WCF >

ESPAÑOL
fallado ambas, así que decidí concentrarme
únicamente en un blanco. Eso fue suficiente
como para ganar. Pensé que tenía que tener
mi mejor desempeño en la primera arcilla para
asegurar el triunfo. Cuanto impacté la arcilla
de la caseta baja hoy pensé: ¡gané! Y me olvidé
por completo del otro.¡Estoy tan feliz!”
Wenzel, medallista Olímpica de Beijing,
de 28 años, alcanzó la cima de su temporada
al ganar la medalla de Oro hoy con una
puntuación total de 90+1 blancos, cerrando
un exitoso año que la vio subir en la Clasificación
Mundial. “¡Este es un hermoso día!
– dijo Wenzel – en realidad, esta ha sido un
gran año. Acabo de casarme con Tino y estoy
satisfecha con mis resultados deportivos.”
“Estoy ansiosa por que comience la temporada
2010 – agregó Wenzel – voy a intentar
estar en la mejor condición física posible. Los
primeros Cupos Olímpicos serán asignados el
año entrante, durante el Campeonato Mundial
ISSF de Munich. Intentaré defender mi título,
buscando un lugar Olímpico.”
La final de Skeet Femenil cerró con una segunda
vuelta de desempate. Katiuscia Spada
se colocó en segundo lugar, ganando la Plata
con una puntuación total de 90+0 blancos, la
finalista rusa Svetlana Demina obtuvo el Bronce
con 89+1 blancos, venciendo a la tiradora
norteamericana Caitlin Connor, quien falló sus
dos blancos en las vueltas de desempate.
TRAP FEMENIL: LIU SE LLEVA EL
ORO EN MEDIO DEL CLIMA HELADO
La finalista de Trap Femenil se enfrentó a la
nieve que cubría el campo de tiro Olímpico de
Blancos de Arcilla en Beijing, combatiendo
los copos de nieve que reducían la visibilidad
durante las vueltas eliminatorias, así como el
molesto reflejo del sol en la nieve durante la
vuelta final.
Las difíciles condiciones se convirtieron
en una ventaja para la tiradora doméstica, la
Campeona Mundial del 2007, Liu Yingzi de
China, quien obtuvo el Oro sin titubeos, superando
a sus contrincantes.
La tiradora de 38 años se colocó a la delantera
desde la primera vuelta eliminatoria en la
mañana, mientras que la nevada dificultaba
la visibilidad de los blancos que emergían de
las trampas y entró a la final con una ventaja
consistente de siete blancos sobre las demás
finalistas. Ninguna de sus contrincantes la
pudo alcanzar: la tiradora china manejó su
ventaja cuidadosamente, nunca poniendo su
liderazgo en peligro. Mientras que las demás
competidoras fallaban una cantidad consistente
de arcillas, anotó 15 blancos, subiendo
al escalón más alto del podio con una puntuación
total de 84 blancos (69+15). Liu terminó
en tercer lugar en la Final de Copa Mundial
2007 y en segundo lugar en la Final del año
112 ISSF NEWS
pasado en Minsk y este título fue el segundo
más importante de su carrera tras la medalla
de Oro que obtuvo en el Campeonato Mundial
de 2007.
La eslovaca Zuzana Stefecekova se colocó
en segundo lugar, obteniendo la Plata con cinco
blancos de desventaja ante Liu. La medallista
Olímpica de Plata de Beijing subió del quinto
lugar que había obtenido tras las vueltas de
calificación, superando a las demás finalistas
para adjudicarse la Plata con un total de 79
blancos. Stefecekova anotó la puntación más
alta en la final, 18 blancos, pero su puntuación
de calificación la dejó muy rezagada detrás de
la medallista de Oro, Liu. La tiradora eslovaca
ganó la Final de Copa Mundial en Maribor
2004 y luego se colocó en segundo lugar en la
Final de Copa Mundial 2006 en Granada.
Las condiciones climáticas invirtieron los
papeles a favor de aquellas tiradoras acostumbradas
a disparar en climas fríos. Tras de la
tiradora doméstica Liu y la eslovaca Stefecekova,
la medalla de Bronce la obtuvo la Campeona
Olímpica Satu Makela-Nummela, quien
está acostumbrada a entrenar bajo estas condiciones
climáticas. Makela-Nummela entró a
la final con la puntuación de calificación más
baja, 60 blancos, luego subiendo al tercer lugar
con 15 blancos en la final. Al empatar con
la alemana Susanne Kiermayer, ambas tiradoras
tuvieron que participar en una vuelta de
desempate para asignar la medalla de Bronce.
