WCF >

ESPAÑOL
PISTOLA DE AIRE FEMENIL
★ BATALLA TRIPLE POR EL ORO
Un empate entre tres competidoras abrió
la Final de Pistola de Aire 10m femenil. Tres
tiradoras lograron entrar a la Final con la
misma puntuación de calificación de 387 puntos.
La Campeona Olímpica Guo Wenjun, su
compañera de equipo Hu Jun, y la campeona
bielorrusa Viktorya Chaika batallaron durante
el transcurso de la vuelta final en una emocionante
y reñida disputa por alcanzar la medalla
de Oro, disparando con diferencias de décimas
de punto.
La china Guo Wenjun fue la primera en fallar
al disparar un frustrante 8.1 en su segundo
tiro de competencia. La Campeona Olímpica
se deslizó al tercer lugar y aún si hubiera logrado
anotar dieces nuevamente, no se habría
podido recuperar de su error. Delante de ella,
Hu y Chaika continuaron compitiendo por la
medalla más valiosa hasta el final, divididas
por solo fracciones de punto.
La finalista china de 31 años, Hu Jun,
triunfó con su último tiro, superando a su contrincante
Chaika por tres décimas y ganando
el Oro con un total de 486.9 puntos (387+99.9).
La atleta de 31 años calificó para la Final de
Copa Mundial ISSF de este año tras de obtener
una medalla de Oro en la Copa Mundial de
Beijing y una de Plata en al Copa Mundial de
Milán. “Estoy feliz con este triunfo, aunque sé
que debería mejorar,” dijo Hu justo después
de la Final en una entrevista otorgada a una
multitud de periodistas chinos. “Disparé un
par de tiros decepcionantes y pude haber alcanzado
un total más alto…” comentó acerca
de su octavo y noveno tiro, un 9.4 y un 9.1 que
pusieron en peligro su oportunidad de triunfar.
La Campeona Mundial de 1998 Chaika, 28
años, terminó en segundo lugar, rezagada por
sólo tres décimas, con una puntuación total de
486.6 (387+99.6), tras anotar 9.8 puntos en su
último tiro.
La actual líder de la Clasificación Mundial,
Guo, no pudo alcanzar a su compañera de
equipo Hu y a la finalista bielorrusa Chaika,
y terminó en tercer lugar, nueve décimas de
punto detrás de ellas, ganando el Bronce con
485.3 puntos (387+98.3).
La coreana Lee Ho Lim, quien subió dos
veces a podios de la ISSF durante la Serie de
Copas Mundiales de este año, terminó en
cuarto lugar. A pesar de anotar la puntuación
más alta de la Final (100.9 puntos), la atleta
de 21 años cerró la vuelta en cuarto lugar, a
cuatro décimas de distancia de la medallista
de Bronce como consecuencia de la baja puntuación
obtenida en la vuelta de calificación,
384 puntos. La Campeona Olímpica del 2004
108 ISSF NEWS
Olena Kostevich siguió en quinto lugar, con
un total de 484.5 puntos (384+100.6), mientras
que la esperanza australiana, Lalita Yauhleuskaya,
de 45 años, se colocó en sexto lugar con 483.4
puntos (383+100.4).
PISTOLA DE AIRE VARONIL
★ EL INVENCIBLE JIN LO LOGRA
NUEVAMENTE
Dos días después de su victoria en el evento
de Pistola 50m varonil, el tirador coreano Jing
Jong Oh lo logró nuevamente, ganando la
Final de Pistola de Aire 10m varonil, saliendo
de la Final de Copa Mundial ISSF 2009 con el
orgullo de haber sido invencible. El multi-medallista
Olímpico obtuvo su segunda medalla
de Oro tras superar al Campeón Olímpico del
2008, Pang Wei, quien recibió el apoyo de muchos
espectadores de Wuxi, su pueblo natal.
Jin luchó hasta el último tiro para obtener
su segunda medalla de Oro. Comenzando la
competencia en primer lugar con 591 puntos
tras las vueltas de calificación, perdió su
ventaja de dos puntos en el segundo tiro de
la final al anotar un decepcionante 8.6. Logrando
recuperar su concentración, el atleta
coreano comenzó a subir en el marcador como
resultado de unos excelentes tiros, intentando
alcanzar al chino Pang Wai. Ambos tiradores
libraron una emocionante y reñida batalla hasta
el último tiro, cuando Jin finalmente pudo
volver a colocarse a la delantera, terminando
en el escalón más alto del podio con un punto
de desventaja sobre Pang y un total de 691.0
puntos.
