WCF >
WCF >
WCF >
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
El Sr. Gary Anderson, Vice-Presidente de la<br />
ISSF, habló acerca del Planeamiento de Programas<br />
y la Preparación de Campeonatos,<br />
enfatizando la necesidad de implementar<br />
una distribución cuidadosa de los programas<br />
de competencias así como de que exista una<br />
buena comunicación de datos entre los diversos<br />
sujetos involucrados en el planeamiento.<br />
“Un planeamiento cuidadoso del programa,<br />
así como una excelente preparación son esenciales<br />
para una competencia exitosa. Intenten<br />
mantener a los atletas y a las delegaciones lo<br />
más informadas posible y respeten las fechas<br />
límite,” dijo el Sr. Anderson. Recibió el apoyo<br />
del Sr. Max Mückel (GER) al hablar acerca de<br />
los itinerarios de Rifle y Pistola, y por el Sr.<br />
Petros Kyritsis, quien abordó el tema de los<br />
programas de Escopeta. El Sr. Anderson también<br />
anunció que un documento denominado<br />
“Directrices de la ISSF para Organizadores”<br />
será dado a conocer en semanas próximas y<br />
se pondrá a la disposición de todos los organizadores<br />
de campeonatos a fin de apoyarlos<br />
en su labor. “Publicaremos las directrices en<br />
la sección para organizadores de nuestro sitio<br />
de internet, issf-sports.org, en donde también<br />
encontrarán todas nuestras presentaciones e<br />
Workshop for Organizers<br />
información acerca de este Taller,” comentó el<br />
Sr. Anderson.<br />
Compartiendo sus experiencias, los Organizadores<br />
del 2009 presentaron sus reportes<br />
acerca de las competencias de este año, analizando<br />
los resultados positivos y los puntos<br />
débiles a los que se enfrentaron durante la<br />
organización de Competencias de nivel Mundial.<br />
Los Organizadores también recibieron<br />
comentarios por parte del Sr. Juha Hirvi (FIN),<br />
el Director del Comité de Atletas de la ISSF,<br />
quien identificó los aspectos positivos y negativos<br />
de las competencias de este año.<br />
INFORMACIÓN: SERVICIOS DE REGIS-<br />
TROS Y RESULTADOS DE LA ISSF<br />
La información actualizada hy acreditaciones<br />
bien organizadas son factores clave que deben<br />
tomarse en consideración durante la organización<br />
de una competencia internacional: El<br />
Sistema de Información debe ser considerado<br />
un elemento esencial por parte de los organizadores.<br />
El Servicio de Registros de la ISSF y<br />
el Servicio de Resultados de la ISSF fueron los<br />
temas de dos presentaciones de expertos y<br />
autoridades de la ISSF. El Sr. Derek Ivy (GBR)<br />
del Consejo Administrativo de la ISSG y el Sr.<br />
Jan Ketzel (GER) de las Oficinas Centrales de<br />
la ISSF explicaron el Servicio de Registros y<br />
Acreditación de la ISSF, enfatizando el hecho<br />
de que los registros para campeonatos siempre<br />
deben hacerse por vía de internet, mediante el<br />
Servicio de Registros en línea de la ISSF. “El<br />
registro en línea es el sistema más seguro y<br />
preciso para ingresar a participantes. – dijo el<br />
Sr. Ivy - les invitamos a que sigan nuestras directrices<br />
a fin de evitar malos entendidos y dar<br />
lugar a una organización sin contratiempos.”<br />
“El respeto por la fechas límites es algo de vital<br />
importancia – enfatizó el Sr. Ketzel - Cada participante<br />
debe usar nuestro servicio en línea<br />
y los organizadores deben evitar cualquier<br />
confusión: la única manera de registrar atletas<br />
y oficiales en una competencia de la ISSF es<br />
mediante el proceso de Servicios de Registro<br />
de la ISSF . Toda la documentación debe pasar<br />
a través de la ISSF.”<br />
ANTI-DOPAJE:<br />
NO DEBEN ESCATIMARSE ESFUERZOS<br />
“El nuevo código Anti-Dopaje de WADA le<br />
da más responsabilidad a la ISSF. No deben<br />
