WCF >

ESPAÑOL
E
l hielo, el viento y la nieve artificial
no impidieron que los campeones
tuvieran su mejor desempeño. “¿La
nieve? ¡La hemos obligado a caer!” dijo la Srita.
Zhang Qiang, responsable por la oficina de
Cambios de Clima de Beijing, refiriéndose al
elemento que afectó la Final de Copa Mundial
de este año, sorprendiendo a los tiradores. La
intensa nevada que cubrió el Campo Olímpico
de Blancos de Arcilla en Beijing durante la Final
de Copa Mundial de este año no fue completamente
natural, según confirmó un oficial
meteorológico. Más de dieciséis millones de
toneladas de nieve que cayó sobre la ciudad
fue “generada” artificialmente. La Oficina de
Cambios de Clima de Beijing trabajó en ello,
usando el mismo sistema utilizado para impedir
la lluvia durante los Juegos Olímpicos celebrados
en Beijing. En esa ocasión el polvo de
yodo de plata usado para “causar que lloviera
fuera de la ciudad” durante los Juegos, fue
usado para mantener las pesadas nubes sobre
el cielo de la ciudad, pues Beijing ha estado
sufriendo de sequía. “No perderemos ninguna
oportunidad de precipitación artificial, pues
Beijing ha estado padeciendo una sequía longeva,”
confirmó la Srita. Zhang Qiang ante los
periodistas: “Utilizamos186 dosis de yodo de
plata para esparcir sobre las nubes y forzar la
caída de la nieve,” dijo “lo cual agregó dieciséis
millones de toneladas de nieve a nuestro
cálculo preliminar.”
La mayor parte de las toneladas de nieve
fresca cayó sobre el Campo Olímpico de Blancos
de Arcilla de Beijing, mientras que los
tiradores de Trap y Skeet participaban en sus
vueltas eliminatorias. “¡Suena bien! Nunca
antes había disparado en la nieve…” comentó
sarcásticamente el Campeón Olímpico de
Beijing Vincent Hancock de los EUA, quien
disparó hasta llegar a la vuelta final en me-
110 ISSF NEWS
BLANCOS
ENTRE COPOS
DE NIEVE
LA FINAL DE COPA MUNDIAL ISSF 2009 EN EVENTOS DE ESCOPETA SE LLEVÓ A CABO EN EL CAMPO DE TIRO OLÍMPICO DE
BEIJING, DE OCTUBRE 29 - NOVIEMBRE 3. TEMPERATURAS EXTREMAS Y UNA NEVADA EXTRAORDINARIA CONVIRTIERON
LAS COMPETENCIAS EN OBSTÁCULO, PUES CAMBIABAN LAS CONDICIONES DE LA COMPETENCIA DÍA CON DÍA. SESENTA
DE LOS MEJORES TIRADORES DEL MUNDO, SELECCIONADOS MEDIANTE EL CIRCUITO DE COPAS MUNDIAL Y CAMPEONA-
TOS MUNDIALES ISSF DE ESTE AÑO, SE REUNIERON EN BEIJING PARA COMPETIR EN LA ÚLTIMA COMPETENCIA DE LA
TEMPORADA, LA COPA MUNDIAL.
dio de copos de nieve. “¡No lo puedo creer!”
Agregó Danka Bartekova, finalista femenil de
Skeet. “Se podría decir que simplemente es
mala suerte – comentó el noruego Tore Brovold,
medallista de Plata en Skeet durante los
últimos Juegos – pero esta Final llega tarde
en la temporada, sabíamos que aquí íbamos a
encontrar un clima difícil. Es posible acostumbrarse
a disparar en la nieve, pero requiere de
tiempo y entrenamiento. Y esta es la primera
nevada de la temporada, cuando menos para
mí. Yo vengo de Noruega, ¿qué hay de los
demás? Durante la nevada la visibilidad era
muy mala. Y cuando el sol comenzó a brillar
nuevamente, fue aún peor, debido al molesto
reflejo de la luz…”
LA DISTRIBUCIÓN DE MEDALLAS:
CHINA DESAFIÓ LA NIEVE
El equipo chino no defraudó las expectativas
de sus seguidores y encabezó una exitosa competencia
al aprovechar la ventaja de competir
en su campo de tiro doméstico. De los cinco
nuevos campeones en la Copa Mundial, dos
fueron Chinos: el participante más joven en el
evento de Trap, Mo Junjie, obtuvo su primera
medalla de Oro, seguido por su experimentada
compañera de equipo Liu Yingzi, quien se
llevó el Oro en la final de Trap femenil a pesar
de las extremas condiciones climáticas. Examinando
la distribución general de medallas
durante la competencia, los tiradores domésticos
escalaron a la cima de las clasificaciones,
alcanzando el liderazgo con un total de tres
medallas: dos de Oro y una de Plata.
Tres naciones: Australia, Francia y Alemania
empataron en segundo lugar con una
medalla de Oro cada una. El multi-medallista
Olímpico Michael Diamond, quien se encontraba
entre los favoritos, colocó a Australia a
la delantera en la obtención de medallas al ga-
nar la Final de Trap Varonil en el día más frío
de la competencia: disparando a ocho grados
menos cero, participó en una vuelta de desempate
con dos finalistas italianos, ubicándose a
la delantera, con lo que obtuvo su tercer título
en una Final de Copa Mundial.
El medallista de Bronce Olímpico de Beijing,
el tirador francés Anthony Terras, se llevó
el Oro en el evento de Skeet varonil, subiendo
al podio de Beijing nuevamente quince meses
después de los Juegos. Calificando durante
la nevada, participó en la Final durante una
mañana brillante y fría, compitiendo en contra
del intenso reflejo de la nieve fresca.
Alemania también logró subir al podio gracias
a la medalla ganada por Christine Wenzel
(Christine Brinker, antes de casarse con Tino
Wenzel el pasado mes de septiembre) en la
competencia de Skeet femenil. La recientemente
galardonada Campeona Mundial concluyó
la temporada 2009 en el escalón más
alto del podio en Beijing y comentó que su
objetivo es obtener uno de los primeros Cupos
Olímpicos que serán asignados el año entrante
en el Campeonato Mundial ISSF celebrado
en Munich.
THE MEDAL STANDINGS
RK NOC G S B TOTAL
1 CHN 2 1 0 3
2 AUS 1 0 0 1
3 FRA 1 0 0 1
4 GER 1 0 0 1
5 ITA 0 2 1 3
6 USA 0 1 1 2
7 SVK 0 1 0 1
8 CYP 0 0 1 1
9 FIN 0 0 1 1
10 RUS 0 0 1 1
TOTAL 5 5 5 15