacier de haute
montagne. Dans la partie médiane, il y a un beau passage dans les
séracs du Schwartzegletscher. Après de superbes pentes, vous
rejoignez le Gornergletscher en une heure. La belle montée vers la
cabane – vous devez être encordés, bien sûr – vous donne ensuite
l’occasion d’admirer un splendide paysage (deux heures).»
Pour ces deux itinéraires réservés à de bons skieurs, il est recommandé
d’engager un guide de montagne. Le bureau des guides de
Zermatt donne toutes les informations pour cette course ainsi que
pour l’équipement nécessaire.

LEUKERBAD.CH
Loèche-les-Bains: un magnifique doublé
Plus de 50 km de pistes sensationnelles, un univers de neige et de montagnes
fascinant autour de 30 bassins thermaux aux vapeurs chaudes.
Venez profiter des sports d’hiver alpins dans le
domaine skiable de Torrent: 50 km de pistes avec
une vue magnifique sur la vallée du Rhône et
sur 20 sommets de plus de 4 000 m des Alpes
Valaisannes. Vous pourrez vous restaurer dans le
restaurant panoramique Rinderhütte, à 2 350 m,
ou dans un des trois autres restaurants de montagne
du domaine skiable. Un chemin de randonnée
panoramique d’hiver ainsi que le Funpark
complètent l’offre du domaine de Torrent.
Deux sentiers de randonnées en raquettes balisés
vous attendent sur le domaine de la Gemmi, ainsi
que des pistes de ski de fond et des chemins de
randonnées vous conduisant jusqu’à Kandersteg,
sans oublier une descente en luge de 2 km. Un
restaurant panoramique rustique vous accueille
également sur le col de la Gemmi.
NOTRE CONSEIL :
forfait combiné passe-partout neige et bain
Les remontées mécaniques ainsi que l‘entrée aux bains
thermaux sont gratuites pour les enfants jusqu‘à 8 ans.
Leukerbad Tourismus, Rathaus, CH-3954 Leukerbad
Telefon +41 (0)27 472 71 71, Fax +41 (0)27 472 71 51, www.leukerbad.ch, info@leukerbad.ch
Pour terminer en beauté une journée mouvementée
dans la neige, rien ne vaut de l’eau thermale
à la bonne température pour vous prélasser dans
les bains à remous et les bains de vapeur. Un
bassin extérieur vous invite à vous détendre tout
en admirant l’extraordinaire paysage hivernal de
Loèche-les-Bains.
Le Lindner Alpentherme vous propose un délassement
idéal avec son tout nouveau village de
saunas valaisan. Pour davantage d’action, vous
pourrez vous aventurer sur le nouveau toboggan
avec bouées Xtube des thermes Burgerbad.
Toutes ces propositions sont inclues, sans limitation,
dans le passe-partout neige et bain:
un forfait pour quatre événements!
Burgerbad Therme, www.burgerbad.ch
Lindner Alpentherme, www.alpentherme.ch
Torrent-Bahnen, www.torrent.ch
Gemmi-Bahnen, www.gemmi.ch

18
Bouger
PARÉ POUR LA RAND
On ne se lance pas dans l’aventure d’une semaine à ski entre
3000 et 4000 mètres sans un équipement minimum.
Question de sécurité.
Marcel Antille, conseiller
en matériel de
sport chez AZ Sports
à Sierre, nous énumère
le contenu indispensable
d’un sac de
randonnée pour une
semaine de course,
durée approximative
d’une Haute Route à
skis.
CONTENU DU SAC:
LES 3 INDISPENSABLES:
PELLE, SONDE ET DVA
Trois éléments sont absolument indispensables
pour la pratique du ski de randonnée: une
pelle, une sonde et un DVA, détecteur
de victimes d’avalanche.
La pelle moderne n’a plus rien à
voir avec le légendaire «outil de
pionnier» du soldat suisse, certes
solide, mais lourd en diable. Cette
pelle ARVA, en carbone avec manche
démontable, ne pèse que 310 grammes!
Son prix, inversement proportionnel
à son poids, est de 119 francs.
D’autres pelles en alu (plus lourdes)
feront aussi l’affaire. Leur prix:
environ 60 francs.
La sonde doit mesurer au minimum
2 m 40 et résister à des neiges
tassées. Le modèle ARVA en
aluminium coûte 70 francs. Il en
existe en carbone, plus coûteuses,
mais évidemment plus légères.
Enfin le DVA (détecteur de victimes d’avalanche)
est aussi de marque ARVA.
Compatible avec tous les appareils de
détection, il émet un bip-bip détectable
en cas d’avalanche. Lors des
recherches, il devient actif et localise
les signaux émis par d’autres
DVA. Son coût: 399 francs.
«le confort de la randonnée passe aussi
par la préparation du sac. Habituezvous
à marcher avec votre sac avant
de vous lancer dans une longue
course. Dernier conseil: placez les
éléments lourds au-dessus, ce qui assure
une meilleure répartition de la charge.»
LE SAC
Un sac de randonnée McKinley,
orange, d’une capacité de 45 litres
fera l’affaire. Avantages: dos réglable
en fonction de la longueur de la
personne et facilité d’accès aux
objets recherchés grâce aux
entrées multiples. Bonnes fixations
latérales pour les skis.
Prix: 179 francs.
LA TROUSSE
DE PHARMACIE
Cette trousse de pharmacie
individuelle de la marque Care
Plus vaut 52 francs.
THERMOS
Ce thermos d’un demi-litre,
garanti 5 ans, vaut environ
30 francs.

O
PHOTOS CHRISTIAN HOFMANN
LES PEAUX
DE PHOQUE
Le modèle proposé ici
est de la marque Coll
Tex. C’est un mixte,
mohair et nylon. Taillées
à la forme du ski, ces
peaux se vendent
245 francs.
LA LAMPE
FRONTALE
Modèle désormais classique,
cette lampe frontale
de la marque
Mammut vaut
environ 55 francs.
LE CASQUE
Ce casque, très léger,
indiqué pour le ski-alpinisme
de la marque CAMP,
se vend 189 francs.
LE PIOLET
En alu et acier, ce
modèle light ne
pèse que 250
grammes. De la
marque CAMP,
il se vend
189 francs.
LES CRAMPONS
Légers et robustes, ces
crampons ont une
fixation dite semirapide
et sont
équipés d’une
plaque antibotte
(qui
évite les
sabots neigeux
sous les
chaussures). Ces
crampons de la
marque Petzl Charlet se
vendent 269 francs.
PUBLICITÉ

20
Bouger
Robert Bolognesi, chercheur pendant des années à l’Institut fédéral
pour l’étude de la neige et des avalanches de Davos,
dirige aujourd’hui le bureau Meteorisk à Sion spécialisé
dans la prévision, la prévention et la surveillance des avalanches.
LES TUYAUX DU
SPÉCIALISTE MÉTÉO
JEAN BONNARD
En hiver, Meteorisk complète ses prévisions par des observations
d’enneigement et des estimations des risques d’avalanches destinées
aux professionnels et au public, qui peut en prendre connaissance
sur le site www.meteo-valais.ch. Cet hiver, un service spécial
est prévu pour le week-end, avec bulletin nivologique pour les
skieurs-alpinistes.
Effectuez-vous aussi des prévisions pour des courses ou des
championnats de ski?
Meteorisk fournit des informations météorologiques et nivologiques
pour des courses de ski alpin (coupes du monde de ski à Crans-
Montana), contests de freeride ou compétitions de ski-alpinisme
(défi des Faverges, championnats du monde de ski-alpinisme...). La
prévision météo ou avalanche constitue un élément de sécurité de
plus en plus important pour les organisateurs de manifestations en
montagne.
Avant de partir pour une Haute Route, peut-on vous appeler
pour vous demander le temps qu’il va faire?
Sauf situation anticyclonique très stable, la prévision météorologique
n’est vraiment fiable qu’à court terme (24 à 72 heures). Avant le
départ, on peut donc disposer sur le site internet de Meteo-Valais
d’une prévision pour les premières étapes, et d’une tendance pour
les suivantes.
LES CONSEILS AUX AMATEURS
DE HORS-PISTE
– Bien s’informer en consultant
les bulletins météo et avalanches;
se renseigner auprès
des patrouilleurs, professeurs
de ski, guides, gardiens de cabanes.
Et toujours garder à l’esprit
que plusieurs avis valent mieux
qu’un.
– Bien s’équiper: l’équipement
de sécurité de base comprend
le trio des indispensables: DVA
(appareil de recherche de personnes
en cas d’avalanche), la
pelle et la sonde. Les sacs air-
bags sont aussi efficaces dans
une avalanche.
– S’entraîner à la recherche
des victimes d’avalanche.
– Bien s’entourer, peu expérimenté,
on doit partir avec un
guide.
– Bien progresser, tenir les
horaires, observer les distances
et choisir un bon itinéraire.
– Savoir renoncer, mieux vaut
manquer une belle descente
que réussir un triste accident!
Robert Bolognesi:
«Mieux vaut
manquer une
belle descente que
réussir un triste
accident!»
DR

VERBIER St-Bernard fait déjà l’unanimité. Avec ses sept stations empreintes de charme, plus de 500 kilomètres de pistes et
des paysages féériques, cette nouvelle destination vous promet d’inoubliables journées de ski…
Et un plaisir GRANDEUR NATURE !
verbier-st-bernard.ch
500 KILOMÈTRES
DE SENSATIONS