escatimarse esfuerzos para cumplir con el<br />
código,” dijo la Consultora Anti-Dopaje de la<br />
ISSF, la Srita. Janie Soubliere (CAN), quien ha<br />
estado trabajando en torno a este tema bajo la<br />
supervisión del Director del Comité Médico de<br />
la ISSF, el Dr. James Lally (USA).<br />
“El Código Anti-dopaje de la ISSF cumple<br />
con el estándar internacional – continuó la<br />
Srita. Soubliere - todas las reglas Anti-Dopaje<br />
se aplican a todas las competencias de la ISSF.<br />
A continuación se encuentran algunas de las<br />
responsabilidades más destacadas que tiene<br />
la ISSF con respecto al anti-dopaje como<br />
miembro afiliado del ICO:<br />
• Fomentar y apoyar la promoción de<br />
ética en el deporte así como la educación<br />
de la juventud mediante el deporte y hacer<br />
todos los esfuerzos necesarios para<br />
asegurar que, dentro del deporte,<br />
prevalezca el espíritu del juego imparcial<br />
y se elimine la violencia;<br />
• Promover y apoyar la organización, el<br />
desarrollo y la coordinación del deporte y<br />
de competencias deportivas;<br />
• Tomar medidas en contra de cualquier<br />
tipo de discriminación que afecte el<br />
Movimiento Olímpico;<br />
• Promover y apoyar el impulso de las<br />
mujeres en el deporte a todos los niveles<br />
y en todas las estructuras con el objeto de<br />
implementar el principio de igualdad de<br />
hombres y mujeres;<br />
ESPAÑOL<br />
Este año, tuvimos que realizar algunas pruebas<br />
anti-dopaje fuera de competencias además<br />
de las pruebas normales dentro de competencias.”<br />
Este año se llevaron a cabo veintiocho<br />
pruebas fuera de competencia y 426 pruebas<br />
dentro de competencias, tanto durante competencias<br />
Internacionales como Nacionales. Se<br />
detectaron dos casos que ameritaban sanción<br />
durante competencias internacionales, reportó<br />
la consultora Anti-Dopaje. “Asegúrense de<br />
cumplir con los requisitos especificados en el<br />
documento de WADA acerca de la realización<br />
de pruebas. Y también prepárense para llevar a<br />
cabo un proceso de control de dopaje antes de<br />
la final, en caso de que se establezca un Récord<br />
Mundial durante la vuelta de calificación,” sugirió<br />
la Srita. Soubliere a los organizadores.<br />
“Estamos enfocando todos nuestros esfuerzos<br />
en un programa educativo concienzudo –<br />
continuó – hay una nueva sección que aborda<br />
temas de anti-dopaje en el sitio de internet de<br />
la ISSF y publicamos con regularidad artículos<br />
en la revista de ISSF NEWS. Estamos tratando<br />
de involucrar a todos, mostrando que aprende<br />
sobre el dopaje también puede ser divertido.”<br />
LA CARTA OLÍMPICA SEÑALA DETALLADAMENTE LAS<br />
FUNCIONES DEL COMITÉ OLÍMPICO Y SUS FEDERACIONES<br />
INTERNACIONALES AFILIADAS.<br />
• Fomentar y apoyar las medidas que<br />
protegen la salud de los atletas;<br />
• Encabezar la batalla en contra del<br />
dopaje en el deporte.<br />
Como miembro del Movimiento Olímpico, la<br />
ISSF les exhorta a ustedes: todos los tiradores,<br />
personal médico, entrenadores, y todos aquellos<br />
involucrados de alguna manera en el tiro<br />
deportivo que cooperen con la ISSF a fin de<br />
que cumpla con todas sus responsabilidades<br />
según la Carta Olímpica. La ISSF destaca la<br />
responsabilidad compartida que tienen ustedes<br />
con respecto a mantener el tiro deportivo<br />
libre de dopaje con el fin de asegurar un<br />
entorno deportivo imparcial y saludable para<br />
todos los participantes y aspirantes a atletas<br />
Olímpicos.<br />
Como siempre, les exhortamos a todos que<br />
deseen hacer una pregunta para su discusión<br />
en la próxima edición de IPOD que envíen su<br />
duda a<br />
munich@issf-sports.org<br />
ISSF NEWS 93