Kiermayer falló su arcilla entre los copos de
nieve, por lo que la Campeona Olímpica ganó
la medalla de Bronce con una puntuación total
de 75+1 blancos.
Mientras tanto, la nieve eliminó las posibilidades
de triunfo para la Campeona Mundial
de 17 años, la italiana Jessica Rossi, quien
competía en su primera Final de Copa Mundial
ISSF. Rossi, una de las predilectas para
terminar en el podio de Beijing, tuvo contratiempos
durante toda la final, evidentemente
perturbada por el viento helado que soplaba
sobre el campo de tiro y los problemas de visibilidad.
“Hacía un frío extremo, además del
problema de visibilidad, así como los blancos
flash usados en esta final realmente eran
difíciles de romper. No estoy acostumbrada
a disparar bajo tales condiciones,” dijo Rossi,
quien anotó 9 de los 25 blancos a lo largo de
la vuelta final, colocándose en quinto con un
total de 72+1 blancos, tras superar a la china
Lu Xingyu en una vuelta de desempate.
SKEET VARONIL: TERRAS GANA EN
LA DESLUMBRANTE NIEVE
La nieve que cubrió el campo de tiro de Beijing
durante esta Final de Copa Mundial dejó de
caer el tercer día de la competencia, cuando
se celebró la final de Skeet varonil. Durante las
vueltas de calificación, los copos de nieve re-
dujeron la visibilidad, pero el sol que brillaba
sobre la nieve realmente resultó ser un problema
durante la vuelta final. La fresca nieve
blanca cegó a los tiradores que batallaban por
impactar los blancos que volaban a través de
ese fondo inusual.
La competencia final favoreció al francés
Anthony Terras, quien pudo enfrentar las
condiciones de luz y disparar acertadamente
a pesar del viento helado que soplaba sobre el
campo de tiro el día de la final. El medallista
Olímpico de Bronce del 2008 volvió a subir al
podio de Beijing, esta vez obteniendo el Oro
en el mismo campo de tiro que el de los Juegos
del 2008. El atleta de 24 años se colocó en
el escalón más alto del podio con un total de
145 blancos (121+24). Terras había comenzado
su final en tercer lugar, con una puntuación
de calificación de 121 blancos y logró escalar
hasta la cima con una excelente vuelta final
de 25 blancos, venciendo así a los medallistas
Olímpicos de Oro y Plata al obtener su primera
medalla de Oro en una Final de Copa Mundial
ISSF. El francés primero empató y luego superó
al Campeón Mundial del 2007, el chipriota
Georgios Achilleos, quien falló cuarto blancos
en la cuarta estación, superando también al
Campeón Olímpico norteamericano Vincent
Hancock tras de que éste fallara una arcilla en
la segunda estación y dos en la cuarta.
Terras solo cometió un error al fallar un
blanco en la sexta estación cuando ya estaba
a la delantera con tres arcillas de ventaja sobre
sus competidores. Despejando con facilidad la
séptima y octava estación, el joven tirador francés
terminó en el escalón más alto del podio
con dos blancos de ventaja sobre los demás.
El Campeón Olímpico Vincent Hancock fue
uno de los favoritos al entrar a esta final como
el actual Campeón Mundial. Se vio afectado
por las condiciones climáticas, según comentó,
y se colocó en segundo lugar con un total
de 143 blancos (122+21). “Nunca antes había
competido en la nieve… Esta es mi tercera
medalla de Plata en una Final de Copa Mundial
– dijo al terminar la competencia – gané
la Plata el año pasado en Minsk, y la Plata en
Dubai 2005, con suerte, obtendré una de Oro.
El Oro en una Final de Copa Mundial es la
única que me falta … hoy hubo problemas con
los blancos. Creo que debería existir un estándar
para blancos flash alrededor del mundo.”
El Campeón Mundial del 2007, el chipriota
Georgios Achilleos de 28 años, cerró la final
con una puntuación final de 142 blancos, empatando
con el medallista Olímpico de Plata,
Tore Brovold de Noruega. Ambos atletas se
enfrentaron en una vuelta de desempate, la
cual fue ganada por Achilleos, quien obtuvo el
Bronce con 8 blancos contra los 7 de Brovold.
Brovold se colocó en cuarto lugar con una puntuación
total de 142+7 blancos. El Checo Jan