PUBLICITÉ
Des descentes qui
donnent le vertige...
«IL FAL
J’AILLE A

LAIT QUE
U BOUT»
TEXTE MARIE PARVEX
PHOTOS MYRIAM LANG-WILLAR
Un trajet de Chamonix à Zermatt qu’elle
a réalisé en seize jours, les montées en
marchant, les descentes en freeride. Puis
il a fallu produire le film et aussi préparer sa
prochaine expédition en Antarctique.
Géraldine Fasnacht a finalement réussi à
prendre quelques jours de vacances. C’est
donc par téléphone depuis l’Espagne qu’elle
raconte son aventure, la voix dynamique et
enthousiaste.
La Haute Route en freeride, c’était
comment?
Long. Je savais que Séb n’aimait pas les
petits projets (n.d.l.r.: son mari décédé, avec
qui elle avait préparé ce parcours), je ne
m’attendais donc pas à quelque chose de
facile. Mais je dois dire qu’on était parfois
vraiment fatigués. On était contents d’avoir
quelques jours de mauvais pour prendre du
repos.
Les étapes étaient très longues avec des
dénivelés jusqu’à 2000 mètres. En plus,
nous portions parfois notre matériel de
bivouac, le tracé choisi ne permettant pas
toujours de s’arrêter dans les cabanes.
Géraldine Fasnacht
et son guide Sam Beaugey.
Quel genre de sensations avez-vous
éprouvées dans cette aventure?
C’est un projet que j’avais monté avec mon
mari donc j’ai été très émue de le réaliser.
Sur le parcours, il y avait plusieurs faces que
nous avions faites ensemble. Une histoire,
des souvenirs sont liés à chacune d’elles.
Qu’est-ce qui vous a poussée à la
réaliser?
La motivation des amis, Seb Collomb-Gros
et Sam Beaugey, que Sébastien avait comptés
dans l’aventure. Cela m’est apparu
comme un signe que je devais le faire.Et puis
aussi, Séb et moi, on ne réfléchissait pas.
Quand on voulait faire quelque chose, on
fonçait. Ce projet m’était resté en travers de
la gorge, donc il fallait que j’aille au bout.
Quel est le plus grand danger de
cette Haute Route en freeride?
Comme les pentes sont vraiment très raides,
il faut que la neige colle bien à la glace
parce que si elle part en plaque, on n’a aucun
moyen de se récupérer. Il est donc très
important de contrôler les conditions d’enneigement.
Par exemple, les 300 premiers
mètres de la face nord du Pigne semblaient
«C’est un
projet que
j’avais monté
avec mon
mari...»
Géraldine Fasnacht a fait la Haute Route en freeride en seize jours.
DR
Bouger
parfaits. Mais plus bas, la neige ne collait pas.
A la place, nous avons fait le Petit-Mont-
Collon. L’enchaînement des faces selon un
itinéraire prédéfini demande beaucoup d’organisation
pour essayer de manquer le
moins de descentes possible.
Ne craignez-vous pas une manière
d’inciter les jeunes à faire du horspiste?
J’ai été encouragée dans cette voie par les
grands freeriders qui m’ont fait rêver. Grâce
à eux, je me suis lancée dans une passion
qui me fait tenir malgré les coups durs.
J’espère transmettre ce message aux jeunes.
Par contre, j’ai eu des parents qui m’ont
appris la montagne et ses dangers, qui
m’ont expliqué qu’on ne se lance pas en
hors-piste sans connaissance et sans matériel.
Mais ça c’est le rôle des parents.
A VOIR:
«La Haute Route des pentes raides»,
le 12 novembre au 24H de Genève. Sortie officielle en
février, dont deux dates en Valais. Les DVD sont déjà
commandables sur www.lineprod.ch. Sur ce même
site: l’aventure de Géraldine Fasnacht en Antarctique
jour après jour.
23

24 Bouger
L’HÉLISKI,
CE MAL AIMÉ
UNE JOURNÉE
D’HÉLISKI
AU MONT-ROSE
Cela revient à 180 francs par personne
(vol avec trois personnes minimum). Le
guide est également obligatoire, soit au
total 380 francs par personne. La dépose
se fait à 4200 mètres, pour une descente
de 16 kilomètres et une différence d’altitude
de 2600 mètres.
AESCHHORN
C’est un peu moins cher. Cela coûte 310
francs par personne avec guide. Départ à
3500 mètres, descente de 5 kilomètres et
différence d’altitude de 1200 mètres.
On peut combiner Aeschhorn et Mont-
Rose pour 495 francs par personne, guide
compris.
A partir de la base de RAROGNE, les prix
sont plus démocratiques. Par exemple, un
vol vers Ebnefluh coûte 890 francs pour
4 personnes, guide inclus. L’arrivée est à
3800 mètres, la descente est longue de
16,5 kilomètres et la différence d’altitude
est de 2200 mètres. Tarif: 890 francs
pour 4 personnes, guide inclus. Pour le
Petersgrat (790 francs pour 4 personnes),
la pose s’effectue à 3200 mètres, la
descente est longue de 8 kilomètres et la
différence d’altitude est de 1600 mètres.
La combinaison Ebnefluh et Petersgrat
coûte 1140 francs. PC
Renseignements sur www.air-zermatt.ch
Mal vue par les écologistes, cette activité est
une alternative rapide et abordable
pour skier en haute montagne.
PASCAL CLAIVAZ
L’héliski est une activité mal vue par les organisations protectrices de
l’environnement. Elle est polémique. Le directeur d’Air Zermatt
Bernard Vogel dédramatise: «Pour nous, c’est l’occasion de pratiquer
en février et mars, à une époque où nous volons très peu. Cela
permet à nos pilotes de se poser dans des conditions alpines. Ils
s’entraînent ainsi pour le sauvetage. Ils sont contraints de s’envoler
sans visibilité, dans un tourbillon de neige. C’est un exercice difficilement
remplaçable.»
DIVERGENCES DE VUES
Air Zermatt se trouve au centre d’un grand dispositif de places d’atterrissage
en haute montagne. «Par la force des choses: nos montagnes
sont les plus hautes et les plus belles. C’est le cas du Valais en
général.» Il est clair qu’Air Zermatt ne voit pas les choses comme les
organisations de défense de l’environnement (voir l’encadré).
D’ailleurs, la situation est différente selon qu’on est domicilié sur
place ou de l’autre côté des Alpes bernoises. La section locale
«Ce genre de vol est vital pour la formation
de nos pilotes, pour leur permettre de se
poser dans des conditions alpines.
Ils s’entraînent ainsi pour le sauvetage»
BERNARD VOGEL, directeur d’Air Zermatt
Dépose au petit matin... DR

Monterosa du Club alpin suisse, par exemple, se trouve sur la même
longueur d’onde que la commune de Zermatt: d’accord pour l’état
actuel des places d’atterrissage en Suisse et leur réglementation,
mais sans augmentation. «Evidemment, des compagnies d’hélicoptères
comme la nôtre aimeraient plus de places d’altitude.
Cependant, le statut quo nous conviendrait. Au pire, nous continuerons
à nous poser sur des places de haute altitude, même si leur
nombre est plus limité.»
5% DU CHIFFRE D’AFFAIRES
Et du point de vue du chiffre d’affaires? «L’héliski pèse grosso modo
5% de notre chiffre d’affaires. On croit toujours que cette clientèle
est riche. Mais nos tarifs sont abordables pour tout le monde.»
L’année passée, le chiffre d’affaires d’Air Zermatt a dépassé les
17 millions de francs. Elle a embarqué environ deux milliers de clients
pour l’héliski. En été, il n’existe pratiquement pas de vols de ce type.
Ils servent seulement à exercer les pilotes. Bernard Vogel assure que
ces vols ne dérangent ni les randonneurs
ni les alpinistes. De plus, ils évitent
des régions entières du Valais.
La suite? «En ce mois de septembre,
nous avons remis le fruit des consultations
de la commission sud-est du
Valais, autour de Zermatt. Les défenseurs
de l’environnement ont campé
sur leurs positions, comme nous
avons campé sur les nôtres (celles de
l’Association suisse des compagnies
d’hélicoptères). Maintenant, c’est au
Conseil fédéral de trancher. La commission
suivante se penchera sur la
situation des places d’atterrissage
en haute altitude du secteur Valais
nord et Oberland bernois.»
STORMRIDER PIT PRO II
STORMRIDER LIGHT
Pour les amoureux
de poudreuse. DR
Bouger
CINQ PLACES
POUR ZERMATT
Le sud-est du Valais autour de Zermatt est la
première région qui est passée sous la loupe de
l’OFAC (Office fédéral de l’aviation civile). Ce
secteur continuera de compter cinq places
d’atterrissage de montagne: l’Aeschhorn,
l’Alphubel, le Mont-Rose et le glacier du
Théodule; et la place du Trift remplacera celle
de l’Unterrothorn. Elle ne servira à l’héliski que
de décembre à avril. Des routes de départ et
des hauteurs de vol minimales ont été définies.
Les décollages et les atterrissages seront interdits
de juillet à septembre, sauf pour le glacier
du Théodule.
En Suisse, la loi prévoit 48 places au-dessus de
1100 mètres; 42 sont effectivement exploitées
par les avions et les hélicoptères. Elles sont
actuellement en réexamen. Après le groupe
sud-est du Valais, c’est au tour du secteur
Aletsch-Susten. Enfin, mentionnons que 19 places
d’atterrissage en altitude se trouvent en
Valais et que 5 se trouvent dans la région de
Zermatt.
Pour un guide de montagne, l’héliski représente
30% de son revenu hivernal.A noter que le ravitaillement
des cabanes nécessite trois fois plus
de rotations d’hélicoptères que l’héliski.
La Suisse est le dernier pays européen à autoriser
l’héliski. Plusieurs lobbys combattent résolument
cette spécificité sous la Coupole fédérale.
Ces dernières années, cependant, le nombre
de vols liés à l’héliski n’a pas augmenté. PC
LES CHAMPIONS DES
TESTS VOUS ATTENDENT!
WOLHUSEN | HEIMBERG | WÄDENSWIL | WIL/SG | ZUCHWIL | ST-LÉGIER S/VEVEY | KLOTEN | ITTIGEN / BERN
SÖRENBERG | MELCHSEE-FRUTT | ENGELBERG | HOCH-YBRIG SEEBLI | HOCH-YBRIG LAUCHEREN
PUBLICITÉ
25