El héroe local de 23 años, Pang, medallista
de Oro durante los últimos Juegos Olímpicos
de Beijing, se vio afectado por la presión de la
competencia y no supo aprovechar la ventaja
de estar en un campo de tiro doméstico, con
el apoyo de sus admiradores. A pesar de tener
una extraordinaria oportunidad de ganar
el Oro, no lo aprovechó y terminó en segundo
lugar, ganando la Plata con una puntuación
total de 690.0. Exactamente hace un año, en
la Final de Copa Mundial en Bangkok, ganó el
Bronce.
No obstante que no alcanzaron la medalla
de Oro, el equipo chino salió de la competencia
de Pistola de Aire 10m varonil con
dos medallas, pues el compañero de equipo
de Pang, Mai Jiajie, terminó en tercer lugar,
ganando así el Bronce. El joven tirador de pistola,
quien calificó para esta la Final de Copa
Mundial de este año tras ganar la medalla
de Plata durante la Copa Mundial de Beijing,
ascendió en el marcador, subiendo del cuarto
lugar hasta ocupar un lugar en el podio con
un total de 687.9 puntos, tras de disparar una
impresionante vuelta final de 102.9 puntos.
El Campeón en la Final de Copa Mundial
2007, el experimentado ruso Vladimir Isakov
(39 años) terminó en cuarto lugar, cerrando
la competencia dos puntos detrás de los medallistas
con una puntuación total de 695.7.
Siguiéndole, el finalista más joven de esta
competencia, el tirador suizo de 19 años
Lukas Grunder, terminó en quinto lugar con
684.1 puntos.
RIFLE 3 POS 50 M VARONIL
★ EMMONS ROBA EL CORAZÓN DE WUXI
El Campeón Olímpico norteamericano Matthew
Emmons confirmó una vez más su supremacía
en el evento de Rifle Tres Posiciones
50m al ganar su quinta medalla de Oro en esta
Final de Copa Mundial ISSF, confirmando el
título que había ganado en la Final de Copa
Mundial 2008 de Bangkok. El tirador norteamericano
ganó tanto la medalla más valiosa
como el corazón del público chino, anotando
más puntos que todos los demás y ganando
los aplausos más cálidos del público. Emmons
Se llevó el oro con una puntuación total de
1277.3, ascendiendo desde el tercer lugar con
una impresionante puntuación final de 100.3
puntos, la puntuación más alta anotada en
esta vuelta final. Mientras avanzaba del tercer
puesto hacia el liderazgo, el público chino que
saturaba el salón de finales de Wuxi “olvidó”
a los dos tiradores chinos que batallaban
por el séptimo y octavo lugar. Comenzaron a
aplaudirle tiro tras tiro. “Me dí cuenta de que
estaban vitoreando por mí. Eso es increíble. Es
una emoción que no puedo describir. Los EUA
y China con frecuencia son rivales en estas
competencias Olímpicas… pero este público
me hizo sentir como si estuviera en casa,” dijo
Emmons, firmando autógrafos para espectadores
y periodistas después de la ceremonia
de premiación. “estoy emocionado con este triunfo
– agregó, refiriéndose a la Final – cambié
mis miras después del evento de Rifle Posición
Tendido 50m y sentí mucha confianza cuando
entré al Salón de Finales. Ha sido un día grandioso.”
El líder en las vueltas de calificación, el
tirador coreano Han Jinseop, cerró la competencia
en segundo lugar, terminando detrás
de Emmons con una puntuación total de
1274.6. Han entró a la competencia final con la
puntuación de calificación más alta de 1180,
tres puntos más que Emmons, pero perdió su
ventaja al disparar dos veces en el octavo aro,
por lo que su puntuación final de 94.6 resultó
quedarse corta ante el 100.3 de Emmons.
El tirador noruego de 21 años Ole Magnus
Bakken resultó ser el desafortunado atleta de
la final. El joven campeón, uno de los mejores