26
Bouger
Les lattes reviennent sur
le devant de la scène,
à nouveau stars des pistes après
avoir été éclipsées par les planches.
LE SNOWBOARD
ne représente plus
que 10% du marché
MARIE PARVEX
La guerre entre snowboarders et skieurs est-elle finie? Si à une époque,
les adeptes de la planche rencontraient des problèmes de
cohabitation avec les amateurs de lattes, on en entend plus beaucoup
parler aujourd’hui. C’est que les snowboarders sont redevenus
clairement minoritaires. Mirko Bettinelli, propriétaire de l’école de
glisse Glycérine Sport à Anzère, décrypte l’histoire de ces sports.
Il y a eu une période où c’était la grande mode du snowboard.
Aujourd’hui, on parle beaucoup d’un retour en force du ski.
C’est vrai?
Ah oui, c’est très clair! Il y a vraiment une perte de vitesse du snowboard.
Il est né dans les années 1980, de manière très marginale. Les
premières formations de moniteur sont apparues en 1987 mais ce
n’est que dans les années 1990 que la planche est devenue vraiment
à la mode. Au plus fort de la vague, on a eu jusqu’à 40% de snowboarders.
Depuis 2004 environ, ces derniers perdent du terrain.
Aujourd’hui, ils ne représentent plus que 10 à 15% du marché.
Comment expliquer ce retour de flamme pour le ski?
Depuis qu’il existe de nouveaux skis carving, les lattes sont devenues
plus accessibles parce que plus faciles à utiliser. Elles procurent les
mêmes sensations que le snowboard, la courbure des skis permettant,
comme avec une planche, de dessiner de grandes courbes. En
étant un skieur de niveau moyen, on peut déjà éprouver de très
Mirko Bettinelli gère son
école et son magasin depuis
1996. En treize ans, il a vu
la mode snowboard naître
puis décliner doucement
face aux nouveaux skis
chouettes sensations alors qu’il faut vraiment être un bon snowboarder
pour avoir du plaisir. Il y a vingt ans, le ski offrait surtout des
descentes en dérapage. Aujourd’hui, il a une meilleure tenue sur la
glace avec deux carres contre une seule avec une planche. Et puis, le
snowbaord est célèbre pour les descentes dans la poudreuse. Le ski
s’est aussi adapté à cette tendance, les lattes plus larges permettant
une pratique similaire à celle des freeriders.
A l’heure actuelle, il est donc plus facile d’appendre à skier?
Oui. Les chutes sont moins brutales. L’élève a donc moins tendance
à être freiné par la peur. Le ski s’apprend plus rapidement, ce qui est
pratique pour les gens qui ne viennent que quelques jours par année
en montagne. Avec un professeur, vous pouvez être très indépendant
en deux semaines alors qu’il en faut plutôt trois sur une planche.
Les remontées en téléski sont aussi plus aisées. Ceci dit, je suis
et reste un inconditionnel du snowboard!
DR

28
Bouger
CES SKIS SONT TEN
Face à l’offre exceptionnelle de cet hiver, pas facile de choisir sa paire de skis
Yves Stettler du magasin Philippe Roux Sports à Verbier, peuvent vous aider.
POUR MADAME:
Le choix s’est porté sans hésiter sur une superbe
paire de skis blancs immaculés: le AK White. Deux
lettres en guise de marque: AK, pour Aldo Kuonen, un
jeune Haut-Valaisan qui monte dans le monde du ski.
Un ski de slalom, construction en sandwich avec noyau
en bois, assurant une bonne souplesse et «une skiabilité
extraordinaire en toute neige», selon le spécialiste.
Un prix à la hauteur de ses qualités: 1650 francs (fixations comprises).
POUR L’AMATEUR
DE GÉANT:
Dans la gamme de ski de géant, le Head
World Cup fera le bonheur des amateurs
de virages à long rayon et de ceux qui
aiment la vitesse.
Destiné aux bons skieurs, ce ski est vendu
1270 francs (fixations comprises).
POUR TRÈS BON SKIEUR:
L’Atomic D2 SL, un ski de slalom pour amateurs
de virages courts et aimant le ski agressif.
«La plaque sous la chaussure confère agilité,
grip et puissance au ski», assure le spécialiste.
Réservé au très bon skieur, ce ski se vend
1499 francs (fixations comprises).
POUR JUNIOR:
Pour un enfant d’une douzaine d’années, le spécialiste
propose le Dynastar Junior. Un ski de slalom
de 1 m 40 de long avec une technologie de ski
pour adulte. Une plaque sous la chaussure
rehausse le skieur et lui permet un ski plus agressif.
Haut de gamme pour skieur junior, ce modèle se
vend 899 francs (fixations comprises).
SKI FREERIDE
Pour toutes les conditions de neige, et idéal pour le
freeride, le spécialiste propose le Dynafit
Mustagh Ata. Ce ski léger convient aussi
bien à la pratique de la peau de phoque
qu’au ski sur pistes, car un peu carvé.
Ce ski qui peut tout faire est vendu
799 francs, sans fixations. Prévoir environ
450 francs supplémentaires pour les fixations.

ET AVEC ÇA...
LE CASQUE IN
Le casque G 10 MX de la marque
Giro est dit multi impact et
offre une bonne protection de
la tête. Il se vend 269 francs.
Les lunettes, adaptées à la forme
du casque, se vendent
159 francs.
TEXTE JEAN BONNARD
PHOTOS CHRISTIAN HOFMANN
DANCE...
Les conseils avisés d’un spécialiste,
LA PROTECTION
DORSALE
De plus en plus portée, la protection
dorsale prévient les
conséquences des chutes, mais
aussi des collisions avec d’autres
skieurs. Cette version de la
marque POC pour adulte se
vend 289 francs.
LE BÂTON BRANCHÉ
Leki, souvent en avance sur la concurrence,
propose le bâton qui devrait
cartonner sur les pistes. Qui n’a pas
pesté quand, au moment de prendre
le téléski, il ne parvenait pas à sortir la
dragonne serrée à son poignet? Leki
lance la dragonne qui reste au poignet,
ce bâton (alu et titane) se libérant sur
un simple clic. Vendu 119 francs.
L’AVIS DU SPÉCIALISTE
«Si les jeunes sont demandeurs en
matière de sécurité, les adultes
s’y mettent aussi. Ainsi, ils portent
de plus en plus les protections
dorsales. Légères, solides et adaptées
à la forme du dos, elles se font vite
oublier et s’avèrent très efficaces en cas
d’accident...» YVES STETTLER
PUBLICITÉ

30
Bouger
CHAUSSURES
etFIXATIONS
MADAME SUR PISTE
La fixation Movement Freeski 100, légère
(800 g) convient parfaitement pour
une skieuse qui préfère rester sur
les pistes.
Son prix: 169 francs.
POUR TOUT SKIEUR
La plus légère des chaussures à quatre
boucles, pour la rando, mais aussi excellente
sur piste, la Dynafit Z Zéro 4.
C’est le meilleur rapport poids-fiabilité.
La chaussure pèse 1,650 kg (pour une
pointure 42).
Son prix – chausson thermo
compris – est de 849 francs.
Permet le ski de piste et de rando
dans de très bonnes conditions.
PISTE
ET FREERIDE
La Tecnica Agent 130
est une chaussure
mixte pour très bon
skieur. Convient donc
pour la piste
et le freeride.
D’un poids de 2,530 kg,
elle coûte
799 francs.
MONSIEUR
SUR PISTE
La Tyrolia Freeflex + 15 est
une bonne fixation classique
pour le ski de piste.
D’un poids de 1,350 kg,
Elle coûte 320 francs.
AMATEURS DE COULOIRS
Plus lourde (1,340 kg) que la fixation pour ski de
randonnée, la Marker Duke permet la marche,
mais plutôt sur des distances pas trop
longues. C’est la fixation idéale de
l’amateur de ski en couloirs: très
bonne tenue du pied et possibilité
de gagner le couloir grâce à
sa position marche.
Matériel solide, cette
fixation coûte
669 francs.
Le marché de la chaussure de
ski explose: il y en a pour tous
les goûts, tous les prix et toutes
les sortes de skis. Difficile
de faire son choix.
François Roux, patron
d’Evasion Sports à Verbier,
propose quelques modèles de
la saison 2009-2010.
LE CONSTAT DU SPÉCIALISTE:
La tendance actuelle est d’opter
pour une chaussure mixte, permettant
le ski de piste et la randonnée.
Le choix se porte volontiers
sur des chaussures plus légères,
avec semelles Vibram antidérapantes permettant
de marcher sans skis et sans trop glisser.
Sur pistes, ces chaussures assurent aussi
une bonne tenue du pied.
FRANÇOIS ROUX Evasion Sports à Verbier
POUR MADAME
Chaussure pour ski de piste et
pour dame, particulièrement
confortable, la Dalbello Raya 10
est doublée en fourrure. Ne
convient pas pour la rando,
même si une position permet de
marcher sur une courte distance
(de la voiture au télé).
D’un poids de 2,300 kg pour
le modèle en 39, très
esthétique, elle coûte
549 francs.
FREESTYLE HAUT DE GAMME
Chaussure très haut de gamme pour amateur
de freestyle très exigeant, la
Dalbello il Moro Team est
une trois boucles de 2,280
kg (en pointure 42).
A noter: la dureté du flex
est réglable et l’on peut
bloquer l’inclinaison de la
jambe dans la chaussure.
Elle est parfaite pour le freestyle,
mais convient aussi très
bien pour le ski classique sur
piste. Pour bon skieur. Son
prix, à la hauteur de ses
qualités: 899 francs.
POUR LA RANDONNÉE
La Dynafit Vertical FT allie
robustesse et légèreté: 550 g.
Idéale pour la randonnée, elle
coûte 629 francs.
On peut y ajouter la paire
de couteaux (sur la
photo) à 79 francs.

DOMAINES SKIABLES DE NAX, AROLLA, EVOLÈNE ET DES 4 VALLÉES
Valais
Hérens-Nendaz-Veysonnaz
Forfait hiver 2009-2010
Dès CHF 530.– Forfait ski alpin et freeride
Dès CHF 460.– Forfait ski de fond et raquettes
Logement: 7 nuits en 1 /2 pension et remontées mécaniques
Venez découvrir au cœur du
Valais nos cascades de glace
www.valais-hotels.ch
Garage Corbassières Sàrl
Rte des Carolins 3, 1950 Sion
Téléphone 027 322 99 61
SIMPLY CLEVER
Chez les concessionnaires valaisans :
La nouvelle Skoda Yeti 4x4. Un véritable ami
qui ne vous laisse jamais tomber - grâce à sa
traction quatre roues et à ses qualités on-road
et off-road exceptionnelles. Il convainc surtout
par son design compact, ses moteurs à la fois
puissants et économiques, son excellente
sécurité, son très bon rapport qualité-prix et
bien plus encore. Votre nouveau meilleur ami
vous invite à une course d’essai.
www.skoda.ch
*Skoda Yeti Entry, 1.8 l TSI, 160 ch/118 kW, 5 portes. Le prix
indiqué ne correspond pas au modèle illustré. Prix de vente recommandé
s’entendent TVA de 7,6% incluse. Consommation/
émissions de CO2 1.8 l TSI: Consommation moyenne mixte 8,0
l/100 km, CO2 189 g/km. Catégorie de rendement énergétique:
D. Valeur moyenne de tous les véhicules neufs venus en Suisse:
204 g/km.
Garage Olympic A. Antille Martigny SA
Rue du Léman 43, 1920 Martigny
Téléphone 027 721 70 20

32
Bouger
LES RÈGLES D’O
Pour la randonnée hivernale en montagne
Ces règles d’or pour la randonnée (pédestre, ski
et raquette) hivernale en montagne constituent
les précautions minimales de sécurité à observer.
Elles nous ont été dictées par Pierre Mathey,
président de l’Association valaisanne des guides
de montagne.
1. Au préalable, tu te renseigneras: bulletin
avalanche 187, météo 162, topos CAS et cartes,
guides de montagne, patrouilleurs,
connaissances, gardiens de cabane, propre
observation ou expérience.
2. Ta course tu prépareras: niveau de difficulté,
itinéraire répertorié sur carte, matériel
nécessaire, conditions météo. Consultez les
bulletins avalanche au départ des remontées
mécaniques: drapeaux jaune et noir =
danger d’avalanche = renoncez!
3. Le bon matériel tu choisiras: adapté au
niveau de difficulté de la course, mais obliga-
Pour le ski de piste...
45 000 skieurs et 26 000 snowboarders
sont accidentés chaque
année, parfois mortellement.
Voilà qui fait froid dans le dos.
toirement: un sac à dos avec DVA - PELLE -
SONDE, une couverture de survie, une
veste, à boire et à manger.
4. Le bon itinéraire tu prendras: adapté au
niveau des participants, mais en tous les cas
choisir un itinéraire connu, avec des points
de repère, une alternative de retour, un
horaire réaliste.
5. Avant le départ un tiers tu informeras:
informez un tiers, adaptez la course à la
forme du jour et au participant le moins
expérimenté, respectez les conditions
météo.
6. Les conditions météo tu observeras:
neige fraîche = danger d’avalanche, renoncez
ou rentrez. Vent = danger d’avalanche
et température froide. Brouillard = pas de
visibilité, risque de chute et de se perdre!
7. Les horaires tu respecteras: partir tôt et
rentrer tôt, respecter les horaires fixés dans
Evitez donc les dérapages, avec le
bpa (Bureau de prévention des
accidents), qui a résumé les 10
règles de sécurité à respecter
impérativement sur les pistes.
1. Ne pas mettre autrui en danger
et ne pas lui porter préjudice.
2. Descendre à vue. Adapter sa
vitesse et son comportement à
ses capacités et aux conditions.
3. Respectez la trajectoire du
skieur ou
snowboarder
aval.
DR
4. Dépasser à une distance
appropriée.
5. Regarder vers l’amont avant
de s’engager ou virer sur une
piste.
6. Stationner au bord de la piste ou
à des endroits avec visibilité.
7. Monter et descendre uniquement
au bord de la piste.
8. Respecter le balisage et la signalisation.
9. Prêter secours, avertir le service
de sauvetage.
10. Parties impliquées dans un
accident et témoins: faire
connaître son identité.
Cette brochure
gratuite donne
les conseils de
sécurité utiles
sur les pistes.
les topos et sur les cartes, ne jamais se mettre
de nuit ou s’exposer aux fortes chaleurs
de l’après-midi.
8. Pour l’environnement tu auras des
égards: respecter la faune et la flore, ne
jamais laisser de matériel ou déchets dans la
nature.
9. En cas d’accident, le 144 tu composeras
en Suisse ou le 112 en Europe, ne jamais
mettre sa vie en danger pour secourir
une victime et s’assurer
de sa sécurité.
10. Sans expérience,
d’un professionnel tu
te feras accompagner
(guide de montagne).
N’OUBLIEZ
PAS QUE:
Le risque zéro n’existe pas!
Vous agissez
à vos propres risques et périls!
Dans le doute, renoncez
et rebroussez chemin!
Sans formation ou expérience,
abstenez-vous!
Ne partez jamais seul
en montagne!

R...
... et le snowboard
Vous faites du snowboard? Alors ces
cinq règles supplémentaires de la
Commission suisse pour la prévention
des accidents sur les descentes pour
sports de neige SKUS vous
concernent.
1. Si vous
avez des fixations
de type
alpin, fixez la
jambe avant à la
planche au
moyen
d’une
lanière de
sécurité
(leash).
DR
2. Détachez la jambe arrière de la
fixation aux téléskis et télésièges.
3. Avant chaque changement de
direction, particulièrement avant
des virages heelturn/backside,
regardez en arrière et observez l’espace.
4. Retournez toujours le snowboard
(fixations dans la neige) lorsque
vous le posez.
5. Ne déchaussez pas le
snowboard sur les glaciers en
raison du danger créé par
les crevasses.
DR
PUBLICITÉ
HÔTEL PLAMPRAS
3961 Chandolin (VS)
� ����� �����
semaines blanches
du 10 au 31 janvier 2010
et du 10 au 31 mars 2010
� ����������� ����������
� ��� �����������
depuis le restaurant
� ����� �� ���� �������
� ������� ��� ��� ����������
avec petit déjeuner
Demandez nos offres:
Tél. 027 475 12 68
Fax 027 475 50 05
E-mail: hotelplampras@netplus.ch
www.hotelplampras.ch
1950 Sion 027 327 30 60 www.eaglehelicopter.ch
Chez
le spécialiste
je suis
BOUGER
MIEUX
avec le matériel
du N o 1
de la location SKI -
RANDONNÉE -
RAQUETTES - ETC.
www.emosson-lac.ch
MORET SPORTS
PLACE DE PLAISANCE
1920 MARTIGNY
Tél. 027 722 59 28
Fax 027 722 09 28

34
Bouger
Les chiens et les randonneurs
aussi peuvent tuer le gibier
affaibli par l’hiver.
PITIÉ
POUR
LA FAUNE
JEAN BONNARD
Peaux de phoque et raquettes ouvrent désormais des espaces
sans limites aux amateurs de randonnées hivernales. Pourtant,
cette frénésie d’espaces inviolés peut s’avérer mortelle pour les
animaux des Alpes, pour qui l’hiver est un piège redoutable. La
neige, le froid et une nourriture rare et sensiblement moins riche
qu’à la bonne saison sont autant de facteurs qui affaiblissent le
gibier.Ajoutez à cela la nécessité de fuir devant un randonneur et la
mort est parfois au rendez-vous. «Un chamois qui fuit dans 50 cm
de neige dépense cinq fois plus d’énergie que dans 25 cm de
neige! Un effort souvent fatal», résume le biologiste du Service de
la faune Yvon Crettenand.
PHOTOS MORTELLES
«La règle de base devrait être de ne pas quitter les parcours balisés.
Le gibier s’habitue au passage régulier de randonneurs, en se
réfugiant sous un abri à 30 ou 50 mètres des parcours. Mais si le
randonneur sort des traces, il va immanquablement faire fuir des
animaux qui devraient économiser toutes leurs forces pour tenir
jusqu’au retour des beaux jours», explique Yvon Crettenand. C’est
surtout la répétition des dérangements qui est dangereuse, ajoutée
à une nourriture pauvre, avec beaucoup de fibres et très peu
digeste. Les animaux dépensent beaucoup d’énergie et brûlent
trop rapidement leur graisse accumulée en prévision de l’hiver.
Plus l’hiver se prolonge, plus les animaux sont affaiblis et plus les
conséquences d’un dérangement sont fatales. Les amateurs de
photos hivernales de gibier doivent toujours se dire qu’une belle
photo est parfois une photo mortelle...
LES CHIENS
Autre danger trop souvent sous-estimé: les chiens non tenus en
laisse. Un randonneur ignore les dégâts que peut provoquer un
chien qui gambade librement à 30 ou 50 mètres du parcours
balisé. Même un chien de petite taille fera fuir un gibier qui va s’enfoncer
profondément dans la neige. Autre comportement à éviter:
lâcher son chien le soir devant le chalet pour qu’il aille faire ses
besoins. La nuit, les animaux s’approchent des habitations et sont
des proies faciles dans la neige. A noter que le propriétaire d’un
chien qui attaque un animal est amendable.

Chèvre de chamois et son cabri dans la haute neige. AURÈLE SALAMIN/GRIMENTZ
Avec le train au pied des pistes.
Cerf mort
d’épuisement.
SCPF/CHRISTIAN BORNET
Snow'n'Rail à Verbier : de Martigny au sommet de la Chaux (2482 m.) en moins de 50 minutes.
Forfait train + ski 1 jour : dès Fr. 55.20 (adultes) et dès Fr. 31.20 (16-20 ans).
www.regionalps.ch
Bouger
LE CAS DU
TÉTRAS-LYRE
Des chercheurs dirigés par le professeur valaisan
Raphaël Arlettaz ont étudié le cas du tétras-lyre
dans les Alpes valaisannes et vaudoises. Ce coq de
bruyère est souvent dérangé par les skieurs dans
son biotope, à la limite supérieure des forêts.
En hiver, le tétras-lyre se repose jusqu’à vingt heures
par jour dans un igloo, ce qui le protège des frimas
et des prédateurs. Les analyses des déjections des
oiseaux ont révélé un stress chronique important
chez les tétras vivant dans des zones à pression
humaine modérée (ski de randonnée, snowboard,
raquettes) ou forte (domaines skiables). Le niveau
de stress fait un bond de 60% lors d’un dérangement.
Cet impact du stress expliquerait pourquoi,
dans les zones de dérangement, la population de
tétras est de 30 à 50% moins dense qu’ailleurs.
R. Arlettaz en tire une première conclusion: «Seule
la création de zones de refuges hivernaux adéquats
pourra à long terme permettre à la faune sauvage
des Alpes de résister à la pression toujours plus
grande des activités humaines sur ces écosystèmes
sensibles.» Les chercheurs
viennent de remettre au Service
valaisan de la chasse et de la
faune une cartographie des
emplacements prioritaires pour
créer ces zones de tranquillité.
Reste à passer à l’action! JB
PUBLICITÉ
35
ALVÉOLE.ch & BOOMERANG

36
Bouger
Un miracle pour Farquet
«La structure de formation
mise en place à Brigue a
obtenu le label «centre
national» de la part de
Swiss-Ski»
PIRMIN ZURBRIGGEN, patron du ski valaisan
LE NOUVELLISTE
Ancien président de Ski Valais et membre du présidium de Swiss-Ski, Eloi Rossier a évoqué
l’accident de son neveu Grégoire Farquet durant la fête du ski valaisan. Une évocation
empreinte d’émotion et de soulagement. «Nous avons craint un instant la paraplégie,
mais aujourd’hui l’état de santé de Grégoire nous rassure pleinement», a-t-il confié. Une
terrible cabriole avait projeté le skieur valaisan dans un mur de neige lors d’un entraînement
de descente à Zermatt le 16 août. Il avait été héliporté à l’hôpital de l’Ile à Berne,
trois jours de coma avaient précédé son réveil. Le Bagnard a quitté l’établissement bernois
pour la première fois vendredi afin de vivre le week-end en famille. «Tout revient
comme il faut», a confié le membre du cadre B de Swiss-Ski lors de son arrivée au
Châble. «Je commence à pouvoir discuter normalement. J’ai heurté le mur exactement à
l’endroit où ne se trouvait pas de matelas.» Une chute avait déjà mis un terme prématuré
à son exercice précédent. «Je pense encore et déjà au ski. Pas de questions. Je suis
convaincu que le ski reviendra. Je suis jeune et beaucoup de monde a confiance en moi.»
Le Valaisan devrait poursuivre sa convalescence à Loèche-les-Bains notamment après
une opération en septembre pour réparer le ligament croisé du genou droit. SF

STÉPHANE FOURNIER
La relève du ski valaisan a pédalé ferme sur la place de la
Planta samedi. Chaque tour de roue s’est transformé en
fonds pour parrainer la prochaine saison. L’exercice
devenu traditionnel s’est déroulé lors de la fête cantonale
de Ski Valais, dont les dirigeants souquent ferme afin de
concrétiser le projet SUS (Ecole et Sport de neige) élaboré
par Pirmin Zurbriggen ainsi que le centre de formation
de Brigue. «La structure de formation mise en place
à Brigue a obtenu le label «centre national» de la part de
Swiss-Ski», se réjouit le nouveau patron du ski valaisan.
«Cette première impulsion doit déboucher sur un intérêt
plus large avec la possibilité d’intégrer des compétiteurs
d’autres associations et d’attirer des parrains de dimension
nationale. C’est notre espoir.» L’objectif du projet
SUS est de doter les espoirs cantonaux d’un véritable
encadrement professionnel. La carte valaisanne serait
découpée en neuf régions dans lesquelles officierait un
entraîneur à temps complet en collaboration étroite avec
les ski-clubs. «Nous devons enrayer les défections. Lors
de mes débuts, la base de la relève était moins large.
Trois cents OJ participaient aux éliminatoires du
concours qui s’appelait le Grand Prix Ovo, la même compétition
réunit plus de quatre cents skieurs aujourd’hui.
Mais les étages supérieurs de la pyramide se rétrécissent,
c’est là que nous devons agir. La faiblesse des
structures entraîne de nombreuses défections. La
concrétisation de SUS nous donnera les moyens de
récupérer les espoirs qui se détournaient très tôt du ski.
Six OJ appartiendront aux cadres valaisans la saison
prochaine, que feront les autres? Dans notre projet, ils
bénéficieront d’un encadrement de qualité dans leur
région. La constitution d’un groupe d’élite ne donne
aucune assurance de résultats, loin de là.» Le financement
du projet SUS s’élève à 1,83 million,260 000 francs
manquent aujourd’hui pour le couvrir. «Nous désirons
être opérationnels en mai», a conclu Pirmin Zurbriggen.
Des premiers pas sous la direction notamment de Denis
Wicki, nouvel entraîneur en chef de Ski Valais.
Bouger
Les priorités
DE SKI VALAIS
6 2
prime à la casse
’000.-
Jusqu’à
Ford s’implique dans la protection de l’environnement. Et vous profi tez!
Votre voiture a-t-elle huit ans ou davantage ? Si oui, vous bénéfi cierez d’une prime de reprise attractive lors de l’acquisition
d’une nouvelle Ford écologique. Par exemple, 5’000 francs² si vous choisissez la nouvelle FordKuga. Cette offre est
cumulable avec notre leasing à taux réduits de 3.9 %.¹ Venez nous rendre visite et profi tez de nos attractives
primes à la casse lors de l’achat d’une nouvelle Ford.
SION
Garage Kaspar SA
027 327 72 73
Sponsor officiel de
DÉFAGO
S’ACCROCHE
PUBLICITÉ
37
Daniel Défago a rendu visite à
la relève valaisanne samedi.
Le Morginois s’accroche toujours
deux ans après la chute
qui avait démoli son genou
lors d’un entraînement à
Zermatt. «Mon objectif est
de rechausser les skis sans
douleurs. J’ai eu de bonnes
sensations avec les lattes de
géant, l’exercice a été plus
difficile avec celles de spécial.
La rééducation n’est pas
terminée. On avance et on
verra.» SF
COLLOMBEY
Ecœur Automobiles SA
024 473 47 47
SIERRE
Durret Automobiles SA
027 452 30 50
MARTIGNY: Garage Kaspar SA
027 722 63 33
RIDDES: Garage du Pont
027 306 39 87
SAINT-MAURICE: Ecœur Automobiles SA
024 486 22 22
Feel the difference

38
Le ski et ses à-côtés
Verbier | Petit guide pour le sportif débutant
ou chevronné, pour l’épicurien aussi...
ROMY MORET
Une fois au sommet du Mont-Fort (3300 m),
bien au-dessus de Verbier, vous êtes sur le
couronnement d’un des domaines skiables
les plus beaux du monde. Verbier et les
4Vallées offrent 410 km de pistes pour toutes
les catégories de skieurs.
Pour ceux qui débutent, les régions des
Esserts, du Rouge et des Moulins sont idéales
pour tenter les premières glissades. Vers
la fin du jour, prenez le bus à Brunet pour Le
Carrefour (où vous pourrez déguster les
fameux röstis de Philippe Bernard) et dévalez
en luge la piste du Rouge. La piste de luge
officielle se trouve à Savoleyres-La Tzoumaz.
Skieurs moyens, grande béatitude.
Prochaine étape: La Tzoumaz-Mayens-de-
Riddes, région tout simplement magnifique.
La bise et le froid font aussi partie du décor.
Au besoin, réfugiez-vous à la boulangerie
Le Pistard à La Tzoumaz. Renseignez-vous
sur l’enneigement si vous décidez de regagner
Verbier à skis. Il est parfois préférable
de redescendre en télécabine, mais vous
manquerez les charmes du Restaurant
La Marmotte, véritable institution qui vous
accueille dans un mélange splendide de
pierres ollaires et de bois et dont la cheminée
invite à la détente. La Marmotte jouit
d’une vue splendide sur la vallée de Bagnes
et le massif des Combins...
Restaurant de la Croix-de-Cœur:
vue imprenable.
Le Restaurant de la Croix-de-Cœur s’impose
comme une halte nécessaire: la vue
magnifique et sa situation parfaite entre
Savoleyres et La Tzoumaz n’ont d’égale que
la sympathie du couple qui vous accueille.
La région des Attelas est plus vaste.
Commencez par le lac des Vaux et
La Chaux. Des Ruinettes à Verbier, les
DR
Cabane Mont-Fort: apéro et fondue.
LE NOUVELLISTE
skieurs moyens peuvent suivre la route.
Les versions parfaitement damées des descentes
classiques, des Attelas aux
Ruinettes-Verbier, du lac des Vaux et de La
Chaux flattent gentiment votre ego. Et pour
vos papilles, observez un temps d’arrêt prolongé
au Restaurant Le Cristal ou au bar
The Rocks, idéalement situés aux
Ruinettes.
THÉÂTRE DE L’ÉLITE
La station organise également l’une des
compétitions les plus relevées, le Red Bull
Xtreme. Chaque année, la face nord du Becdes-Rosses
est le théâtre de cette manifestation
spectaculaire fin mars. Pour ceux qui
en ont les capacités, c’est une montagne de
rêve.
Si vous préférez descendre la face du Mont-
Fort, cette piste bosselée et exigeante est
l’une des plus raides de la région. Il est parfois
plus prudent de redescendre en téléphérique.
Montez de toute manière au sommet
du Mont-Fort pour découvrir le panorama
impressionnant qui se déroule du
Cervin au Mont-Blanc et des Dents-du-Midi
aux Alpes bernoises.

Hors des sentiers battus
4Vallées | Virée par le val d’Hérens, Tortin, Siviez,
Le Greppon Blanc, et retour à Verbier.
En plein soleil à Combatseline.
JEAN-PIERRE GUILLERMIN
ROMY MORET
Au sommet du téléski, demandez si le bus
vous ramène à Hérémence avant 13 heures.
Si oui, monter cinq minutes et suivre les balises
jusqu’à la route qui conduit de Mâche au
barrage de la Dixence.Attendre le car gratuit
au bord de la route. Observer une halte fort
appréciée au Restaurant La Remointze,
où vous dégusterez une très bonne cuisine,
exceptionnelle pour un resto d’altitude.
Ambiance sympa, la famille Lathion met les
petits plats dans les grands.
Il n’y a qu’à voir la quantité de paires de skis
devant le restaurant pourtant petit pour s’en
convaincre... Puis prendre le télésiège des
Masses pour Thyon et rentrer vers Tortin,
sans trop tarder...
LE TOUR DES CHAPELLES
Lassé de seulement skier? C’est rare mais
néanmoins possible. Offrez-vous une
variante voluptueuse que vous ferez en
commençant par la cabane Mont-Fort
pour déguster une excellente fondue.Vous y
prendrez sûrement le premier apéro d’un
long périple. Remontez au Mont-Fort et arrêtez-vous
à la cabane du SC Nendaz (à droite
en descendant) pour le café. Poursuivez
jusqu’à Siviez et demandez Le Vieux
Nendaz en contrebas de la route pour
déguster un rare muscat rosé. Ne tardez pas
trop, montez dans la télécabine de Tortin
avant 16 heures. De Chassoure, tout schuss
à la yourte 1936, chez Camille Moulin, pour
écluser une bière. Remontez aux Ruinettes
par le Mayentzet, arrêtez-vous au Rock Bar
pour la salinité d’une petite arvine. Tapezvous
les bosses de l’ancienne Ficelle à
Joseph, descendez à la James Bond, direction
Clambin Chez Dany par le «grand
Bouger
toboggan» d’abord et la «petite charrière»
ensuite. Vous pourrez y rester tant que vous
verrez le chemin qui ramène à Médran.
VERBIER LA NUIT
Verbier le jour, station de ski. Verbier la nuit,
village de fête! Après une vraie journée de
ski, et avant de partir à la recherche peutêtre
de jolies étrangères pour parfaire votre
anglais, allez prendre un verre au Fer à
Cheval, où l’on peut rester au bar pour manger
une pizza ou des escargots. Amateurs
de bonne cuisine, rendez-vous chez Al
Capone,à L’Ecurie ou jusqu’au Sonalon.
Si vous avez réussi à vous échapper du
Shooter Bar au sous-sol du Pub Mont-Fort,
émigrez définitivement vers le Crok no
Name pour écouter un groupe (demandez
chez Marie-Claire, si vous vous perdez!).
39

40
Bouger
Chetzeron tout près du ciel
Crans-Montana | Une vue à couper le souffle, un silence mystique,
une architecture actuelle qui fait la part belle aux matériaux suisses
et un restaurant qui nous promet une cuisine alpine raffinée.
Bienvenue à 2112 mètres d’altitude, sur les hauts de Crans-Montana.
FRANCE MASSY
On s’y rend à skis, ou à pied. Aucun bruit de
télécabines, juste celui des pas qui crissent
dans la neige. Le chemin pédestre est balisé,
les skieurs ne passent pas par là, on est tranquille.
Depuis la télécabine de Cry d’Er, la
balade dure quinze
bonnes minutes,
juste de quoi se
mettre en appétit.
La terrasse – sur
trois niveaux –
donne le ton.
Pierres naturelles
du pays,
boules du
Rhône et bois
(du pin dou-
Architecture actuelle qui fait
la part belle aux matériaux
suisses. DR
glas vaudois)
jouent sur des notes chaleureuses et
contemporaines. Pas de pseudo-décorations
alpestres mais une vraie architecture
qui privilégie les matériaux nobles. Le bois
vieillira avec le temps. Tout près du ciel, on
n’est pas pressé... Quelques chaises longues
invitent au farniente. Les peaux de
«schwarze Nase» (moutons haut-valaisans)
nous protègent du froid. Un peu plus haut,
une cheminée crépite.
A l’intérieur, on retrouve le savoir-faire des
artisans suisses. Le mobilier a été fait sur
mesure par un ébéniste de La Souste. Les
menuisiers du Haut-Plateau se sont chargés
du reste. De la baie vitrée, on voit le lac de
Zeuzier et les jours de beau temps on devine
Riddes ou Viège.
Si le décor vaut le détour, la cuisine semble
prometteuse (à l’heure où nous écrivons ces
Une vue à couper
le souffle, un silence
mystique.
DR
lignes, le restaurant n’était pas encore
ouvert, mais nous connaissons le souci de
qualité et le soin apporté au choix des produits
par le propriétaire, Sami Lamaa). Le
chef,Thierry Verdonck, a concocté une carte
aux saveurs alpines. Amoureux des herbes
de montagne et des produits de saison, il
conjuguera les parfums des Alpes suisses,
françaises et italiennes (son second est une
jeune femme valdôtaine).
Une jolie carte de vins valaisans (de Sierre à
Martigny), agrémentée de quelques crus du
Piémont, du Bordelais et d’un libanais pour
faire honneur aux origines du patron,
apporte – si nécessaire – une autre raison
d’y aller.
Chetzeron, tél. 027 485 08 08, chetzeron.ch

Le Tsapé:
le resto qui se rit de la neige
Chandolin | Le Tsapé se découvre pour les fêtes.
Nouveau, mignon et chaleureux.
CHARLY-G. ARBELLAY
On l’attendait! La Société du funiculaire Saint-
Luc-Chandolin S.A. a construit un restaurant
d’altitude au Tsapé, au-dessus de Chandolin.
VUE IMPRENABLE
Ce bâtiment est conçu pour résister aux
pressions de la neige grâce à sa forme quadrangulaire
dont deux façades blindées tournées
vers la montagne. C’est l’architecte sierrois
Jean-Marc Genoud, un passionné de
sommets de plus de 4000 mètres, qui en a
eu l’idée. «La vue sur les Alpes valaisannes,
bernoises et la plaine du Rhône est exceptionnelle.
J’ai cherché à privilégier ce lien
avec les montagnes. Les façades, côté
amont, sont conçues pour résister à des
poussées exceptionnelles car nous sommes
en zone bleue d’avalanches. La structure
marie le bois et le verre et elle s’ouvre sur la
terrasse et des paysages incomparables.»
SERVICE À TABLE
Le restaurant (180 places) est doté d’une
mezzanine, d’un snack et d’une terrasse
panoramique de 300 places. On y dégustera
une cuisine traditionnelle et les meilleurs
vins du Valais. Le chef Patrick Leclercq
proposera également un grand assortiment
de pâtisseries maison.
A découvrir en primeur durant les fêtes de
fin d’année.
et profitez de
nos offres *
*selon conditions en magasin
● une monture et
deux verres progressifs
dès Fr. 350.–
tout compris
● des prix clairs et sans
surprise: une monture
+ deux verres à
votre vue dès Fr. 120.–
● 2 paires
dès Fr. 290.-
Une architecture résolument
contemporaine. DR
PUBLICITÉ
OPTIC 2000
VARONE et STEPHANY
Rue de Lausanne 35
41
1950 SION
Tél. 027 323 33 26
www.optic2000.ch

42
Bouger
LES MARMOTTES (ANZÈRE)
Accès: chemin du Dahu Tour, entre la piste
des Masques et celle des Luys.
Horaires: 9 h 30-16 h 30, 7 jours/7.
Ouvert le soir sur réservation.
Logement: dortoir pour 8 personnes maximum,
suite pour 2 à 4 personnes (sur
réservation)
Pour prolonger le plaisir | Une invitation
à l’hibernation. A l’image de son nom, Les
Marmottes convient au farniente. Une terrasse
ensoleillée où il fait bon se prélasser,
de petits plats à grignoter et un bon cru
pour se désaltérer. Tout de bois et de pierres,
cet ancien chalet d’alpage garde le
cachet de nos bâtisses de montagne.
Les marmottes qui souhaitent pousser le
vice à l’extrême peuvent même y hiberner
le temps d’une nuit. Raclette aux chandelles
et vin chaud flambé garnissent la table.
Pour finir la soirée en beauté, certains opteront
pour une virée nocturne à raquettes,
les plus fainéants pour une immersion dans
le bain nordique à 40°.
www.lesmarmottes.biz
LES CHOTTES
(VEYSONNAZ)
Accès: le long du téléski du même nom
(piste 21 des 4Vallées).
Horaires: 8 h 30-17 h, 7/7. Ouverture le soir
pour les groupes, sur réservation
www.leschottes.ch
Pour une expérience inédite | Un jacuzzi
en plein air à 2210 mètres d’altitude
En bord de piste, la terrasse ensoleillée
aimante les skieurs de passage. La vue
plongeante sur la vallée du Rhône en bluffera
plus d’un. Pour ceux qui préfèrent l’eau
aux bains de soleil, ne manquez pas de tester
le jacuzzi extérieur, chauffé à 37.5°C.
Choc thermique garanti!
Ancienne étable, le restaurant n’en a pas
seulement gardé le nom. Les poutres d’origine
s’entrelacent dans la salle à manger. Le
cadre typique s’accompagne d’une cuisine
du terroir: assiettes valaisannes, fondues et
autres croûtes au fromage se bousculent
sur la carte.
www.leschottes.ch
LA BUVETTE
DU CHIESSO (NAX)
Accès: située sur la piste des Chameaux.
Horaires: 11 h-16 h, 7 jours/7
www.naxmontnoble.ch/fr/buvette.php
DR
Pour le bain de soleil | Bain de soleil
garanti. Le nom du bar annonce la couleur:
Printemps Bar Tropicale. Même si la température
n’est pas celle des Tropiques, l’ensoleillement
fait échos au patronyme. Des
transats invitent à la «bronzette». Dans l’engourdissement
de cette douce tiédeur, ne
manquez pas d’entrouvrir un œil. La vue
panoramique en vaut l’effort.
Cette sieste réparatrice vous aura sans
doute ouvert l’appétit. Raclette, grillades et
soupe du Chiesso finissent de vous requinquer
pour l’après-midi. L’accès à raquettes
est assuré par un chemin balisé.
Office du tourisme de Nax
ZINAL
12 DÉCEMBRE
Ouverture du domaine skiable
24 JANVIER
Festiraquettes – journée nationale
24e Mauler Cup de parapentes
19-21 MARS
Zinal freeride à Sorebois
VERCORIN
1 er DÉCEMBRE
Les Fenêtres de l’avent
19 DÉCEMBRE
Ouverture du domaine skiable
30 DÉCEMBRE
La Pressée de Noël des encaveurs
de Chalais
16 FÉVRIER
Carnaval des enfants
13-14 MARS
Week-end nordique des chiens polaires
27-28 MARS
Rencontre du dessin de presse
à la montagne
4 AVRIL
Pâques – démonstration de parapente
SAINT-LUC
22-23 DÉCEMBRE
Harpe au coin du feu
Hôtel Bella-Tola
7 MARS
58e Trophée de la Bella Tola
GRIMENTZ
12-13 DÉCEMBRE
Féeries de Noël
28 DÉCEMBRE
Concert de l’ensemble
Flatus
9 JANVIER
Freeday – journée
de prévention
du ski
16-17 JANVIER
Tournois de Curling
31 DÉCEMBRE
Vin chaud et feux
d’artifice
5 FÉVRIER
Concert
Stéphane Stas
6-7 MARS
Trophée
de la cuisse en feu
Swiss Series Telemark
27 MARS
Derby
des Becs-de-Bosson
3 AVRIL
Waterslide contest
3 JANVIER
CHANDOLIN
LOYE
Fête des Rois mages
6-7 FÉVRIER
CHANDOLIN
Trophée de luge du Valais
14 MARS
Trophée de l’Illhorn
DR

Agenda Martigny
DR
LES MARÉCOTTES
Le domaine skiable des
Marécottes est idéal pour
des vacances en famille et
est un paradis pour le
hors-piste. Le Restaurant
d’altitude de La Creusaz
et la buvette offrent un
panorama spectaculaire
sur le Mont-Blanc, la vallée
du Rhône et les Alpes
valaisannes. Les guides
locaux se feront un plaisir
de vous accompagner au
col de la Golette pour une
journée dans la poudreuse!
Pour les non-skieurs,
d’autres possibilités, telles
que le chemin de luge (7
km), le réseau de randonnées
pour raquettes ou la
piscine couverte sont fort
appréciées.
ANIMATIONS
13 DÉCEMBRE
Marché de Noël
à Salvan
26 DÉCEMBRE
Balade nocturne à
raquettes & contes
www.vallondevan.ch
29 DÉCEMBRE
Nocturne de
La Creusaz
31 DÉCEMBRE
Nouvel-An à l’auberge
(www.vallondevan.ch)
16 ET 17 JANVIER
Journées à 20 francs
(domaine skiable)
5 - 7 FÉVRIER
Avalanche Festival
www.avalanchefestival.ch
13 FÉVRIER ET 20 MARS
Nocturne
de La Creusaz
Informations: 027 761 31 01,
www.marecottes.ch
OVRONNAZ
SAMEDI 19 DÉCEMBRE
Inauguration du nouveau
Centre nordique à
la place de Tourbillon dès
11 h 30, partie officielle.
Concert de Noël
de la fanfare
La Persévérance
de Leytron à la chapelle
d’Ovronnaz.
LUNDI 21 DÉCEMBRE
Visite de ferme à 17 h 30
chez Mme Buchard, qui
se fera un plaisir de partager
avec vous sa passion
pour la race d’Hérens.
Une dégustation de fromage
vous sera proposée
à la fin de la visite.
MARDI
22 DÉCEMBRE
Descente aux
flambeaux nocturne
pour les enfants.
MERCREDI
23 DÉCEMBRE
Descente en luge
accompagnée au départ
de Jorasse.
Descente aux
flambeaux de l’ESS
avec souper au
Restaurant d’altitude de
Jorasse.
Randonnée nocturne à
raquettes à neige,fondue
sur l’alpage de Loutze
et descente en luge.
VENDREDI
25 DÉCEMBRE
Visite du Père Noël.
MARDI 29 DÉCEMBRE
Descente nocturne aux
flambeaux pour les
enfants.
MERCREDI
30 DÉCEMBRE
Descente aux flambeaux
de l’ESS.
JEUDI 31 DÉCEMBRE
Vin chaud de la nouvelle
année distribué par
l’office du tourisme au
centre de la station
de 23 h à 1 h.
PUBLICITÉ

44
Agenda Valais central
Bouger
VEYSONNAZ
www.veysonnaz.com
027 208 55 67
2 JANVIER
Barlouka’s race.
Course nocturne à skis de randonnée
ou raquettes, pour
débutants et spécialistes.
13-15 JANVIER
Coupe du monde
de snowboardcross.
La crème du snowboard féminin
et masculin. Quatre
concurrents s’élancent en
même temps sur un parcours
aménagé de bosses, virages,
sauts, etc.
30 JANVIER
Coupe Rolex (1000 participants!).
7-9 MARS
Championnats de Suisse de
vitesse juniors (200 concurrents).
Piste de l’Ours.
10-14 MARS
U-Games, championnat
suisse universitaire de ski.
Championnats internationaux
universitaires de ski alpin.
U-Games village au pied de
la piste de l’Ours: concerts
chaque soir, entrée libre.
www.u-games.ch
20-21 MARS
FIS Masters Cup
Courses internationales pour
les skieurs de plus de 30 ans.
Piste de l’Ours.
10-11 AVRIL
Finale Trophy Ford Ski
Valais: deux jours de compétition
OJ (jusqu’à 15 ans).
NAX
www.naxmontnoble.ch
TOUS LES JEUDIS SOIR
DÈS LE 7 JANVIER
Soirées peaux de phoque
Montée nocturne libre de
dameuses. Au sommet, le
Restaurant La Dzorniva est
ouvert jusqu’à 22 h.
26 DÉCEMBRE
Championnat de Suisse
des Pères Noël.
Slalom géant réservé aux
skieurs déguisés en Père Noël.
Autres courses ouvertes à
tous.
16 JANVIER
Course OJ du val d’Hérens.
Plus de cent jeunes au départ,
la relève de demain.
Tél. 027 203 17 38.
26 FÉVRIER
7e Montée du Mont-Noble.
Course nocturne à peaux de
phoque ou raquettes.
www.masseras-mountain.ch
22 MARS AU 5 AVRIL
Action «Skiez à prix choc».
Adultes 25 francs, seniors et
apprentis 15 francs, enfants
(6 à 16 ans) 10 francs.
ANZÈRE
13 JANVIER
Trophée de luge du Valais
sur la piste des Rousses.
Compétition ouverte à tous,
sur un objet glissant de son
choix.
www.letrophee.net
ÉCOLOGIQUE EN TOUTE SÉCURITÉ.
30 JANVIER
La Rafache.
Course populaire par équipes
de trois personnes, à skis ou
snowboard.
www.anzere.ch
13 FÉVRIER
4 x Challenge.
Contest de VTT sur neige au
boardercross du Flyparc.
Initiation au VTT freestyle par
un team de professionnels.
www.4xchallenge.ch
28 FÉVRIER
Rivella contest.
Course populaire, slalom
accessible à tous. Animations
et tests de skis.
www.rivellacontest.ch
27 MARS
Anzere Ski & Golf Trophy.
Compétition combinée. Un 18trous
au Golf-Club de Sion le
matin et un slalom géant
l’après-midi à Anzère.
30 JANVIER, 27 FÉVRIER
ET 30 MARS
Soirées pleine lune.
Les nouveaux modèles Volvo DRIVe. Ce qu’il y a de mieux en matière de sécurité et d’émissions de
CO2 à partir de CHF 343.– par mois.*
www.volvocars.ch
PUBLICITÉ
Volvo. for life
DRIVe refl ète notre philosophie. Nous mettons les voitures en adéquation avec l’environnement. C’est ainsi, notamment, que l’effi cacité des moteurs diesel des Volvo DRIVe a été augmentée. La consommation des Volvo C30, V50 et
S40 Start/Stop n’est que de 3,9 l/100 km et les émissions de CO2 de 104 g/km. Les modèles Volvo DRIVe disposent aussi des meilleurs systèmes de sécurité.
*Offre de leasing de Volvo Car Finance CHF 343.–/mois pour le modèle Volvo C30 1.6D Start/Stop base, manuel, prix de base: CHF 32 350.–. Durée de 48 mois, acompte 20% du prix de base, caution CHF 3000.–, 10 000 km par année, taux d’intérêt annuel effectif 4,24%, assurance mensualités comprise, casco
complète supplémentaire obligatoire et non comprise. Un octroi de crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur. Prix: TVA 7,6% incluse. Consommation moyenne de carburant (selon directive 1999/100/UE): 3,9 l/100 km. Emissions de CO2: 104 g/km (204 g/km: moyenne de tous les nouveaux
modèles). Catégorie d’effi cacité énergétique: A.

Repas à thèmes au Restaurant
du Pas-de-Maimbré et descente
de la piste des Masques au clair
de lune. Vin chaud à l’arrivée.
www.anzere.ch
NENDAZ
14 ET 17 JANVIER
Coupe du monde
de snowboard.
Slalom géant parallèle. Le rendez-vous
des meilleurs snowboarders
du monde (hommes
et femmes).
www.nendaz.ch
30 JANVIER –
27 FÉVRIER – 27 MARS
Ski au clair de lune.
Montée en télécabine, spaghetti
party, concert et descente
jusqu’en station.
Tél. +41 27 289 52 00.
12-17 MARS
Nendaz Freeride.
Etape de qualification pour le
Freeride World Tour.
www.nendazfreeride.ch
20 MARS
Grand Prix Migros.
Course pour les jeunes de 8 à
Nouveau à Vercorin
15 ans. Deux tracés de slalom
géant aux difficultés adaptées
à l’âge.
www.swiss-ski.ch
5 AVRIL
Waterslide – Tracouet sous
les tropiques.
Skis ou snowboard aux pieds,
les adeptes du fun et de la
glisse se jettent sur une piste
d’élan pour franchir le lac de
Tracouet. Musique et bar des
neiges.
www.nendaz.ch
17-24 AVRIL
Xspeed ski Verbier-Nendaz
Mont-Fort – coupe du
monde de ski de vitesse.
Les skieurs les plus rapides de
la planète s’élancent sur la
piste de ski de vitesse du
Mont-Fort.
Miss à l’heure de l’apéro
à Anzère.
DR
Bouger
Au SNOWPARK DE CHARDONS à côté de la piste pour les concours de ski
Big
venez tester
AIR
vos aptitudes en
BAG
toute sécurité!
!
RETROUVEZ NOS ANIMATIONS DE L’HIVER SUR WWW.VERCORIN.CH
● Rencontre du dessin de presse à la montagne avec les dessinateurs de la presse romande
● SnowScoot Event essais gratuits et concours ● Rando nocturne vendredi 5 mars 2010
Informations: 027 452 29 00 contact@vercorin.net
PUBLICITÉ
45

46
Agenda Chablais
Bouger
5 DÉCEMBRE
MORGINS
C’est l’hiver! Morgins Festival
12 DÉCEMBRE
VAL-D’ILLIEZ
Noël à Val-d’Illiez avec ateliers
des lutins et village des
artisans.
19 DÉCEMBRE
MORGINS
Terroir en fête et cérémonie
des Toupins.
Cérémonie des Toupins.
DR
Morgins
Waterslide
Contest.
DR
22 DÉCEMBRE
CHAMPÉRY
Cirque impérial de Chine
sur glace.
31 DÉCEMBRE
MORGINS
Show des flambeaux.
9-13 JANVIER
CHAMPÉRY,
CHAMPOUSSIN,
LES CROSETS,
MORGINS
6e édition
de la Grande Odyssée
Savoie-Mont-Blanc.
10 JANVIER
LES CROSETS
Grand Prix Migros: course de
skis pour les 8-15 ans.
30 JANVIER
LES CROSETS
Colargol Cup: compétition de
télémark.
30 JANVIER
CHAMPÉRY
Après-ski dans la rue du village.
13 FÉVRIER
TORGON
50 ans du Ski-Club de
Torgon.
Champéry, Champoussin, Les Crosets, Morgins:
6e édition de la Grande Odyssée
Savoie-Mont-Blanc. DR
13 FÉVRIER
CHAMPÉRY
Derby de Chavanette et
après-ski dans la rue du village.
21 FÉVRIER
CHAMPOUSSIN
Course de luges à foin.
21-22 FÉVRIER
MORGINS
Morgins Free Session.
27 FÉVRIER
TORGON
Trophée du Valais de courses
de luges.
13 MARS
TORGON
Course de ski populaire.
28 MARS
LES CROSETS
Rivella Family Contest.
3 AVRIL
MORGINS
Fête des champions avec
notamment Didier Défago.
17 AVRIL
MORGINS
Waterslide Contest.

© lindaphoto.ch
SKIEZ À CRANS-MONTANA
DÈS 43.- LA JOURNÉE
Retrouvez l’ensemble nos tarifs sous www.mycma.ch
TARIFS PRÉVENTE VALAIS
(jusqu'au 30 novembre)
SAISON
Adulte x 799.-
Junior 1 x 270.-
Jeune 2 x 580.-
Senior 3 x 680.-
10 JOURS NON CONSÉCUTIFS
Adulte x 432.-
Junior x 259.-
Jeune & Senior x 367.-
6 JOURS NON CONSÉCUTIFS
Adulte x 276.-
Junior x 166.-
Jeune & Senior x 234.-
3 JOURS NON CONSÉCUTIFS
Adulte x 148.-
Junior x 89.-
Jeune & Senior x 126.-
TARIFS
(dès le 1 e décembre)
1099.-
660.-
935.-
935.-
539.-
324.-
459.-
344.-
207.-
293.-
184.-
111.-
157.-
Jusqu’à 6 ans (nés après 2003) les enfants skient
GRATUITEMENT!
Documents à fournir pour profiter d'un tarif spécial (même prolongé):
Key Card (les cartes non jointes seront facturées) x 5.-
1 Junior de 1994 à 2003 - 2 Jeune de 1990 à 1993 - 3 Senior né avant 1946
* En transmettant ces données, vous autorisez CMA SA à faire débiter votre carte bancaire.
** 3 derniers chiffres du code figurant au verso de la carte, dans le champ de la signature (Visa & Eurocard).
Nom Prénom Date de naissance
1.
2.
3.
4.
NPA-Lieu Adresse principale
Téléphone E-mail
CCP au n° 80-2-2 UBS SA, Compte 852152.01Y, CMA SA,3963 Crans-Montana 1 (clearing 268) (le bulletin de versement sert de preuve de paiement)
Visa Eurocard American Express
Nom du titulaire N° de carte *
Code CVV2 **
Signature :
Date d’échéance
www.mycma.ch
> joindre au bulletin de souscription une copie de la pièce d’identité.
> Merci d’envoyer ce bulletin à CMA SA, Case Postale 352,
CH-3963 Crans-Montana 1.
Pass Protect - Assurance forfait x 2.-/jour
(aucun forfait n’est remboursé s’il n’est pas assuré) x 42.-/saison
Snowcare - Assurance forfait + secours x 4.-/jour
(aucun forfait n’est remboursé s’il n’est pas assuré) x 84.-/saison
Envoi des forfaits par poste x10.-
(frais de dossier + port pour la Suisse)